Informazioni sulla release

All About My Wife 2012 KOREAN 1080p BluRay H264 AAC-VXT
Un commento di korsubtitle
내 아내의 모든 것 (2012) 정식자막

Tag

bluray
Pubblicato il: 2024-05-04
Download: 84
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Korean

Le prime 200 righe.

예쁘다

음, 맛있겠다

어, 나 바쁘니까 나중에 통화해

어, 저기...

아니다, 웬만하면 전화하지 마

- 저기... - 여기 있는 동안 한국말 안 쓰기로

작정했는데 엄마가 자꾸 전화하니까 내가...

근데 따져 보면 친구들은 전화가 안 온다?

- 어머나 - 치

그놈의 국제 전화 비용 해 봤자 얼마나 한다고

- 아이, 엄마 말 좀 들어 봐 - 게다가 연락이 점점 뜸해지더니

이제는 단체 문자만 날아오는 거야, 가끔

- 야, 엄마 말 좀 들어 봐 - '행복한 하루 보내라'

어? 이거 나한테 보낸 거야?

- 난 또 고민을 하는 거지 - 이런, 씨...

- 답장을 해, 말아, 이걸? 어? - 어머나

- 전화비 많이 나간다, 끊자 - 응

나 말 많이 하면 안 되니까 전화하지 마, 엄마

- 응, 알았어 - 아휴

엄마

뭐야?

아, 엄마, 무서워! 엄마!

엄마! 아, 무서워

걱정하지 마세요

아! 엄마, 엄마!

한국 분이에요?

네, 네

아, 이러다가 말 테니까 너무 걱정하지 마요

고맙습니다, 고맙습니다

아, 저기요, 정신을 똑바로 차리고요

내 눈 봐요

내 눈

하긴 뭐 이게, 땅이 이렇게 흔들리는데

걱정하지 말라는 것도 웃기는 얘기긴 하죠, 그렇죠?

저기, 지구가 트위스트를 춰도 절대 안전한 곳이 있는데

나랑 같이 갈래요?

아, 거기 가면 마음이 좀 놓이실 텐데

다녀왔습니다

어서 와

우에노 기리

제가 제일 존경하는 일본의 내진 설계사예요

그분이 아내를 위해 지은 집

그러니까 세상에서 제일 안전한 곳이에요, 여기가

그러니까 안심해도 된다고요

진짜인데?

제가 이쪽 공부하는 학생이거든요

유학생?

한국말 못 하세요?

재일 교포?

여기 있는 동안 일어만 쓰겠다고 결심해서...

와, 땅이 무너져도 신념을 지키시네

아, 대단하네요

천천히 말해 주세요

일본어 잘 못합니다

유학생?

요리 공부 하러 왔어요

심심해서

와, 요리 잘하시겠네요

드세요

아무 일도 없는데

아, 진짜 아무 일도 없거든요

아, 그...

휴대폰 진동 때문에 지진 난 줄 알았구나

저기요

제가 밥 사 줄게요

이런 미인을 만나서 정말

영광입니다

규동 좋아해요, 규동?

"오아시스 21"

"여기는 나고야성입니다"

"여기는 선샤인 사카에입니다"

"파친코"

"서울"

잠깐만요, 아저씨

여기 신문 넣지 말라고 붙여져 있잖아요

못 봤는데

아니, 일주일째 붙여 놨는데 일주일째 못 봤다고요?

변명을 하려면 좀 성의 있게 해야죠

아, 계약 기간이...

아, '신문 사절'이라고 붙여 놓는 게

때에 따라 불쾌하게 느껴질 수 있을 거 같아서

예의 있게 '신문 넣지 마세요' 이렇게 써 놨잖아요

'신문 넣어도 돈 안 준다, 고발한다'

뭐, 그런 유치한 문구 안 넣어도

알아서 깔끔하게 행동해 줄 거라고 생각해서요

사은품 드린 대신에

- 1년 동안 구독하기로... - 아, 이거요?

이거 두 번 타고 바로 브레이크 고장 났어요

아, 내리막길이었으면 어쩔 뻔했어요?

떼굴떼굴 구르다가 차에 쾅 부딪히는 순간 그냥...

아, 신문 받지 말걸

내 인생을 그 생각으로 마감할 뻔했다고요

아, 그게 아줌마 실수인지 저 자전거 실수인지...

아니, 신문 보면 사모님이고 안 보면 아줌마예요?

아, 그렇게 막말하고 싶을 때 아줌마 호칭부터 하니까

대한민국 아줌마들이 아줌마면서 아줌마 소리에 치를 떠는 거예요!

어? 아저씨가 생각하는 아줌마 대표 이미지 한번 보여줄까요?

