Fate/stay night: Heaven's Feel III. Spring Song

Aku yakin kau menyadari...

tentang siapa yang membunuh Shinji.

Oh?

Kau tak lagi pura-pura tidak tahu, bukan begitu?

Cukup sulit menghancurkan dia setelah dia menderita untuk tumbuh sampai seperti itu.

Sejujurnya, Aku malah berharap kau akan mengkhianati Sakura.

Tapi aku senang bahwa aku punya rencana cadangan.

Apa kau bilang?

Meskipun itu bukanlah kebangkitan yang lengkap sementara dia pertahankan bentuk manusianya,

Ku rasa aku bisa beri dia sedikit pujian sebagai gantinya.

Zouken, dimana Sakura?

Hei, bagaimana rasanya jadi seorang kakak?

Aku menghargai mu juga, kau tahu itu kan.

Yang dia tahu hanyalah diam,

tapi kau telah mengajarkan dia hasrat kepada seorang yang lain.

Sekarang setelah dia membunuh kakak laki-lakinya, dia tak bisa lagi berhenti.

Dia akan merebut jiwanya Archer yang telah diambil oleh Cawan Sucinya keluarga Einzberns,

Dan kunci itu mengarah ke gerbang.

Zouken!

Sekarang, kau akan menerima bahwa makhluk bayangan itu...

Sakura!

Ya, Kakek.

Sakura...

Aku mengerti.

Jadi, kau disini, Kak.

Yah, Baiklah. Tidak seperti Shirou, Aku tak ada alasan untuk menyelamatkan mu.

Sudah jelas kalau kau akan menjemput Illya ketika saatnya tiba.

Kau jahat sekali, Kak.

Apa aku si gadis jahatnya sekarang?

Oh, bukannya itu sudah jelas?

Karena kau tidak percaya kepada orang yang ingin melindungi Sakura Matou hingga akhir.

Kau benar.

Itulah yang berlangsung sampai saat ini.

Tapi aku tidak lemah lagi.

Aku akan lindungi Senpai mulai sekarang.

Maksud ku...

Aku lebih kuat dari mu.

Verschmelzen!

Oh tidak, kau seharusnya tidak boleh lakukan itu.

Kalau kau gunakan sihir semacam itu,

kau akan merusak rumah ini.

Lezat!

Jadi, ini rasanya energi magis mu, kak.

Tapi...

ini saja belum cukup.

Dia pasti bangkit lagi.

Karena...

dia seorang pahlawan.

Sakura!

Senpai...

Tohsaka!

Apa yang terjadi?

Kenapa kau coba melindungi dia?

Kenapa kau tidak ada cerita apapun?

Kenapa kau tidak memperingatkan ku?

Kau lihat apa yang terjadi pada dirinya.

Kau salah! Ini semua perbuatan Zouken-

Aku tidak salah.

Lihatlah aku, Senpai.

Aku sudah gila dari awal.

Sakura...

Pastinya, Sangat menyakitkan bagi mu untuk bersama ku, iya kan?

Aku seharusnya menghilang dari pandangan mu.

Tapi aku tidak bisa lakukan itu.

Karena satu-satunya hal yang bisa membuat ku bahagia adalah diri mu.

Kau juga tak bisa memisahkan diri dari ku.

Karena kau tidak bisa mengkhianati diri mu lebih jauh.

Itu sebabnya aku akan membunuh mu.

Jadi kau tidak akan menderita.

Jadi kau akan ada disisi ku selamanya.

Kau memerintahkan aku, ingatkan, Sakura?

Untuk melindungi Shirou Emiya dengan resiko apapun.

Kau gadis nakal, Rider.

Sakura, kau tak boleh pergi ke alam lain.

Tidak apa-apa disana.

Disana benar-benar gelap, dan kau akan sendirian.

Aku disini untuk menghentikan mu.

Sakura...

Tugas mu berakhir disini.

Rider, Aku sekarang akan gabungkan diri mu ke dalam diri ku.

Jangan!

Aku tidak butuh lagi,

tapi aku akan membuat mu seperti Saber sebagai pengecualian.

Sudah cukup, Sakura.

Aku akan pergi dengan mu.

Illya!

Apa kau serius?

Itu artinya kau tidak perduli kalau kau terbunuh.

Tak ada gunanya melawan, benar kan?

Maksud ku, kaulah yang terkuat disini.

Aku yang paling...

Kunci terakhirnya tidak disini.

Kalau kau ingin membuka gerbangnya sebagai sang penerus,

kau harus datang dan mengambilnya di kastil ku.

Baiklah.

Aku biarkan diri ku untuk diperdaya oleh mu.

Tolong jangan perlihatkan diri mu lagi pada ku.

Lain kali, Aku tidak punya pilihan lain selain membunuh mu.

Selamat Tinggal.

Sangat menyenangkan bisa bersama mu, Kakak.

Tolong minggirlah, Saber!

Apa yang bisa kau lakukan dengan keadaan mu yang sekarang?

Tidak perduli dalam bentuk apapun, Sakura akan mendapatkan Cawan Suci.

Bahkan meskipun hasil akhirnya adalah kematiannya,

itu akan memberikan keselamatan bagi Sakura Matou.

