Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

Il s'agit d'un événement annuel.

Pourquoi y a-t-il autant de candidats cette année ?

Les prix sont intéressants.

PRÉCÉDEMMENT

Quoi ? C'est quelqu'un que vous connaissez ?

Ji-yul et Ha-yul.

Le bonheur, c'est le partage.

Je n'arrive pas à croire que tu vives aussi bien.

Nous avons décidé de jouer une comédie musicale intitulée Blanche neige.

Nous allons faire une simple audition pour choisir le rôle principal.

- Félicitations ! - Ji-yul, félicitations.

Qui a commandé ça ?

Tu essaie de la tuer ?

Tu n'as pas dit que Ji-yul avait une allergie sévère aux cacahuètes ?

Comment a-t-elle pu mentir comme ça pour laisser sa fille auditionner à nouveau ?

C'est la directrice adjointe Jang Mi-ho de la banque DGB.

C'est un plaisir d'avoir de tes nouvelles.

Qu'est-ce que c'est ?

Ce que je ressens.

Je suis devant chez toi. Descends tout de suite.

- Ce n'est pas trop chaud, n'est-ce pas ? - Non.

C'est quoi ça ?

Tu es à la maison, chérie ?

Donne-moi le gel douche des enfants. Il n'y en a plus.

Attends.

Yu-jin.

Mon mari ne sait rien.

Comment vais-je lui expliquer ça ?

Yu-jin.

Yu-jin, tu es là ?

Yu-jin.

Tu ne m'as pas entendue ?

Si, j'ai entendu. Combien de fois dois-tu prononcer mon nom ?

Tu ne peux rien faire sans moi.

C'était en désordre ici, alors je nettoyais.

Tiens.

Il y a quelqu'un.

Qui d'autre viendrait ici à cette heure-ci ?

Ce sont les autres mamans.

Je vais ouvrir la porte.

Va finir de laver les enfants, s'il te plaît.

Je l'ai définitivement rendu.

- Au revoir. - Attends.

Tu sais qu'il faut qu'on parle.

Parlons après que j'ai renvoyé les invités.

Qu'est-ce qui t'a pris tant de temps ?

Je ne me sens pas bien aujourd'hui.

Je suis désolée, mais pouvons-nous nous voir une autre fois ?

Mais...

Quoi ? C'est absurde.

Elle nous évite, n'est-ce pas ?

Laissez-la tranquille.

Jung-ah.

Est-ce qu'on recule comme ça ?

Elle dit qu'elle est malade. Que pouvons-nous faire d'autre ?

Pourquoi on ne peut pas sortir ?

Nous allons partir.

Quoi ?

Pourquoi as-tu peur de te faire prendre ?

De quoi tu parles ? Allons-y.

Je suppose que tu avais une invité.

Je suis venue te demander si tu voulais du porridge.

Ah oui.

Qui êtes-vous ?

Êtes-vous une amie ?

Non.

Je suis Jang Mi-ho.

Mme Oh Yu-jin a gagné le concours photo de famille

organisé par notre banque.

Nous faisons une séance photo avec la famille de la gagnante,

alors je suis venue lui proposer de faire une publicité avec nous.

Oh, je vois.

Mais samedi, à cette heure-ci ?

C'est vrai.

C'était le seul moment où nous étions toutes les deux libres.

Si vous le dites.

Je t'offrirai du porridge la prochaine fois.

Alors, je vous laisse parler. Je vous laisse.

C'était moi, n'est-ce pas ?

J'étais le problème.

Non, ce n'est pas ça.

Tu as peur que je leur dise quelque chose sur toi ?

L'argent, c'était pour que je me taise ?

Tu n'as pas changé.

Pas du tout.

Regarde-toi.

Comment peux-tu avoir autant d'aplomb ?

Tu penses que toi et moi sommes dans la même situation ?

Je pense que tu as plus à perdre que moi.

J'ai trouvé injuste que tu sois la seule à avoir une vie aussi agréable.

Alors si tu ne veux pas que les autres

découvrent ce que tu as fait, ferme-la.

Épisode 2

Papa !

Je vais le manger en premier.

Non, je vais le manger en premier !

Non, je vais le manger en premier.

Non, je vais le manger en premier.

- Dépêche-toi, papa. - Dépêche-toi, papa.

Dépêche-toi.

Papa.

- Dépêche-toi. - Dépêche-toi.

