Made in Italy

Faites une offre intéressante, Gray.

Avant que ça flambe aux enchères.

Jack, comment avez-vous fait pour l'avoir ?

Deana n'a pas exposé depuis des années.

Qu'avez-vous dit ?

Les secrets du métier, Ree.

Utilisez votre talent avec votre père.

J'adorerais savoir où il en est.

Comme nous tous.

Ruth ?

Tu ne devais pas venir, ce soir.

Je viens te féliciter en personne.

On s'en sort plutôt bien.

Profites-en.

Profites-en à fond.

Parce que c'est fini.

Pardon ?

Ma famille vend la galerie, Jack.

Qu'est-ce que tu croyais ?

Tu pensais gérer la galerie éternellement ?

Nous sommes divorcés.

Enfin, quand tu auras signé les papiers.

Je me sens chez moi dans cette galerie, Ruth.

- J'ai tout donné pour cet endroit. - Tout, sauf de l'argent.

Je vais racheter la galerie.

T'as gagné au loto ?

Je pourrais vendre la vieille maison d'Italie.

Avec mon père.

La bicoque dont on ne parle pas et où on ne va pas ?

Ton père est un sale égoïste.

Il n'est jamais venu voir ta galerie.

Il ne vendra jamais cette maison, tu le sais.

Mise plutôt sur le loto.

Je te laisse un mois.

Répondeur de Robert Foster, vous savez quoi faire.

Papa, c'est encore moi.

J'arrive dans 20 minutes.

Prépare-toi à partir,

on est ric-rac pour avoir le train de Calais.

Y a quelqu'un ?

Où sont tes affaires ?

Je voyage léger.

T'as pas fait ta valise ?

Je croyais que c'était demain, t'aurais pu m'appeler.

Robby ?

Tu as vu ma veste ?

Bonjour.

Jessica, je te présente mon fils, Jack.

Jack, voici Jessica.

Bonjour.

Va te faire foutre.

Jessica !

Jennifer ?

Jennifer... Merde !

Du thé ?

Je prépare le thé, va faire ta valise.

Tu vas lire pendant tout le trajet ?

La route pour Douvres est la plus ennuyeuse du Royaume-Uni.

Tout le monde te le dira.

Alors, tu ne vas pas me parler ?

De quoi aimerais-tu parler ?

Des sujets classiques...

entre père et fils.

Que penses-tu des mangas Hentai ?

C'est de l'art ou de la pornographie ?

Je préfère parler de boulot.

Je vois, une conversation passe-partout.

Comment se passe le travail ?

Laisse tomber, lis.

Non, ça commence à être intéressant.

Tu manges correctement ?

Tu as vu le match, hier soir ?

- Quel match ? - Celui avec le ballon.

Comment va Ruth ?

Super bien.

Elle t'embrasse.

Formidable.

C'est quoi, le problème ?

J'ai peur que tu trouves la maison différente.

Pourquoi ?

Tu n'y es pas retourné depuis tes 7 ans.

Les murs, par exemple,

ils n'ont pas été repeints depuis des décennies.

C'est facile à arranger.

Les sols pourraient avoir besoin d'être rénovés.

Je ne m'attends pas à un palais.

On rafraîchit un peu la déco et on vend.

Pourquoi t'es si pressé ?

J'ai pas de nouvelles depuis des mois,

et soudain, il faut vendre la maison de Toscane en vitesse.

La maison est inoccupée depuis 20 ans.

L'avantage, c'est que samedi, tu auras un gros chèque.

Tu dépenseras ta part en draguant des femmes dans les bars.

Ne tire pas de conclusions hâtives à cause de Jessica.

- Jennifer. - Jennifer, putain !

- On devrait prendre le temps... - Non.

Avec Ruth, on va racheter la galerie de ses parents.

C'est pour ça que j'ai besoin d'argent.

Dinosaure volant en 11 lettres ?

Peut-être un "prends donc le volant-osaure" ?

