Hanna

Těsně jsem minula srdce.

Jsi mrtvá. Právě teď.

Zabil bych tě.

Na co máš ruce?

Toho jelena si odtáhni sama.

Co je?

Jsi zraněná?

Bylas napůl mimo. Musíš být pořád ve střehu.

I ve spánku. Nesmíš nikdy zaspat.

- Buď se přizpůsobíš... - Nebo zemřeš. Příště už budu lepší.

Německy.

Příště už budu lepší.

Italsky.

Příště už budu lepší.

Španělsky.

To jsem ti vážně měla přerazit vaz?

- Kolik jsi dotáhla jeleního masa? - 60 kilo plus odřezky.

Takže sto kilo?

Asi.

- Tím se to vysvětluje. - Co?

Jak sis mě podala. Začínáš mít sílu.

Jsem rád, žes mi nepřerazila vaz.

Plejtvák obrovský je největší živočich, který kdy na Zemi žil.

Jeho srdce váží 600 kilogramů

a samec má varlata o objemu 20 l.

Zpěv plejtváka je jako hudba slyšet na vzdálenost 800 kilometrů.

- Jeho jazyk váží přes 2,5 tuny. - Jak je cítit hudba?

Hudba. Systém zvuků

členěný s důrazem na estetiku formy a vyjádření emocí.

- Chtěla bych ji slyšet. - Máme tu všechno, co potřebujeme.

To nestačí.

Jsem připravená.

Tati, jsem připravená.

POHÁDKY BRATŘÍ GRIMMŮ

1, 2, 3, 4, 5, 6...

Žiju v Lipsku, německém městě. Počet obyvatel 0,7 milionu lidí.

- Znovu! - Dům Wilhelma Grimma.

Stephanstrasse č. 260, 10559 Berlín. Bydlíme na Weissingerplatz č. 7.

Chodím na Gymnázium Klause Kohla

a moji nejlepší kamarádi jsou Rudi Günther a Clara Schliessová.

Dům Wilhelma Grimma. Stephanstrasse č. 260, 10559 Berlín. Německo.

Mám ráda literaturu a sport, hlavně tenis a lehkou atletiku.

Bydlíme na Weissingerplatz č. 7. Chodím na Gymnázium Klause Kohla

a moji nejlepší kamarádi jsou Rudi Günther a Clara Schliessová.

Taky mám psa jménem Trudi.

Jsem připravená. Už můžu.

27, 28, 29, 30...

32, 33, 34, 35, 36...

Viděl jsi to? Slyšel jsi to? Jako když burácí hrom. Taková krása!

- Co to je? - Tohle nahlásí Marisse, kde jsme.

Jestli jsi připravená a chceš odejít, stačí přepnout páčku.

Ale jakmile to uděláš, nemůžeš se vrátit.

Půjde po tobě, dokud nezemřeš. Nebo dokud nezemře ona. Rozumíš?

Nebudu tam, abych ti pomohl.

Takže si buď jistá.

Musíš si být jistá, že to chceš.

Tady to je. Nemusíš spěchat.

Lajka, kříženec z moskevských ulic,

bylo první zvíře, které po oběžné dráze obletělo Zemi.

Fenka byla vyslána do vesmíru 3. listopadu 1957.

Vědci byli přesvědčeni, že člověk v podmínkách kosmu nepřežije,

a považovali lety zvířat za předchůdce misí s lidmi na palubě.

S návratem její družice na Zem se nepočítalo,

Lajka tedy byla od začátku odsouzena k smrti.

- Ale neumřela, že ne? - Neuměli ji vrátit na zem.

Já vím.

Ale někdy bych si přála, abys to četl jinak.

Když se hroutí hvězda,

exploze supernovy je bilionkrát jasnější než u jiných hvězd.

Půjdeš se mnou na lov?

- Jestli chceš. - Záleží na tobě.

- Na mně? - Ano.

Zůstanu doma.

Dobře.

Marisso Wieglerová.

Pojď si pro mě.

S tím jelenem jsi měla štěstí. Dneska jsem nic nepotkal.

Voní to dobře. Kdy budeme jíst?

Brzy.

Zachytili jsme signál od našeho člověka.

- Kdy? - V 6.32, 100 km pod polárním kruhem.

- Nejspíš Erik Heller. - Erik Heller?

- To je váš agent, ne? - Jistě. To jméno mi něco říká.

Sakra, Eriku.

Co zase chceš?

Jak to vypadá?

Pěkně.

Skoro.

Erik Heller. Ve službě od r. 1991. Bývalý ruský agent,

pro CIA operoval ve východní Evropě a střední Asii.

Jeho spis končí v r. 1994. Zmizel beze stopy až do 18. 4. 1996,

kdy se našly jeho otisky na pistoli vedle těla jisté Johanny Zadekové.

Johanna Zadeková. Narozena 1970. Němka.

Heller ji školil pro CIA, ale nedělala pro nás.

- Proč ji školil? - Neodbíhejme od tématu.

Heller je gauner. Navrhuju, abychom si pro něj došli.