Je fais de mon mieux ici.

Donne-moi ça.

Tu en mets trop, chérie.

Oh, chérie.

Chérie !

- Pas de photo aujourd'hui ? - Quoi ?

Bien sûr que si.

On dit "mangue" ?

Un, deux, trois.

Mon mari prend en charge les enfants totalement.

Il se bat encore aujourd'hui pour nourrir les enfants.

Allez. "Prise en charge totale" est exagéré !

Tu ne sais pas comment j'ai pu avoir autant de followers en quelques années ?

Les gens veulent voir des choses agréables et heureuses,

pas quelque chose de pitoyable.

- En plus, tout est vrai. - Eh bien, c'est juste que...

Les gens pourraient t'envier.

Ne t'inquiète pas. Je ne les laisserai pas faire.

Parce que je ferais n'importe quoi...

Tout ce qu'il faut pour nous protéger.

OH YU-JIN

SUPPRIMER

OH YU-JIN

Ai-je été trop dur ?

J'ai été trop dur...

GROUPE FINANCIER DGB

PROPOSITION DE PHOTOSHOOT AVEC LE GAGNANT DE L'ÉVÉNEMENT

Une journée bien remplie.

Mme Jang. M. Lee. En salle de réunion.

Oui ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

Ok. Allons-y.

Qu'est-ce qu'il n'a pas aimé ?

INFLUENCEUSE OH YU-JIN

Rien d'important.

Vous savez comment le vice-président aime avoir l'air branché, n'est-ce pas ?

En imitant les jeunes.

Il aime l'idée du suivi, mais il veut une séance photo

avec l'influenceuse gagnante Oh Yu-jin, pas avec le grand gagnant.

Pour l'effet publicitaire des médias sociaux.

Je vois.

- Quoi ? - Pourquoi ?

Vous avez suggéré Oh Yu-jin aussi.

Vous avez dit non parce que ce ne serait pas juste.

C'est ce que veut le vice-président. Que puis-je faire ?

Je vais vous donner beaucoup de temps pour réviser le rapport.

- D'ici demain. - Mais...

Mme Jang.

Mme Jang.

Mme Jang.

Est-ce que tu entends bien ?

Tu dois me déranger même quand je mange ?

Tu as dit que tu m'inviterais à manger.

- Quand est-ce que j'ai dit ça ? - Il y a plus de huit mois.

Je ne voulais probablement pas dire que nous mangerions ensemble.

Commande. C'est pour moi.

J'y crois pas.

Écoutes.

Dois-je appeler Mme Oh Yu-jin pour toi ?

Voici votre commande.

Tu sembles ne pas avoir avancé depuis si longtemps.

Quelle est votre relation ? Des amis ?

Tais-toi et mange.

C'est pour ça que je mange seule.

C'est mieux, non ?

Oui, je suis sur le chemin du retour.

Je suis un peu fatiguée.

Peux-tu arrêter de dire ça ?

Je crois que tu mens parce que tu ne veux pas me parler.

Comment peux-tu dire cela tous les jours ?

Tu ne penses pas à la façon dont je pourrais

Mais non, maman.

Ne te mets pas en colère.

Je suis désolée.

Ok. Je répondrai tout de suite.

Raccroche d'abord, maman.

Au revoir.

Comme tu le sais déjà, les autres mamans parlent toutes de toi.

À moins que tu ne veuilles qu'elles soient toutes tes ennemies,

ne devrais-tu pas leur faire une offre de paix ?

Elle a menti sur tant de choses.

Si Ji-yul a obtenu le rôle de Blanche-Neige de façon injuste,

nous devons le faire savoir.

Qui peut servir de médiateur, si ce n'est moi ?

Mes charmants hommes.

Je vous nourris tous, comme d'habitude.

- Merci. - Merci.

- Tiens. - Oh, oui.

Tu ne veux pas qu'elles continuent à évoquer ce qui s'est passé il y a deux ans, n'est-ce pas ?

J'espère que tu trouveras une solution intelligente.

Je vous ai demandé de venir ici une fois de plus parce que...

Il y a beaucoup d'objections concernant la performance, donc nous devons en discuter.

En fait, c'est moi qui ai suggéré que nous nous rencontrions aujourd'hui.

Ella ne jouera pas le rôle de Blanche-neige

dans la représentation de cette année.

Qu'est-ce qu'elle raconte ?