HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده
به حد کفایت خون ننوشیدی؟
!حالا برو
...بیا
بریم خونه
!عوضی حرومزاده
...یه بار دیگه برگردی اینجا و ادعا کنی خون آشامی
...اگه دستتو بگیرم
چه اتفاقی واسم میافته؟
... و الان
اومدی منو نجات بدی؟
...یا
منو بگیری؟
...فعلا
بیا بگیم اومدم نجاتت بدم
!هی! همونجا بمون
کدوم قبرستونی داری میری؟
!عوضی ناسپاس
!فرار نکن
خوبین؟ صدمه دیدین؟
جناب، مشکل حال این نیست الان اون یه کلاهبرداره
سرمو کلاه گذاشته
!باید همین الان دستگیرش کنین
لطفا نجاتم بدین
لطفا منو ببرین یه جای امن
آقایون پلیسا، زود باشین خواهشا
!یالا
ضـربان قـلـب | قسمت سه -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- @moonriverteam _sns
تیم تحقیقات جنایی هوشمند
راستشو بهم بگو- !جدی میگم-
با چاقوم، صورتشو بریدم
و اون زخم، بلافاصله غیب شد
پس از چاقو استفاده کردی؟
تازه خیلی هم قوی بود
یه لوله فولادیو مثل یه تیکه لاستیک، خم کرد
و لوله فولادی؟
...اون حرومزاده
آدم نیست
من همه چیو دیدم
میدونم چیه
چی بهش میگن؟
!خون آشامه
!اون حرومزاده، خون آشامه
مسخره مون کردی؟
خون آشام؟
!اونم دیدش
بهشون بگو چی دیدی
توام اونجا بودی بهش بگو دارم راستشو میگم، ها؟
همینطوره؟
بهتره راستشو بهش بگی
!مرتیکه کلاهبردار بیشرف
تو کی هستی که به اون بگی خون آشامه؟
خودت خون آشامی که همه پولامو ته کشیدی بالا به کی میگی خون آشام؟
!پول پیش خونه ـمو بهم پس بده
!پولمو پس بده
همشو خرج کردی؟- !نه-
!پولمو بهم برگردون
!من اصلا پولی ازت نگرفتم- !اوناهاش، اونجاست-
!اونا- !اونجاست-
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم
من اونطوری رفتم تا نجاتش بدم
بعد اون، بدون اینکه ازم تشکر کنه ولم کرد رفت؟
!چه زن بی احساسی سنگدلی
فایده قاطی شدن با همچین زنی، چیه؟
و این دیگه چی بود؟
اینجا کجاست؟
آبشار تو ساختمون؟
راحت باشین و همه جا رو ببینین
وای، اون کت خیلی بهتون میاد
عین مدل ها هستین
تعجب نکردم
میخواین چند تا لباس دیگه رو هم امتحان کنین؟
خیلی بهتون میاد
میخواین همشونو بخرین؟- ...معلومه، لطفا-
صبر کن، پول ندارم که
یکجا پرداختش می کنین یا به صورت اقساط؟
کامل پرداخت میکنم
اوه
یادم رفت اینو دارم
با این پرداخت میکنم
قسطی پرداخت می کنین؟
کامل پرداخت میکنم
"با شکوه و شیک از غذاهای کره ای لذت ببرید"
حالا غذاش کو؟
اونا هدفون های بلوتوثی هستن
کامل پرداخت میکنم
کامل پرداخت میکنم
قربانیاش یکی دو نفر نیستن
بهتره در طول زمان کار کنه تا بتونه پولشونو پس بده
فکر نکنم بتونین به همین راحتیا پولتونو پس بگیرین
!اوه، کیف پولم
باتری هم که نداره
دارم دیوونه میشم
این، یه وسیله فوق العاده ست
باورم نمیشه
فقط با همین، تونستم اینقدر خرید کنم
حالا کجا برم؟
چرا اینقدر دیر داری برمیگردی خونه؟
یالا برو درو باز کن
صبر کن
اینا چیه؟
اینا؟
درسته
!سقف مصرف پر شده- !هی -
...جناب که صد سال خواب تشریف داشتی
اصلا میدونی چطوری از اینا استفاده کنی؟
میتونم یاد بگیرم
آخه این چیه ؟
اون؟
هدفون بلوتوثی ـه
اگه اینا رو بزارم تو گوشم
