Vampirina: Teenage Vampire

‫صباح الخير.

‫خُصباح الخير لك أيضاً! ‫لغتك الكورية تتحسن.

‫"في"، دعيني أجرب شيئاً بلغتك، ‫هل أنت مستعدة؟ حسناً.

‫عجباً يا "إليجاه"! ‫هذه جدتي التي تتحدث عنها.

‫اعتذارك مقبول.

‫فرقة "سبوت لايت"! إنهن هنا! ‫بدأ الأمر! تصرفوا بشكل طبيعي!

‫"توقفوا

‫شاهدوا انخفضوا

‫أعلم أنني أبدو مثيرة"

‫يا للروعة! من هؤلاء؟ ‫لم لا نؤدي رقصة دخول؟

‫"سبوت لايت" ‫هو النادي الأكثر تميزاً في "ويلسون".

‫نعم، أردت الانضمام، ‫حتى اكتشفت أنه للفتيات فحسب.

‫ثم أردت الانضمام حقاً.

‫الانضمام أشبه بالانضمام ‫إلى أخوية مدى الحياة!

‫"ميلي آيلاش" كانت من أعضاء ‫"سبوت لايت".

‫"ميلي"؟ حبيبتي "ميلي"؟ "ميلي ميلي"؟

‫يجب أن ننضم إلى "سبوت لايت"!

‫كيف ننضم؟ أنا لا أمانع الرشوة.

‫أرجوك، فرصتك ‫كفرصة "ماري كانينغهام".

‫-من هذه؟ ‫-بالضبط.

‫مثلكما، كانت "ماري كانينغهام" ‫أيضاً "نجمة العام الصاعدة".

‫لكنها رُفضت بعد ذلك من "سبوت لايت".

‫لا، ماذا حدث لها؟

‫يقولون إنها تدير قسم المفقودات ‫في المدرسة الآن.

‫لأنه المكان الذي انتهت فيه حياتها.

‫إن انضممنا إلى "سبوت لايت"، ستكون ‫"ميلي آيلاش" أختنا إلى الأبد.

‫حسناً، إلى الأبد بالنسبة إليّ، ‫بالنسبة إليك، دورة حياة بشرية عادية.

‫تهانينا! أنا على وشك تغيير حياتك.

‫-أنا متحمسة جداً! ‫-لا تتحمسي كثيراً.

‫لم أكن كذلك، كنت متحمسة بشكل لائق.

‫إنها مجرد دعوة للقاء وتعارف.

‫إنها الجولة الأولى ‫من عملية تجربة أداء من ثلاث جولات.

‫أعني، نحن فريق "سبوت لايت" ‫في النهاية.

‫أنتما "نجمتا السنة الأولى الصاعدتان"، ‫والآن، نحن نراقبكما.

‫"توقفوا شاهدوا"

‫يا عفاريتي! إنهم يراقبوننا!

‫أنا متحمسة جداً! ولم أكن أعرف حتى ‫ما هذا قبل خمس دقائق!

‫أين كانت هذه الحياة قبل 600 عام؟

‫"ديمي"، هذا خُفي الجديد!

‫هل أنت واثقة أنه لك؟

‫لا أعرف، هل اسمك "صوفي تشوي"؟

‫-أحسنت، لكنني سأحتفظ بالرداء. ‫-لا، هذا ردائي.

‫لا أرى اسمك عليه.

‫"في"

‫هل نكتب أسماءنا على كل شيء الآن؟

‫نعم، نفعل ذلك، وهل تعرف لماذا؟

‫غرفة السكن هذه لا تتسع لثلاثتنا.

‫أخيراً، قالها أحدهم، ‫أراك لاحقاً يا "صوفي".

‫لست أنا المشكلة بل أنت!

‫ترتدي أغراضنا، وتملك دميتي،

‫وتطلق أبخرتك الشبحية ‫ولا تقول المعذرة أبداً!

‫حسناً، المعذرة!

‫آسفة يا "ديمي"، هذه غرفتنا، يجب أن ‫تعيش وتضحك وتترصد في مكان آخر.