이 아줌마 왜 이래, 진짜

아저씨, 아저씨 아, 이 아줌마 봐요

일어났어?

아, 알지? '신문 사절' 붙여 놨는데 자꾸 신문 넣는 거

- 그래서 내가 신문 넣지 말라고... - 아, 들어가

아, 내가 지금 한창 얘기 중이잖아

야, 정인아

아, 들어가자, 아침부터 동네 시끄럽게

어?

넣지 마요, 신문

왜 말을 끊어, 딴 사람 앞에서?

내 꼴이 뭐가 돼!

나 주스 안 마셔도 돼

마시기 싫은 거야 안 마셔도 되는 거야?

아휴, 씨

나 똥 싸, 문 닫아

마셔

싸는 중이잖아, 지금

싸면서 시집 읽는 거보다 싸면서 마시는 게 덜 이상해

싸면서 시집 읽는 거 좀 위선적이지 않아?

차라리 먹고 싸는 게 인간적이지

알았어

아유, 아유...

- 왜! - 귀여워서

아, 뜨거워

아, 이게!

야, 양말 좀 아무렇게나 던지고 그러지...

거기 반바지 좀 챙겨 놔 줘 한 번 더 입을 거야

그냥 빨아

아, 그냥 좀 챙겨 놔!

그리고 자기 좀 그러지 좀 마

남들 앞에서 내 말 끊어 먹는 거

나 창피해하는 줄 알 거 아니야

내가 틀린 말 했어, 고성방가를 했어?

그리고 자기는 컴플레인하는 걸 너무 어려워하더라?

그것도 병이야

어떻게 좋은 말만 하고 살아?

우리 헤어지자

응?

어?

아니, 농, 농담이야

재밌냐? 재밌어? 어?

왜 그런 농담을 해?

아, 그냥 뭐, 재밌자고

홀랑 벗은 나 보면서 헤어지자고 그게 재밌어?

그러니까 내가 재밌자고... 내가 미쳤나 봐, 진짜

먹고 출근이나 해

여보, 오늘, 오늘 반찬 너무 맛있다

이건 뭐로 만든...

아, 그러지 좀 마 왜 담배를 꼭 냉장...

아, 좀 그만해!

아, 담배로 볶음밥 만들어 먹을 것도 아니고...

아, 좀 시원하게 피우려고 그런다 시원하게!

야, 아침부터 꼭 그렇게...

베란다 나가서 좀 피우든가 좀...

아침이니까 피우는 거지!

아이씨, 멀쩡한 라이터가 하나도 없어

야, 라이터 저기 있네

짜증 좀 내지 마 짜증 좀 내지 마라, 좀, 어?

아, 밥 좀, 밥 좀 먹게 좀!

왜, 왜 이래, 또, 나한테

내가 구질구질한 헝겊 인형 된 기분이야

버리고 싶은데

혹시 빨면 다시 예뻐질까 해서 구석에 처박아 놓은 인형

무슨 말이야

앞으로 그런 농담 하지 마!

알았어, 미안해

자꾸 생각나, 씨, 나 벗고 있었는데

미안하다니까

아씨, 머리 아파

왜?

아, 왜긴!

아침에 내가 쓴 거라곤 재떨이 하나인데

내가 이걸 다 씻어야 된다는 게 불공평하다는 생각이 든단 말이야

미안해

일찍 들어와, 얘기 좀 해

- 어 - 내가 먼저 끊을 거야

그래, 그러면 그...

내가 셋 셀 테니까 먼저 끊어

하나...

아이! 진짜...

어, 어, 왜, 왜, 또, 왜

리모컨 고장 났나 봐

야, 그, 배터리 나간 거 아니야?

아, 채널이 안 돌아가

정인아 여보, 내가 지금 운전 중인데...

아, 그래서 끊으라고?

알았어, 알았다고!

아, 그러니까 네가 이렇게 화...

아유!

이혼하자, 응? 이혼하자

제발 이혼 좀 하자!

왜 운전 그따위로 해! 어?

이제 새로 생길 경기장이 이제 모두 6개인데

지금 일본 지진 이슈도 있고 해서

저희 내진 설계 팀의 감리가 아주 이, 절박한 상황인 거죠

아, 그래서 저희 그, 평창 팀에 합류를 하게 되면...

강원도에 발이 최소...

- 1년은... - 저요, 저요, 저요, 저요

- 제가 가고자 합니다, 나 이사님 - 제가 가겠습니다, 제...

제가 가겠습니다

둘 다 왜 이렇게 기러기를 꿈꾸는지는 모르겠지만

All About My Wife (All About My Wife / Nae Anaeui Modeun Geot / 내 아내의 모든 것) subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left