The Year I Started Masturbating

Hanna?

- Aalis ka na ngayon, o... - Opo.

Kasi iniisip ko na matapos sana 'yong vision statement.

- Kailangan 'yon bago ang board meeting. - Sige po.

Magtatrabaho na lang ako ng late bukas. Saka sa buong linggo.

Magaling.

Kumakain kami ni Ola ng popcorn at nag-iisip ng ideas sa Friday quiz.

Ayos 'yan.

THE YEAR I STARTED MASTURBATING

Uy! Ano'ng ginagawa mo?

Uy!

Magmaneho ka lang.

- Maghahapunan pa tayo. - Bukas ang pinto.

Oo, meron nga, alas-siyete.

Oo, anong oras na ba ngayon?

- Lampas alas-siyete na. - Five minutes bago mag alas-otso.

- Pero may yaya tayo. - Oo...

Ano ba naman.

- Wala 'kong gana ngayon. - Gan'on? Napag-usapan na natin 'to.

Di ka ba sasakay?

Sorry.

Ano?

May parking ticket ka na. Nilipat ko ang kotse.

- Ayan. - Salamat.

Baka gusto niyo po muna ng drinks?

Oo. Isang bote ng Moët. O "Moét" ba 'yon?

Sige po. Ayos.

Ano'ng sine-celebrate natin?

Tayo. 'Yong future...

- Siguro. - Okay.

Ibig bang sabihin, nagawa mo na?

Gusto mo ba talaga?

Napag-usapan na natin 'to six months na.

Sabi mo titigil ka na sa trabaho sa susunod na buwan,

tapos magwo-work out ka, 'wag ka nang ma-stress at kung ano pa.

Oo, pero mas sumaya 'yong trabaho. Masaya rin na nakakabili ako ng gamit.

Uy, may bibigay ako sa 'yo.

O, ah... Para sa 'tin.

- Ano 'to? - Parating na, dalawang linggo na lang.

Nagbibiro ka ba?

Bote po ng champagne, parang Moët din.

Bumili ka ng sopa na mas mahal pa sa Tesla nang di ako kinakausap?

Mahilig ka sa sorpresa. Sabi mo, mahilig ka sa sorpresa.

Breakfast in bed, magandang sorpresa 'yon.

'Yong ganitong kalaking sopa... Di magandang sorpresa 'to.

Binili ko 'yan sa sarili kong pera.

- Natingnan niyo na po'ng menu? - Eto na.

Sige po.

Porke't mas malaki ang kinikita mo sa 'kin, di na importante'ng iniisip ko?

- Hindi. Diyos ko. - Di naman sa gan'on. Sorry.

Ah, okay na ba tayo?

Gusto ko talagang i-recommend ang climate-smart pilgrim scallops namin.

- Salamat, sige. - Opo.

- Ayan ka na naman. - Ang ano?

Nagde-desisyon ka sa kakainin ko. Kung iba ang gusto ko?

- Gusto niyo po ng Iba... - Oo.

May bestseller po kami sa menu ngayon, "Rocky Mountain Oyster".

- Oo, 'yan na lang. - Okay po 'yon?

Alam mong testicles ang inorder mo, ha?

Recommended namin na umorder kayo ng pito o walong putahe.

Kung dalawa kayo, pwede kayong maghati, mamili, magtalo...

Desisyon niya 'yon, kaya...

Pumili ka lang.

Oo.

E, di...

"Herring." Herring...

O syempre, baka gusto niyo po 'yong mga paborito ko na lang.

- Sige, okay 'yan. - Salamat.

Oo. Salamat.

- Ano? - Wala, wala naman.

Nagdesisyon ako na siya ang magdesisyon. Magkaiba 'yon.

Oo. Oo naman. Mismo.

- Morten! - Hi!

Uy!

Nasa malapit lang ako, naalala kong pupunta ka dito.

Naisip ko, "Makapag-beer nga," andaming tao. Walang pumapansin sa 'kin.

Bad trip...

- Alam mo kung sino'ng nakita ko? - Hindi.

Si Oscar. 'Yong gupit-pageboy, may sweatband, trainer ko dati.

Alam mo, dati matipuno siya talaga.

Alam mo kung g'ano na siya kapayat?

Sabi ko, "Shet, ano'ng ginawa mo?"

Sabi niya, "Nag-keto diet ako."

Naisip ko, "Hindi, di dapat". Pero di ko sinabi. Di maganda ang dating.

- Oo. - Ibig sabihin ko... Hi.

- Iihi lang ako. - Sige. Magkita tayo! Oo.

Sinabi mo ba sa kanya na may date tayo?

Pwede siyang pumunta dito kung gusto niya.

Ano'ng problema?

- Wala. Walang problema. - Mabuti.

Susubukan ko talagang mag-effort para magawa natin 'to nang mas madalas.

Beverage package po namin...

Pambihira naman, nasa gitna kami ng sensitive na usapan.

Sorry, pero...

- Di pala. - Salamat.

Puchang consumer industry 'yan!

Ibig sabihin ko... Seryoso.

Di mo ba sasagutin?

Hindi. Kasama kita ngayon.