میتونم آهنگ گوش بدم
میدونی، خیلی شیفته موسیقی ام
...فکر کردم وقتی یه گوشی تلفن همراه بگیرم
به اینا نیاز پیدا میکنم
!مثلا من نمیدونستم و پرسیدم؟
کی گفته میتونی از کارت من استفاده کنی؟
!چرا؟ -❤ @moonriverteam _sns ❤-
فکر میکنی خبر ندارم اینا هستن و نمیخرمشون؟
من سالهاست دارم از اینا استفاده میکنم الان حتی یه طرفش دیگه کار نمیکنه
!وای خدا
میتونی گازم بگیری؟
چی؟- اگه یه خون آشام گازت بگیره-
آدم میمیره دیگه، درسته؟
بیا فقط تمومش کنیم
چطور جرات میکنی این حرفو بزنی؟
میخوای بعد اینکه نجاتت دادم بکشمت؟
دلیلی واسه زنده موندن ندارم
...نه فقط پولمو بالا کشیدن
تو خونه ای که به ارث بردم یه خون آشام زندگی میکنم
و این خون آشامه، برداشته سقف مصرف کارتمو پر کرده
سرمو نزارم بمیرم، چه کنم؟
موافق نیستی؟
بهتره بمیرم
چرا به خاطر یه خورده پول، بمیری؟
" یه خورده پول؟"
الان گفتی "یه خورده پول"؟
میدونی به خاطر اون پول لعنتی من چطور زندگی می کردم؟
برای اینکه تو هزینه هام صرفه جویی کنم غذاهای تاریخ گذشته فروشگاه رو میخوردم
چون اینطوری زندگی میکنم مردم بهم میگن زنیکه ناخن خشک
دور ریختنی
پس جرات داری یه بار دیگه بگو !"یه خورده پول"
!پول همه چیزمه
خب واسه چی اینقدر پول جمع میکنی؟
من خانواده ندارم دوستی هم ندارم
و نمیخوامم ازدواج کنم
واسه همیشه تنها میمونم پس خودم مسئول خودم هستم
بدم میاد از کسی کمک بخوام یا سربارِ کسی باشم
پس تنها راهی که بتونم از خودم محافظت کنم پول داشتن ـه
و تو آخرین لحظات زندگی، از اینکه اینطوری زندگی کردی، پشیمون میشی
من خیلی زندگی کردم، میدونم
حتی صد سال هم، تو یه چشم بهم زدن میگذره
انگار فقط یه چرت کوتاه بود
پس باید تو زندگیت، هر کاری که دوست داری بکنی
دنبال خواسته دلت برو
برای پول زندگی نکن
زدی سقف کارت اعتباریمو پر کردی واسم سخنرانی هم میکنی؟
خب که چی خون آشامی؟
گفتم که چی؟
اگه میدونستم اینطوری میشه راستشو به پلیس میگفتم
پولتو بهت میدم
...فکرکردی بدون برنامه
رفتم تو اون تابوت خوابیدم؟
مقدمات رو واسه همچین شرایطی آماده کرده بودم
میدونستم اینطوری میشه واسه همین خودمو آماده کردم
خدایی منو چی فرض کرده؟
تقریبا همشو سوزوندم
وای خدا- خدایا-
اینا دیگه چیه؟
همشون مال آقای سئون ـه
واسه وقتیه که من انسان میشم
ممکنه زمونه عوض بشه ولی طلا، عوض نمیشه
چرا اینقدر زیاد؟
اگه بالای اینا بخوابی جوش میزنی
لطفا قبل اینکه جوش بزنین بزاریدش زمین
این آینده نگریه
خیلی خب
...با این
...میتونم بدون هیچ مشکلی
!خالیه
طلاهام کجا رفتن؟
... خب
...میدونی چیه
یه مقدار طلا تو زیرزمین، قایم کرده بودم
واسه وقتی که بیدار شدم
...ولی همشون
بی رد و نشونی، ناپدید شدن
انتظار چیو داشتم؟
...قسم میخورم که گذاشته بودمشون اونجا
بیخیال
اینو بپوش
واسه چی؟
میخوای برم؟
...باید هر چیزی که میتونیم رو بفروشیم
تا پولی که خرج کردی رو جبران کنیم
"بفروشیم؟"
میخوای اینو بفروشی؟
واقعا فکر میکنی، کسی مثل من هست که این کت به تنش بشینه؟
آها
نوشتن پست
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.