King the Land (킹더랜드)

ممنون- ممنون-

خداحافظ

ممنون، آقای یو

آبجو به اندازه کافی هست؟- آره فکر کنم-

همیشه می تونیم بیشتر داشته باشیم پول درمیاریم

سلام

ببخشید، دیر کردیم آقای یو

سلام، خانم کانگ- سلام-

ممنون که به موقع اومدی

هنوز لباس کار تنته

تو فرودگاه جواب تماسو دادیم و مستقیم خودمو اینجا رسوندم

سارانگ کجاست؟

جواب نمیده

آقای نو چی؟

اونم جواب نمیده

بیا تو ماشین بهشون زنگ بزنیم

باشه- با همین میریم؟-

بریم- می تونی جلو بشینی-

خدای من- من برمیدارم-

خیلی ممنون

آقای نو

...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

آقای نو امروز برنامه اش خالیه ولی تلفنشو جواب نمیده

احتمالا امروز فقط ما 4نفر باشیم

تیم مسافرت بانگکوک به زودی دور هم جمع میشن

بله- بله-

ولی چرا هر دوشون جواب نمیدن؟

نکنه دارن بدون اطلاع ما باهم وقت میگذرونن

بالاخره با هم جور شدن؟

واقعا؟

خدای من، فوق العاده ست

می دونستم از پسش برمیاد

چی داره؟ هیچی نداره

گفتین با هم دوستین ولی هیچ چی درباره اش نمیدونین

منظورتون چیه؟

از قبل بینشون شکراب شده بود

چی؟ از کی؟

اصلا با هم بودن؟

قبل از این که شروع بشه، تموم شد

خودشون با هم تو تایلند بیرون رفتن، یادتونه؟

فکرکنم ازش خواست قرار بزارن اونم ردش کرد

واقعا؟ -❤@moonriverteam_sns ❤-

خودش اینو بهتون گفت؟

چطور می تونستم ازش بپرسم؟ فقط به احساساتش صدمه میزدم

آره، به نظر نمی اومد اوضاعشون خوب پیش بره

می دونستم هیچ وقت خوب پیش نمیره

...من مدیر کو

یعنی آقای نو رو خیلی خوب می شناسم

بهش نمی خوره با کسی قرار بزاره

من براش یه جلسه گذاشتم تا تک‌تک نکات قرار گذاشتن رو بهش بگم

ولی اون نتونست ادامه بده

مهارت‌های اساسی برای قرار گذاشتن، مهمه

خیلی تجربه قرار گذاشتن دارین؟

من؟

خب، زنای زیادی شیفته من بودن

ولی هیچ کدومشون ازم نخواستن باهاشون قرار بزارم

...درک کردن من انقدر سخت نیست

ولی همشون حس می کردن ازشون سرترم

پس ته حرفتون اینه که تا حالا با کسی قرار نگذاشتین؟

گفتم که، خیلی آدم محبوبیم

ولی هیچ کسی روش نمیشه ازم درخواست کنه

شما می تونی اول ازشون درخواست کنی

...نه، خانوما مقدمن

اصول جنتلمن بودن رو بلد نیستی؟

برای همینه دوست دختر نداری

!می تونم یکم از اون تنقلات بخورم؟ از اونا

بفرمایید- خیلی ممنون، تشکر-

به هر حال حتما از اینکه قبل از ... قرار گذاشتن، به هم زدن

خیلی دلش شکسته

باید بعدا باهاش برم نوشیدنی بخورم

تنقلات هم بخور

خیلی ممنون- میخوای یه چیز جالب ببینی؟-

!اجی مجی

خیلی بامزه ای، منم یکی میخوام

خیلی ممنون

خودتون پله ها رو رنگ کردین؟- از کجا فهمیدین؟-

حرفه ای به نظر نمی رسید

بیاین داخل

باشه- خوش اومدین-

اینا چیه؟- چی؟-

چرا کفش های مردونه اینجاست؟

کینگ لند | قسمت دوازده -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-

بین شما دو تا چه خبره؟

از کی؟

خیلی وقت نیست

اصرار داشتی با هم قرار نمیزارین

متاسفم

خب، پیش اومد دیگه

چرا باهامون روراست نبودین؟

چرا گولمون زدین؟

نمیخواستیم فریبتون بدیم

فقط نمیخواستیم بگیم

همین میشه فریب دادن

این چه وضعیه؟

باید به جای عصبانی شدن، جشن بگیریم

عصبانی نیستیم، فقط شوکه شدیم

