Big Sky

‫في الحلقات السابقة…

‫قف مكانك!

‫هل سيتعافى؟

‫إن تعافى، فلن يكون على طبيعته.

‫يبدو أن دماغه توقف عن العمل.

‫- أنا اختطفت شابة؟ ‫- بل ثلاث شابات.

‫- ربما فقد الذاكرة أو… ‫- ربما يتظاهر بذلك.

‫هل تعرف هذه؟

‫لا.

‫لا فكرة لديّ عن الحقيقة.

‫"بينيلوبي دينيسوك"، أنا محامية زوجك.

‫ما الفائدة؟ من الواضح أنه مذنب.

‫أقصى الجهود يا "ميريلي"، أقصى الجهود.

‫قررت أن أبلغ الشرطة عنك.

‫هل والدتك هنا؟

‫إنها لا ترد على اتصالاتي.

‫صور وجهه منتشرة في كل مكان.

‫إنه يختبئ كالحيوانات المُحاصرة.

‫النجدة!

‫هل رأيت "إيريك"؟ لم يعد إلى المنزل.

‫"إن كنت سعيدًا وتعرف ذلك، فصفق"

‫هاجمني، أيها المجنون!

‫لديّ الكثير من الدباسات.

‫"إن كنت سعيدًا وتعرف ذلك، فصفق

‫إن كنت سعيدًا وتعرف ذلك، فصفق

‫إن كنت سعيدًا وتعرف ذلك، فصفق"

‫لديّ الكثير لأفعله.

‫هل ستقتلني؟

‫هل ستقتلني؟

‫لماذا تواصل طرح هذا السؤال عليّ؟

‫إنه مزعج.

‫عندما أنزعج، قد أكون بغيضًا!

‫أنت قتلته.

‫والمرأة التي كانت في الثلاجة.

‫إذًا، أنت أحد أولئك الأطفال الأذكياء ‫الذين يستطيعون فهم الأمور.

‫اصمت.

‫هل من الذكاء فعل ذلك ‫بوجود الوقود في كل مكان؟

‫أنت…أغضبتني!

‫"ألا تسمع الصافرة؟

‫استيقظ باكرًا جدًا في الصباح

‫ألا تسمع القبطان يصيح؟

‫(داينا)، انفخي في بوقك"

‫هل تعرف ذلك القاتل المتسلسل ‫الذي قتل 93 شخصًا؟

‫نجا بفعلته ﻷنه قتل أشخاصًا ‫لم يكترث أحد لأمرهم.

‫الناس يهتمون لأمري، لا سيما أمي.

‫هلّا تصمت من فضلك.

‫إن قتلت صبيًا، فلن تصل حتى إلى المحاكمة.

‫- هذه "مونتانا". ‫- اصمت.

‫السجناء لا يعاملون أولئك الأشخاص بلطف.

‫اصمت!

‫هناك طرق كثيرة للموت.

‫التعرض للطعن في طابور الغداء ‫قد لا يكون أفضل تلك الطرق.

‫لا تقل شيئًا.

‫هل تتذكرني؟

‫سيدة "ثرثارة"؟

‫- هذا حلم. ‫- هل هو حلم؟

‫هل تظن أن هذا حلمنا؟

‫أنا…آسف.

‫أنا آسف جدًا.

‫لقد…

‫خرجت الأمور عن السيطرة.

‫خرجت الأمور عن السيطرة.

‫خرجت الأمور عن السيطرة.

‫"ريك"؟

‫هل يمكنك أن تستيقظ يا "ريك"؟

‫"ريك"؟

‫لمن كنت تعتذر؟

‫ماذا؟

‫كنت تقول إنك آسف،

‫وإن كل شيء خرج عن السيطرة.

‫لا أعرف.

‫كيف حالك؟

‫يقول الأطباء إنك أفضل، هل هذا صحيح؟

‫كان يعتذر أثناء نومه.

‫ربما استعاد ضميره، إن لم تكن ذاكرته.

‫هل يمكنني التحدث إليك على انفراد للحظة؟

‫ما هو موقفك يا "ميريلي"؟

‫ما هو موقفي؟

‫ليس سؤالًا خادعًا.

‫يمكنني جعله متعدد الخيارات.

‫هل تدعمين زوجك أم لا؟

‫يمكنني تقبل كلا الحالتين، لكن يجب أن أعرف.

‫وما هي النتائج التي تسعين إليها بالضبط؟

‫أخبرتك، الخطوة الأولى، ‫عدم أهليته للمثول أمام المحكمة.

‫ما يؤمّن له مصحة عقلية بدلًا من السجن.

‫المصحة العقلية تعني العلاج.

‫ومع ذلك، المزيد من التطورات الطبية ‫التي في يوم من الأيام…

‫قد تعني الحرية.

‫حاولي ألّا تبدين طائشة.

‫هل أنت طائشة؟

‫لأنه سيكون بمثابة إخراج أرنب ‫من قبعتك المقززة، صحيح؟

‫أنا لا أشعر بالخزي، إن كنت ترمين إلى ذلك.

‫أنا لا ألوم نفسي.

‫الاختلاف بيننا على ما أظن، هو أنني كذلك.

‫- أخبريني فقط، مع من تقفين. ‫- مع نفسي.

‫- مرحبًا. ‫- هل يمكنني مساعدتك؟

‫آمل ذلك.

‫أبحث عن فتى يُدعى "إيريك"، ‫يوصل إليك الصحيفة.

‫- هل أنت أمه؟ ‫- أنا أساعد والدته والمأمور.

‫الولد مفقود.