Ca fait pas 11 lettres.

Si on jouait à "Je vois" ?

Avec mes petits yeux, je vois

quelque chose qui commence par la lettre Q.

Je vais essayer.

C'est pas vrai !

Je vais bientôt me réveiller...

C'est toujours pire, dans le noir.

C'est quoi, ce truc ?

Je te laisse t'installer.

Passe-moi...

le bout de couteau.

Au moins, la vue est pas mal.

Tu appelles cette ligne de fuite naturelle des plus spectaculaires

une vue ?

Tu l'as même pas regardée.

Deux cyprès encadrent la composition,

dirigeant inconsciemment l'oeil au-delà de l'espace négatif

vers le point de mire parfaitement centré de la villa.

Le tout unifié par ces superbes collines toscanes ondoyantes.

En fin d'après-midi, tu te souviens ?

La lumière qui entre par les fenêtres,

c'est à couper le souffle.

Non, c'est la poussière qui fait cet effet.

Comment t'as pu être si négligeant ?

Quel dommage d'être interrompus !

Sûrement l'agence immobilière. Elle est en avance.

On mettra 10 pour la vue.

Mais les nids-de-poule sont très incommodants.

J'ai failli me tordre le cou.

- Lequel est Jack ? - C'est moi.

Kate Lewis.

Jack... Pardon, je l'ai déjà dit.

- Robert. - Bonjour.

Faisons le tour du propriétaire.

Pas terrible comme première impression.

Ca ne peut qu'aller en s'améliorant. L'entrée ?

Je ne sais pas quoi dire à propos de tout ça.

Vous connaissez Franz Kline ?

Je devrais ?

C'est mon hommage à son art.

C'est de vous ?

Je vois.

Il y a un trou dans le toit.

Oui, mais la structure est bonne,

n'est-ce pas, Kate ?

Vous préférez Katie ?

Non, Kate. Kate tout court.

Ou la jolie Kate,

ou bien parfois Kate-la-harpie,

mais Kate,

la plus ravissante Kate de la chrétienté.

C'est une citation de...

"La Mégère...

"Apprivoisée."

De Shakespeare.

Pensez-vous pouvoir vendre rapidement ?

Ca dépend.

- De ? - Si vous voulez gagner de l'argent.

La Toscane est un idéal romantique.

C'est ce que cherchent mes clients.

Si je leur montre une maison dans cet état,

ils me diront :

"Kate, vous m'aviez promis un rêve.

"Un rêve orchestré par Puccini

"où mes problèmes disparaîtraient dans la piscine à débordement.

"A la place, vous me proposez un chantier de construction

"dont les murs semblent avoir été peints par Mussolini."

Cela dit,

avec de la volonté, vous pouvez arranger les choses.

Il y a des points positifs.

La plomberie fonctionne.

C'est important pour les acheteurs.

Et, comme vous le dites, j'aime sa structure.

A ta place, j'attendrais.

Il va pleuvoir.

Je te conseille d'éviter la salle de bain pour le moment.

Il y a une grosse fouine dans le lavabo.

Ce n'est pas un euphémisme.

Tirons ce qu'on peut de la maison en l'état.

Il faudrait...

tout refaire !

J'y arriverai jamais tout seul.

Ou alors,

on peut la garder.

Sauf la fouine, elle est trop familière pour moi.

On va vendre cette maison d'une façon ou d'une autre.

Accepte-le !

- Où vas-tu ? - J'ai une galerie à acheter.

Jack, qu'est-ce que tu veux ?

Ruth, je voulais te dire que je suis en Italie,

et j'ai convaincu mon père de vendre la maison.

Et alors ?

Alors, je peux acheter la galerie.

Pardon, tu étais vraiment sérieux ?

Elle est en vente. Il y a déjà des intéressés.

Tu m'avais donné un mois.

Je vous aide à faire tomber le reste ?

Il y a toujours autant de monde ?

Je suis fermée le lundi.