Ať si ho tam sbalí Interpol. Heller už není naše starost.

Interpol ho zajme a předá Němcům, Rusům a Francouzům.

Vážně chcete, aby ho vyslýchaly všechny evropské rozvědky?

- Lewisi? - Nesmíme ho ztratit, pánové.

Já jsem s ním dělala. Ví věci, které radši nechtějte znát.

- Jste upřímná. Vaše požadavky? - Jeden chlap? Za den jsme hotoví.

- Zopakuj to. - Marissa Wieglerová.

- Pak? - Pohled.

- Pak? - Co?

Kde se sejdeme?

Dům Wilhelma Grimma. Stephanstrasse č. 260, 10559 Berlín. Německo.

- A dál? - Přizpůsob se, nebo zemřeš.

- Nikdy nespi. - Ani když spíš.

- Tati! - Nezapomeň, co jsem tě naučil.

Sejdeme se tam.

Alfo, jsme na místě. Bravo 1!

Rozumím. Máme ho na mušce.

Bok je čistej. Přepínám.

Dejte si pozor. Ví o nás. Vchod je čistej.

- Alfo, akce. - Běž!

McCullume, slyšíš mě?

Opakuju: McCullume, slyšíš mě?

Běž! Bravo tým, akce!

Schytali to! Pošlete pomoc! Pošlete sem doktora!

- Erik Heller utekl. - Jak to?

Nevím. Zdrhnul, a já mám dva chlapy mrtvý.

Za den jsme s ním hotoví. Najděte ho a přiveďte mi ho!

Viditelnost žádná, navíc tam bylo dítě. Nedalo se to zvládnout.

Wieglerová?

- Jste tam? - Kde ji máte?

Ahoj, Hanno.

Dobrý den.

Já jsem doktor Burton. Budeš si se mnou povídat?

Táta říkal, že si mám získat výhodu.

To je zajímavé. Co ti ještě řekl tatínek?

- Kde to jsem? - Ve vazbě.

V takové místnosti jsem nikdy nebyla.

Musí to pro tebe být zvláštní. Jak dlouho jsi žila v lese?

Hanno?

- To jsou kamery? - Ano.

Právě teď nás snímají. Nahráváme to. Jaký z toho máš pocit?

Camera obscura. Latinsky temná komora.

Poprvé ji popsal arabský vědec Ibn Alhazen r. 1021.

Pošlete signál do Langley.

Měla byste mít odkuk na tu holku.

Co máš ráda? Hudbu? Časopisy? Řekni si, co bys chtěla.

Chci mluvit s Marissou Wieglerovou.

- Řekněte jí, že přijdu večer. - Zvládnu to sám.

Je to rozkaz.

Johne, vidíš krevní vzorek té holky?

Je to v pořádku?

- Co myslíš? - To není možné.

Mám její vlas.

Asi je to kontaminované. Udělej to znovu.

Jsem Marissa Wieglerová.

Chtěla jsi se mnou mluvit?

Počkejte venku.

- Kde to jsem? - V bezpečí, holčičko.

Kde jste se s tátou poznali?

- Erik. - Myslíš s Erikem?

Ano.

Potkala jsem ho v Berlíně u trafiky na Alexanderplatz.

Potkala jsem ho u trafiky. Na Alexanderplatz.

- Řekni, že pršelo. - V dešti.

- Zrovna přijel z Prahy. - ...přijel z Prahy.

Přijel z Prahy.

Víš, kde je tvůj táta?

Řekl ti, kam jde?

Máme o něj starost.

To nic.

- Agentko, udržujte odstup. - To nic.

No tak...

- Mám jí něco píchnout? - Zřejmě ano.

Stáhněte se.

- Odemknout. - Agentko, opakuji: stáhněte se.

Proboha...

Wieglerová.

Wieglerová!

Speciální jednotky do tunelů. Nejde o cvičení!

Objekt na útěku! Uzavřít tunely!

Bože, zachraň mě.

- Myslíte, že mohla utéct? - Nesmí utéct!

Zapojte do akce všechny jednotky!

SPIS UZAVŘEN

Mami!

Ona nikdy nebude vaše.

SPIS UZAVŘEN

Ona nikdy nebude vaše.

Čau.

Ahoj. Ty neumíš anglicky?

Nic si z toho nedělej.

MIA se naučila až v osmi. Byla uprchlice ze Srí Lanky nebo co

a teď je z ní popová hvězda. V Americe taky. Takže to nevadí.

Kdo to je?

Našla jsem ji. Neumí anglicky. Je ze Srí Lanky.

Jsem z Německa.

Žiju v Lipsku. Počet obyvatel 0,7 milionu lidí.

Bydlíme na Weissingerplatz č. 7. Mám ráda literaturu a sport,

hlavně tenis a lehkou atletiku. Chodím na Gymnázium Klause Kohla

a moji nejlepší kamarádi jsou Rudi Günther a Clara Schliessová.

S těma je na beton zábava.

- A mám psa Trudi. - My měli Vincenta.

Ale dostal vzteklinu a umřel.

Sophie, jedem!