‫لا بد أنه كان هنا هذا الصباح، ‫حصلت على صحيفتي.

‫أمي، هل وصلتنا الصحيفة اليوم؟

‫ماذا؟

‫ما الأمر؟

‫ألغينا اشتراكنا منذ ستة أشهر.

‫أخبار زائفة.

‫نعم؟

‫أعتذر عن إزعاجك.

‫أنا "كاسي دويل".

‫نبحث عن عامل توصيل الصحيفة "إيريك".

‫هل رأيته اليوم؟

‫أظن أنني رأيته هذا الصباح.

‫ربما حدث ذلك البارحة، لماذا؟

‫ألست متأكدًا؟

‫هل حدث له مكروه؟

‫لا نأمل ذلك.

‫هل تراه عادة وهو يسلّم الصحف؟

‫هذا ليس من الأمور التي ألاحظها.

‫بصراحة، أحاول تفادي الأخبار هذه الأيام.

‫إنها محبطة للغاية.

‫هل من أحد آخر في المنزل يمكنني أن أسأله؟

‫"هيلين بيرغمان"؟

‫إنها أمي.

‫إنها…إنه منزلها واشتراكها في الصحيفة.

‫صحيح.

‫هل هي هنا؟

‫ليست هنا الآن، إنها بعيدة.

‫لكن إن تركت لها رقمًا، ‫فسأطلب منها أن تتصل بك.

‫نعم، هذا رائع.

‫حظًا موفقًا.

‫في العثور على الفتى.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب والسعة.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب والسعة.

‫على الرحب والسعة، نعم؟

‫إن كان هو، فعلينا العودة إلى هناك، ‫وتطويق المنطقة.

‫اتصلت "جيني"، ‫إنها مع "توب" بانتظار التأكيد.

‫إنه ليس هو بالضبط، لكنه قريب جدًا.

‫حسنًا، إنه شبح.

‫دوّنت عنوان "رونالد بيرغمان" ‫وعنوانه ولم أجد شيئًا.

‫لا وجود له على مواقع التواصل الاجتماعي، ‫لكن والدته لديها واحد.

‫الكثير من الصور لمنزلها النظيف، ‫وقطها وكنيستها…

‫ماذا عن ابنها؟

‫يا إلهي، إنه هو بالتأكيد.

‫هل أنت متأكدة؟ إن كان كذلك، فنحن نوشك ‫على اقتحام منزله، هل أنت متأكدة تمامًا؟

‫أنا متأكدة، 100 بالمئة.

‫اتصلي بـ"توب"، أبلغيه بأنني في الطريق.

‫حسنًا…"رايتشل" والدة "إيريك" قادمة، ‫ماذا تريدينني أن أقول لها؟

‫حتمًا أبقيها هنا، ‫وقد تحتاجين إلى الإمساك بيدها.

‫أنا خارج نطاقك.

‫لكنك لست خارج نطاقي.

‫الآن، ضع مسدس الصعق أرضًا ‫واركله خارج القفص.

‫اذهب إلى الجحيم.

‫سأطلب منك مجددًا بلطف.

‫ألقه الآن، أرجوك.

‫لا.

‫أليس هذا مثيرًا؟

‫النجدة!

‫ربما يجب ألّا أعترف بهذا،

‫لكن جزءًا مني يتمنى ألّا يستسلم

‫وأنه يجب أن أقتله.

‫ليس الأمر ممتعًا كما تظنين.

‫سيكون ممتعًا كفاية.

‫أكرر، لا نعرف ما الذي ينتظرنا في الداخل.

‫يمكننا أن نفترض أنه مسلح وخطير.

‫عندما نصبح في مواقعنا، سأعلن عن حضورنا،

‫وأمنحه فرصة للاستسلام.

‫إن لم يستغلها، سنتحرك بسرعة.

‫هل من أسئلة؟

‫المباحث الفدرالية؟

‫لا يمكننا انتظارهم، لا وقت لدينا.

‫هل تتحمل مسؤوليتهما؟

‫إنهما مكلّفتان.

‫منذ متى؟

‫منذ الآن.

‫حسنًا، استعدوا.

‫أريد الذهاب، أريد أن أكون هناك.

‫هذا خطير جدًا.

‫والمنطقة مغلقة على أية حال.

‫- ما الذي يخططون لفعله بالضبط؟ ‫- لا أعرف التفاصيل،

‫لكنها في الأساس، ‫دخول ذلك المنزل وإنقاذ "إيريك"

‫إن كان في الداخل.

‫بعد اقتحام الباب، ‫سيخلي رجالي الطابق العلوي،

‫سيخلي "توب" ومساعدوه الطابق السفلي والقبو.

‫- ماذا عنا؟ ‫- أنتما سترافقانني.

‫ومجددًا، لدينا رجل خطير في الداخل، ‫لكن ربما رهينة أيضًا.

‫تأكدوا من أهدافكم.

‫لنتحرك.

‫"المأمور"

‫أؤكد الموقع، بانتظار مجال الرؤية.

‫أنا أراقب، وفي موقعي.

‫إلى جميع قادة الفرق، انتظروا النداء.

‫"رونالد بيرغمان"، ‫هنا مكتب المأمور "لويس" و"كلارك".

‫منزلك محاصر.

‫يجب أن تخرج من الباب الأمامي ‫وضع يديك فوق رأسك.

‫سندخل إن لم تفعل ذلك.

‫اخرج من المبنى الآن.

‫سيد "بيرغمان"، اخرج من المبنى.

‫أنت محاصر.

‫لن يخرج.

‫سيد "بيرغمان"، هذا إنذارك الأخير.