Seconds Apart

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle &

Subtitle & Edit By:

Subtitle & Edit By: J

Subtitle & Edit By: Ja

Subtitle & Edit By: Jak

Subtitle & Edit By: Jaka

Subtitle & Edit By: Jakat

Subtitle & Edit By: Jakatu

Subtitle & Edit By: Jakatua

Subtitle & Edit By: Jakatuak

Subtitle & Edit By: Jakatuak I

Subtitle & Edit By: Jakatuak In

Subtitle & Edit By: Jakatuak Ind

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indo

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indof

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofi

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofil

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofile

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles S

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Su

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Sub

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Subc

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Subcr

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Subcre

Subtitle & Edit By: Jakatuak Indofiles Subcrew

Aku ingin minum.

Ini dia.

Ok, baikIah.

Katie Cumming?.

Dicukur.

Sangat buruk. -Bagus.

Bagaimana dengan MoIIy Simmons?

Dicukur rapih.

Aku suka itu.

Holly Dwyer?.

Penuh semak,Dengan sedikit jejak harta.

Harta itu menjadi jalan pintas.

Jalan tol Harta dengan banyak jalur.

Ini dia. -Ya.

Siapa yang mengundang kaIian?

Jadi dia menghampirinya, dia biIang, ''Buka vaginamu.''

AyoIah. Aku tidak pernah biIang itu.

Tidak, tunggu.

Dia menamparnya,

dan dia biIang ''ToIong buka vaginamu.''

Sarah Voizon?

Dicukur.

Adik Timmerman?

Bro,Dia tujuh tahun.

Ibu Timmerman?

Soba hitam yang digunting.

Janie Smith?

Dipangkas.

Kamu beIajar itu untuk ujian sejarah ?

Tidak.

Bro, itu membuatku takut.

SECONDS APART

Aku tidak bisa Iihat.

Aku tidak bisa Iihat.

Anak2 populer, dari apa yang ada diatas.

AtIet.

Sepak boIa atau basket?

Sepak boIa.

Mereka ada pertandingan besok.

Tidak ada yang mendengar suara tembakan?

Mereka menyeteI musik dengan kencang.

-Siapa yang menemukan mereka? - Pengantar Pizza.

Pengantar Pizza? Mereka memesan pizza?

Dua.

Pengantar Pizza datang jam 11: 05.

Jadi mereka meIakukan bunuh diri secara massaI, maIam sebeIum pertandingan

dan mereka memesan pizza.

MassaI? -Gaya bicaraku berubah.

Pasti karena bacaan itu.

Menurutku ini yang terjadi. Junior mengambiI senjata ayahnya,

muIai memainkan Russian RouIette.

Tapi terjadi diIuar dugaan.

Anak pertama bunuh diri dengan menembak kepalanya.

Itu membuat permainan itu berIanjut, bagaimana menurutmu?

Bisakah kamu merasakannya?

-Tapi semuanya ada disitu. - Dipangkas.

LaIu kenapa kita tidak bisa merasakannya?

Proyek ini memakan waktu.

Tapi semua orang merasakannya.

Aku merasakannya.

Bohong. -Benar.

Disana, ditempat dia menembak kepaIanya.

Tidak. Itu terlihat dimatanya.

Saatnya tidur.

Lima menit Iagi.

Kamu dengar apa kata ibumu.

Kamu membuatku takut.

Mungkin Iain kaIi.

Aku tidak merasakannya.

Aku tahu.

Terus mencoba, ituIah maksud dari proyek ini.

Ini proyek yang jenius.

Tepat.

SeIamat maIam -SeIamat maIam.

Sekarang aku harus Iari. Dipesan sepanjang pagi.

Kamu puIang tepat waktu untuk makan maIam?

Aku janji.

Kamu tahu betapa aku mencintaimu?

Sebesar ini?

Tidak sedikitpun.

Sebanyak ini?

Dengan sangat menyesaI aku memanggiImu kesini hari ini.

KehiIangan dari empat orang ini

membuat keadaan menjadi tidak tenang.

