The Prince of Tennis (テニスの王子様)

Мелкий паршивец!

На-ка, выкуси.

Принц Тенниса

Эпизод 1 Знакомство с Принцем.

Теннисный клуб Какинокизака

Ты слышал?

12-летний примет участие в соревнованиях для 16-летних.

Ага, как же.

Я думаю, что это просто ошибка.

Нет, серьезно.

Это невозможно.

Идиот, ты даже не знаешь "хватки"?

Если хочешь закрутить мяч, тогда используй "западную хватку".

Встаешь вот так и держишь ракетку так, будто хочешь пожать кому-то руку.

Именно поэтому ты ас теннисного клуба Китагоэ.

Дурак, это здравый смысл!

Заткнись! Ты раздражаешь.

Посмотрите-ка, кто тут у нас возникает: мелюзга из начальной школы.

Вообще-то, при "западной хватке" палец должен лежать поперк ручки.

Что ты сказал?

А то, что ты назвал "западной", на самом деле является "восточной хваткой".

Да, к сожалению, есть люди, путающие эти "хватки".

Эй, ты!

Подожди!

Ну ты и лопух!

Эй, это же наша остановка!

Ой, и моя тоже.

Ну почему бабушка опаздывает, она же сама меня пригласила.

Ты не знаешь, как пройти к теннисному клубу Какинокизака?

Ой, мы с тобой уже встречались.

Извини.

Я тоже иду в туда.

Ты собираешься играть?

Я впервые буду наблюдать за игрой.

Ну, и где это?

Ой, извини.

Если выйдешь через Южные ворота и пойдешь прямо...

Южные ворота? Понял, спасибо.

Бабушка, ты опоздала.

Я жду тебя уже 30 минут.

Извини. Ну что? Идем, Сакуно?

Подожди, это же Северные ворота.

Ты о чем? К теннисному клубу Какинокизака через Северные ворота.

Ну что же ты стоишь? Пошли скорее.

Через Северные???

О, нет. Я неправильно показала ему дорогу.

Теннисный клуб Какинокизака

Чем ты так возбуждена? У тебя здесь есть любимый игрок?

Бабушка, что случится, если игрок опоздает на матч?

Тогда он проиграет.

Проиграет?

Его дисквалифицируют.

О нет, мне нужно идти.

Да что это с ней?

Будь осторожна.

Извини...

Ты успел на игру?

Опоздал на 5 минут. Дисквалифицирован.

Извини.

Это из-за меня?

А из-за кого еще?

А ты не хочешь пить?

Держи.

Извини меня.

Спасибо тебе.

Ты ведь помог мне тогда в электричке.

Ты о чем?

Ну, если бы ты не остановил тех парней, они обязательно ударили бы меня ракеткой.

А ты разве была там?

Где?

Я сидела напротив тебя.

А. Да я ничего особенного не сделал. Сказал замолчать, потому что они раздражали меня.

Уж прости, что раздражаю тебя.

Снова этот парень.

Мне кажется, или он действительно собирается уйти домой проигравшим?

Я был одним из участников в турнире для 16-летних и не проиграл ни разу.

И ты смеешь меня затыкать? Только попробуй сделать это еще раз.

Что смотришь?

Ты слишком мал, чтобы учить меня.

Ты, мелюзга паршивая.

Ладно, пошли уже.

Эй. Ну так как? Ты наконец выучил хватки?

А не желаешь ли преподать мне урок тенниса?

Сасабе, ты разве не все матчи отыграл на турнире?

Я хочу отыграть еще один.

Ты никогда не слушаешь других, если что-то вобьешь в свою голову.

Может, не стоит связываться?

Ну раз уж я пришел сюда, я не уйду, не сыграв хотя бы один матч.

Играем один сет, смотрите лучший матч Сасабе.

Судить игру будем сами.

Согласен.

Да не волнуйся ты так, я с тобой быстро покончу.

Ну что? Начнем? Лови скрытую подачу.

Love означает 0 очков, но говорить просто 0 не принято.

Ему просто повезло.

Вот ты где?

Бабушка.

Кажется, здесь происходит что-то интересное.

Не смотри. Останови это. Все началось с небольшой ссоры, и теперь он играет против старшеклассника.