همیشه همه چیو به همدیگه می گفتیم هیچ رازی نبود

برای همین الان دارم بهت میگم

لطفاً بهمون سخت نگیرین

نمیخواد خودتو لوس کنی

با این کارا میخوای از زیرش در بری؟

تبریک میگم هیونگ نیم شما دو تا زوج فوق العاده ای هستین

خیلی ممنون

خیلی خوب قضاوت می کنی

راستی، چیز دیگه ای هم هست که درباره اش دروغ گفته باشی؟

نمی خواستیم چیزی رو مخفی کنیم

اگه دوباره فریبمون بدین جمع شش نفره‌مون منحل میشه

حتی اگه بعدا بیای بگی پسر نامشروع رئیس هستی

هیچ عذری قابل قبول نیست

نه -❤@moonriverteam_sns ❤-

همه چی‌ رو صادقانه بهتون میگم

راستش من پسر نامشروع رئیس نیستم

معلومه که نیستی

فقط یه مثال بود

فقط یه پسرم

می دونم، ما هم فقط دختریم

پسر کی؟- راست میگه-

اون پسر رئیسه

بی خیال، ترسوندیمون

چطور می تونی همچین دروغی بگی؟

اسم فامیلی رئیسمون کو ـئه و مال تو نو

راست میگی، بیخیال

نزدیک بود باور کنم

بله، پسر رئیس، مدیر ارشده، مگه نه؟

شنیدم یه عوضیه

که یه شخصیت بیخود داره

...اون مرد بی‌ادب که با پارتی‌بازی اومده

و آقای نو ما کاملا با هم فرق دارن

من همون مرد بی ادبی هستم که با پارتی‌بازی اومده

ببخشید که به طور اتفاقی شما رو فریب دادم

من کو وون، مدیر ارشد هستم

مردی که به دیوار تکیه داده مدیر بخش یو نیست

دستیار نو سانگ شیکه

سارانگ، راست میگه؟

بزارین یه معرفی رسمی داشته باشم

...ایشون مدیر ارشد کو وون

و ایشون دستیار نو سانگ شیک هستن

من دستیار نو سانگ شیک هستم

از دیدنتون خوشوقتم

جدی میگی؟ صبر کن

واقعا؟ دارم دیوونه میشم

به نظرت همه چیز خوب پیش رفت؟

آره، فکر می کنم

خیالم راحت شد

مدیر کو

کف زمین سرده لطفاً این جا بشینین

نه، گرمه- لطفاً راحت بشینین-

من خیلی جام راحته

اینجا خیلی چیزا نداریم خدمتتون بیاریم

یه کوسن؟ تا مبل همراهیشون کنین

آقای کو، بفرمایید بشینید اینجا- نه-

واقعا همینجا راحتم

خوبم- اینجا بشینید-

دارین باعث میشین حس عجیبی داشته باشم

کافیه -❤@moonriverteam_sns ❤-

اینو راز نگه داشتیم، چون باعث میشد معذب بشین

معلومه که معذب باشیم ایشون پسر رئیسن

اگه با هم راحت بودیم، عجیب بود

این عجیب تره

راحت باشین لطفا

چرا زانو زدین؟

راحت باشین- خواهش میکنم-

بسیار خب، آقای کو

اگه بد رفتاری کردم

لطفا به بزرگی خودتون ببخشید

نه، اصلا بدرفتاری نکردین

دائول لطفا مثل قبل باهام بی پروا باش

برای من راحتتره- ای وای-

بی پروا بودم؟- بله-

امکان نداره، این کارو نمیکنم

بودی، کاملا بی پروا بودی

تو بانگوک میخواستی اونو بشونی‌ سرجاش

حتی یه بار تهدیدش کردی

من؟ خدایی کی همچین کاری کردم؟

"آقای علامت تعجب"

"اون پشت" یادت نمیاد گفتی؟

واقعا اشکالی نداره

میدونم میخواستی مراقب یه تازه کار باشی

درسته

ببخشید

مستحق مرگم

!مستحق مرگم

خیلی متاسفم

ببخشید- چت شده؟-

چته؟- من شرمنده ام-

دیگه داری زیاده روی میکنی

...خب

مدیر ارشد کو

شرمنده ام، ولی لطفا چند لحظه منو ببخشید

کجا داری میری؟- من؟-

اونجا

باشه

باید حرف بزنیم

اینجا میتونیم توی آرامش حرف بزنیم

بیا دیگه

باشه

...منظورم اینه

چرا باید کارا رو تا اینجا پیش ببری؟

چرا با همکارات همچین کاری میکنی؟

اینطوری نیست که زورم برسه