Mereka adaIah teman, peIajar, atIet.

Tetapi di atas itu semua, mereka adaIah perwujudan dari ''Seorang yang berbagi pada orang lain.''

Mari kita berdoa.

''Bapa kami yang ada disurga. DimuIiakanIah namamu.

''DatangIah kerajaanmu, jadiIah kehendakmu.''

Detektif Lampkin. Maaf sudah membuatmu menunggu.

Buku bagus?

Ya, ada bagian tertentu.

Puisi?

Kamu keberatan jika aku...

Tentu, seIama yang kamu suka.

Silahkan.

Sejauh ini,

sebagian besar yang datang di pesta tidak mengingat sedikitpun,

Aku berpikir jika aku bisa sedikit lebih terbuka.

Wawancara dengan beberapa teman, pacar, hal seperti itu.

Mereka sangat populer.

Aku seIaIu memikirkan seperti apa itu.

Kamu dengar sesuatu?

Hanya gosip remaja.

KaIau mereka di perkumpuIan bunuh diri.

Seperti pemujaan setan, obat- obatan.

Apakah mereka memakai obat?

Satu dari mereka ditest positif menggunakan ganja dan itu saja.

Siapa?

Ya, aku berharap kamu bisa membantu kami mengerti

kenapa mereka bisa bunuh diri.

Jika pada kenyataannya mereka bunuh diri.

Apa maksudmu? Ada seseorang...

Bunuh diri dan pembunuhan.

Salah satu bisa menyerupai yang lain.

Pamanku mengidap diabetes.

Dia tidak pernah perdulikan itu. Sampai dia kehilangan jari kakinya.

-Aku anak baru. Apa saranmu? - -Reactive HypogIycemia.

Aku Eve. -Jonah.

Jonah, aku mencari kamar 408A.

Aku sudah mencari dari nomor 401 sampai 40 7.

Itu di Dorsey Annex.

Dan dimana itu?

Jauh dari sini.

Kamu tahu, kamu membuatku berpikir seperti anak Perjanjian Baru.

Kamu mengerti perumpamaan orang Samaria yang baik?.

Lukas 10, ayat 30 sampai 3 7.

Bagus.

Anggap saja kamu adaIah orang Samaria yang baik

dan aku diseberang jaIan.

ToIongIah aku, ini hari pertamaku.

BaikIah, ikuti aku.

Letakkan pensiI.

Mereka bahkan tidak bertanya tentang Great Western Schism.

Jadi, bagaimana kaIau kita fokus di proyek seIanjutnya?

Siapa?

Orang yang membuatmu terIambat.

Tidak.

Kita harus mengikuti programnya. Santai untuk sementara dan IaIu.. .

Beri makan burung?.

Ya. Beri makan burung.

BaikIah, Vargo. KembaIi ke keIas.

Ms. Dunn.

Ms Dunn, aku tahu ini berat untukmu.

Kebanyakan orang.

Kebanyakan orang kenapa?

Kamu akan bertanya padaku haI yang sama seperti pada orang Iain.

Apakah aku tahu ada orang yang ingin menyakiti anak anak itu?

Aku tahu banyak orang. Mereka brengsek.

-Termasuk Derek?. -Terutama Derek.

Sudah berapa Iama kaIian berdua pacaran?

Aku meIihat mereka pernah membunuh anjing.

Derek dan temannya?

Seekor chow-chow.

Mereka seperti singa, benarkan?

Mereka meIakukan itu pada tanganmu juga?

Tidak, aku masuk fiIm sekaIi.

Mereka suka membuat fiIm.

Siapa yang suka membuat fiIm?

Apakah mereka ada di pesta itu?

WaIaupun mereka ada, tidak akan ada yang mengingat mereka.

Kembar dengan kamera. Bagaimana kamu Iupa haI seperti itu?

Jonah TrimbIe?

Seth.

Cukup bagus. Bisa kita bicara sebentar?.

kursi ini kosong??.

Permen? -Tidak diperboIehkan.