‫هل أنت جادة؟

‫حسناً، لكنني سآخذ شواحنكم ‫بدافع الحقد!

‫ليس لديك هاتف حتى!

‫"كياي"!

‫-"كياي"! ماذا نفعل؟ ‫-"ديمي"، لا تتسلل إليّ هكذا.

‫لا، لو كنت أعرف أنك قادم،

‫لنظفت غرفتي، إنها فوضوية!

‫حسناً، هذا أفضل.

‫هل تسمي هذه فوضى؟ إنها نظيفة تماماً، ‫يمكنك إجراء جراحة على هذه السجادة.

‫لست طبيباً، لكن أظن أنني أستطيع! ‫إذاً، ما الأمر؟

‫أخبرتني "في" و"صوفي" ‫أن عليّ إيجاد مكان جديد لأعيش فيه.

‫لأعيش فيه يا "إليجاه"!

‫إن كان هذا يريحك، ‫لم أحظ بشريك سكن حتى.

‫لم آخذ الأمر على محمل شخصي، ‫أكتب فحسب الكثير من مذكرات الغضب.

‫حقاً؟ في هذه الحالة، لديّ عرض لك.

‫-ماذا يحدث؟ ‫-"إليجاه فان هيلسنغ سامرز"...

‫هذا مفاجئ جداً.

‫-هلّا تكون شريكي في السكن. ‫-بالطبع، يبدو هذا رائعاً.

‫لوهلة، ظننت أنني سأفطر قلبك.

‫مكتوب في هذه الدعوة أن علينا ‫ارتداء ملابس ذهبية لحضور اللقاء.

‫ليست لديّ ملابس ذهبية! ‫كيف سأتألق إن لم أستطع التألق؟

‫ليس لديّ أي منها أيضاً، ‫لكن لديّ أجنحة.

‫سأطير إلى المتجر وأشتري شيئاً، ‫يجب أن أتحول فحسب.

‫هل هذه رقصة تعبيرية ‫أم يجب أن أستدعي الممرضة؟

‫لا يمكنني التحول إلى خفاشة، ولطالما ‫كنت قادرة على التحول إلى خفاشة.

‫الأمر أشبه بركوب الدراجة، ‫لا تنسي أبداً.

‫لا بأس يا "في"، نسيت كيف أقفز ‫لمدة عام كامل، وانظري إليّ الآن!

‫-هل رأيت؟ ‫-هذا لا يساعد أيتها "القافزة"!

‫إذاً، أفرغت لك درجاً...

‫ماذا أكون يا "إليجاه"؟

‫شبح سيُضطر إلى إعادة ترتيب سريره ‫خلال دقيقة.

‫لا، سأنام فيه لاحقاً على أي حال.

‫تعلّم من زميلك في السكن، راقب.

‫عش حياتك قليلاً!

‫نصيحة مثيرة للاهتمام صادرة ‫عن شبح، لكن لم لا؟

‫ربما سأرتب هذا فحسب.

‫هل سنأكل في الغرفة الآن؟

‫أظن أنني سأتصل بقاعة ‫الطعام وأطلب منهم أن يغلقوا.

‫هلّا أكون صريحاً معك، من زميل سكن ‫إلى زميل آخر، أنت متزمت نوعاً ما.

‫أعلم يا رجل، أنا آسف، هكذا نشأت.

‫كما تعلم، قد تكون أمي انفعالية ‫قليلاً، لكن ربما أنت محق.

‫بما أنني هنا الآن وهي ليست كذلك...

‫-منحني ذلك شعوراً جيداً. ‫-نعم، أنت متمرد حقيقي.

‫هل تريدينني أن أستدير ‫كي تلتقطها من دون أن أرى؟

‫أريد ذلك حقاً.

‫مرحباً أيتها العضوات ‫والمنبوذات المستقبليات.

‫"ميغان"، رئيسة "سبوت لايت"، المعروفة ‫أيضاً بـ"ميغان ذا سبوت لايت".

‫أرى ما فعلته هناك!

‫سترة جميلة، فقدت واحدة مثلها تماماً.

‫ربما عليك تفقد قسم المفقودات، غداً.