Baka may nangyari kay Eli.

Hello?

Hi, Hanna. Kailangan niyong umuwi agad.

Ano? May nangyari ba?

Wala, pero gusto ni Eli na umuwi na kayo.

"Gusto ni Eli"? Binabantayan mo siya. Wala pa kaming isang oras dito.

Pero 'yong bonding niyo...

Kritikal 'yon para sa safety ng bata, para di niya maramdamang iniwanan siya.

- Para maging maayos ang emosyon mo... - Papunta na kami d'yan.

Bread na gawa sa black oats.

Pwede na naming makuha 'yong bill?

Syempre naman po. Magandang gabi sa inyo.

Tusen takk, 'yo ng sinasabi niyo sa Norway.

Oo, maraming salamat. Okay...

Tara na?

Yogurt ba 'yan?

Oo. Tara?

Oo, maglilinis lang ako.

Nakuha mo ba 'yong cream sa almoranas?

- Hindi, kukunin ko bukas. - Ano?

Shh! Kakatulog lang niya.

Mommy, nauuhaw ako.

Eto. Dito natin ilalagay.

Ayan na.

Di mo ba titigilan 'yang yogurt na 'yan, ako gusto mong kainin?

Ano?

Ah, Mr. Hansen.

Mr. Yogurt Man, gusto mo ba ng yogurt ko?

Huhubarin ko na'ng damit ko para sa 'yo.

Tama na sa "vroom-vroom" na 'to.

Pagod na pagod ako, Hanna. Di ba pwedeng bukas na lang?

Gusto kong makita 'yong "vroom-vroom-vroom" sa underwear mo.

Halika dito, baby ko.

Aw.

Halikan mo 'ko sa lahat...

Aray!

- Ang wild mo. - Sorry.

Teka.

Sabi mo, kainin kita.

Oo, pero pwede mo bang ipasok sa loob para makagawa tayo ng mini-me.

Nag-o-ovulate na 'ko.

O... O mini-you.

Kailangan kong gumising ng maaga bukas, alas-sais. Wala 'kong energy.

Anong, "walang energy"?

Sa restaurant, sa The Swan...

- 'Yong The Swan, e... - 'Yong sopa.

Pero alam mong di ako lalabasan mag-isa.

Pagkakar'on ng anak ang tinutukoy mo. Di ako nalilibugan d'on.

Wala ka ngang oras para sa pamilya mo, Hanna.

Di ko maintindihan ang iniisip mo.

Okay, ah...

E, di, gagawin ko na.

Ang ano?

Aalis na 'ko sa trabaho ko.

Kung 'yan ang gusto mo, mag-resign ka.

- 'Yon, gusto ko pong... - Teka.

- Obama. - Ako, ah...

Meron pala 'kong...

Nakalimutan ko 'tong ayusin.

May gusto sana 'kong sabihin sa inyo.

Hindi madali, pero naisip ko...

Pansin ko, di masyadong maayos ang trabaho mo kamakailan.

Ang masasabi ko lang, di ka nag-iisa.

Pinagdaanan din 'yan ng hipag ko ng ilang taon.

Eto.

- Ano 'yan? - Women's shelter.

- Hanapin mo si Sofia. Magaling siya. - Ano po?

Kung ako'ng tatanungin mo, parang dapat iwan mo na'ng gagong 'yon.

- Hindi, pero... - May iba pang mas karapat-dapat sa 'yo.

Opo, pero di 'yon. Hindi siya gan'on.

Malakas kang babae. Matalino ka, magaling ka, mabait ka,

at higit sa lahat... magaling ka talaga.

Ano po 'to?

Ikaw na ngayon ang representative namin sa lahat ng international na usapin.

Pero sabi niyo imposible 'yon.

Congratulations.

Ah. Okay...

Pupunta ka sa mga festival.

Sa Cannes, Venice, Berlinale, San Sebastián, Gothenburg...

Opo, alam ko. Pero di 'yon ang dahilan kaya ako nandito.

Gusto ko kayong makausap sa... Masyado akong na-stress...

Di ko alam kung napansin niyo. Siguro nahirapan akong ipakita 'to...

Di mo kailangang umupo dito at magdahilan.

Pwedeng mangyari 'yan kahit kanino. Malalakas, mahinang babae, lalaki...

Pero may tulong naman.

- Alcoholics Anonymous. - Hindi...

I-Google mo.

Kasi mas maraming stress sa trabahong 'to.

Pero kakayanin mo naman.

Kung may kayang gumawa nito, ikaw 'yon.

Ikaw ang pinakamatalino dito. Ikaw ang pinakamagaling na empleyado.

Magaling ka. Wala kang katulad.

Wala na 'kong ibang maisip.

Gusto ka ng mga tao, magaling kang makisama, sa lenggwahe, sa English...

- Ano, e... Wow. - Opo, pero...

Ano'ng gusto mong pag-usapan?

Ah, nagpunta 'ko... Nagpunta po 'ko dito para...

Gusto ko...

Gusto ko ng increase.

- Siya ba 'yan? - Opo. Sorry, pero kasi...

Alam niyang nasa trabaho ka, di ba?