‫على أي حال، كانت هناك الكثير من ‫نجمات "سبوت لايت" على مر السنين،

‫بما في ذلك ملكة البوب نفسها، ‫"ميلي آيلاش".

‫الآن، لقاء التعارف ‫هو الخطوة الأولى لاتخاذ قرار

‫إن كنت ستنضمين إلى مجموعتنا ‫الأخوية الأبدية أم لا.

‫-أنا متوترة جداً! ‫-وأنا أيضاً!

‫أنا لست متوترة، ‫أنا أرتجف لأنني أشعر بالبرد.

‫أولاً، شيء بسيط للتعرف.

‫عندما يُسلط الضوء عليك، ‫ستشاركين حقيقة ممتعة عن نفسك.

‫ومن الأفضل أن تكون حقيقة، وممتعة.

‫السنة الماضية قالت إحداهن إنها تحب ‫الخبز المحمص، لقد رحلت الآن.

‫لنبدأ!

‫يا للهول، أنا؟ حسناً، ‫مرحباً، أنا "صوفي".

‫الحقيقة الممتعة هي أنني ‫أحب صنع دمى الألبكة يدوياً.

‫ونعم، أحشوها بصوف الألبكة، ‫لا تسألوني من أين أحصل عليه.

‫هذا معقّد، وبطريقة لا أحبها.

‫هل تعرفين ماذا أحب؟ الأفاعي، ‫هذا ما تحبينه الآن.

‫لكنني أكره الأفاعي!

‫هل تكرهين أيضاً فكرة ‫أن تنضمي إلى "سبوت لايت"؟

‫يبدو هذا جيداً! مرحى للأفاعي!

‫ما هذا؟

‫-ظننت أنه لا يمكنك التحول إلى خفاشة. ‫-لم أفعل ذلك عمداً! أنا...

‫حسناً، كانت تلك مفاجأة كبيرة.

‫كره الناس أمثالك لقرون.

‫إنها لشجاعة كبيرة منك أن تكشفي أنك...

‫ساحرة!

‫ساحرة، نعم، هذا ما أنا عليه بالضبط.

‫-تهديد ثلاثي؟ لا أستطيع. ‫-نعم، حقاً.

‫-أليست مذهلة؟ ‫-خدعة الخفاش كانت مذهلة بالتأكيد.

‫"في"، نتوق لرؤية ‫بقية عرضك السحري غداً

‫في تجارب الأداء الرسمية.

‫في الواقع، كنت آمل أن أغني، ‫أنا و"صوفي" لدينا أغنية...

‫لا، موهبتك الآن هو السحر، ما لم ترغبي ‫في أن يكون مصيرك الرحيل؟

‫السحر إذاً!

‫-أنت مدعوة أيضاً يا "فتاة الأفاعي". ‫-أراك هناك!

‫حسناً! من التالية؟

‫انظري إلام أعطتني "ميغان"، ‫اسمه "تود"، وهو سام.

‫السام هو نوعي المفضل.

‫إنه ظريف جداً! ‫من هو صغيري الخطر؟ أنت.

‫أنت! نعم، أنت كذلك! أنت...

‫لا، ماذا... مهلاً! ماذا؟ ‫وداعاً يا "تود".

‫حالفك الحظ كثيراً، من السهل عليك أن ‫تكوني ساحرة، فأنت تمتلكين قوى خارقة.

‫ليس عندما تظل قواي تتشوش، أتمنى ‫لو أستطيع الغناء بدلاً من السحر.

‫في الديار، جميعنا نعرف أن الساحر ‫مشعوذ يريد أن يصبح ساحراً، هذا مهين.

‫ما أن ننضم إلى "سبوت لايت"، يمكن ‫أن نكون على طبيعتنا ونقابل "ميلي"!

‫يجب أن أدخل "تود" ‫إلى صندوق تنسيق الأغاني خاصتي.

‫"تود"؟ لقد اختفى!

‫"ديمي"، أنت متوهج جداً.

‫ما هذه الرائحة؟

‫"برائحة القبر"!

‫مهلاً! كنت أحاول إخفاء رائحة ‫هذه الغرفة الغريبة.