Ini peringatan terakhir bagi mu.

Tapi kalau kau masih tetap mengejar dia,

Aku akan mencabut kepala mu.

Hasil akhirnya sudah diputuskan.

Bukan. Hal semacam itu sudah diputuskan dari dulu.

Perang Cawan Suci ini sudah terdistorsi.

Dalam aturannya, hanya ada satu Cawan Suci.

Tapi saat ini, sebuah Cawan Suci kedua hadir.

Dan wadahnya itu sepertinya pas untuk Cawan Suci.

Untuk lebih tepatnya, isinya lah yang pas.

Jika wadahnya belum dicocokkan,

pastinya itu tidak lebih dari sekedar sebuah tumpukan daging yang tetap menyebarkan.

Panggungnya sekarang telah siap.

Orang yang bisa memberikan ku jawaban...

Kelahirannya sudah mendekat.

Kalau ada sesuatu yang tak bisa dilihat dari tempat duduk penonton,

Aku akan naik ke panggung, saat itu juga.

Kotomine!

Ku mohon, bantulah Tohsaka!

Mateo Zabivodka Shalvation (Nigel)

Jadi, kau sudah terbangun.

Apa kau bisa menggerakkan tubuh mu?

Kotomine...

Bagaimana keadaan Tohsaka?

Dia sedikit lebih melemah daripada diri mu.

Jadi, Aku kuburkan dia di Area Perkebunan Keluarga Tohsaka.

Ap...

Dia sepertinya akan dapatkan lagi mulut sok tahunya besok pagi.

Kalau begitu, semua baik-baik saja.

Terima Kasih banyak.

Aku harus pergi sekarang.

Kamu mau pergi kemana?

Illya pergi dengan Sakura untuk selamatkan kita semua.

Jadi-

Sakura Matou sudah berpindah ke wilayah musuh, benarkan?

Ikut aku.

Zouken Matou bermaksud mengambil alih Sakura Matou begitu dia menjadi cangkang yang kosong.

Oleh karena itu, kita harus membawa Illyasviel kembali,

dan kita harus mengalahkan Zouken Matou,

sebelum Sakura Matou menjadi cangkang.

Tujuan mu dan tujuan ku sama sampai di tahap itu.

Apa maksud mu?

Yang aku coba katakan, Aku akan bekerjasama dengan mu.

Oh, bagaimana dengan Rider?

Sebaiknya tidak usah.

Jalur dia kepada Tuannya masih terhubung, bukan begitu?

Kita tidak mau dia menyadari kehadiran kita sebelum kita sampai di kastil.

Untuk kasus orang yang hilang yang terjadi di Kota Fuyuki dua malam yang lalu,

jumlah korban dan penyebab kejadiannya masih dalam tahap penyelidikan.

Juga, di saat yang bersamaan, terjadi pemadaman listrik selama berjam-jam

di sekitar stasiun kereta di Kota Baru-

Kalau itu ternyata dia, dia pasti sudah membunuh Sakura Matou sebelum semua ini terjadi.

Ayah mu telah memutuskan emosi manusia nya demi sesuatu yang dia sebut keadilan.

Jalan hidup Kiritsugu Emiya tidak menyenangkan bagi ku.

Dia memutuskan banyak hal yang sudah dia miliki dari awal.

sementara aku tidak memiliki apapun yang aku bisa putuskan dari diri ku.

Hasilnya tetap saja sama,

tapi prosesnya untuk menuju kesana benar-benar berbeda.

Perbedaan itu memang benar-benar sangat menentukan.

Kalau dia pada akhirnya akan memotongnya, dia seharusnya dari awal tidak memegangnya.

Tapi dia tetap berpegangan padanya.

Bahkan setelah dia memotongnya dia memungutnya kembali.

Betul-betul seorang pria yang bahagia.

Kiritsugu bahagia, kau bilang?

Mau introspeksi diri, mencintai tetangga, mengampuni dosa, menerima hukuman, menjalani kehidupan dengan tenang.

Hal-hal yang kaum mu sebut kebahagiaan aku sama sekali tidak menikmatinya.

Semua yang ada disana untuk itu.

Kenapa kau menyelamatkan Sakura?

Manusia memang mati.

Kalau dia satu-satunya orang yang sekarat,

Aku tidak akan melakukan tindakan sebesar yang sudah aku lakukan.

Aku memberkati lahirnya kegelapan di dalam Sakura Matou.

Maksud mu makhluk bayangan itu?

Tapi makhluk itu sudah membunuh manusia-manusia!

Tapi makhluk itu belum lagi terlahir.

Kalau makhluk itu membunuh setelah terlahir, itu seharusnya baru dianggap sebagai dosa dan diberikan hukuman.

Tapi kau tak bisa bilang itu takkan dilahirkan.

Atau apa kau mau bilang bahwa putra seorang penjahat adalah seorang penjahat bahkan sebelum dia dilahirkan?

Dan oleh karena itu, dia harus dibunuh?

Coba aku tanya kau satu hal, kalau begitu.

Bagaimanapun kau menganggapnya,

Sakura Matou adalah makhluk pelahap-manusia.

Meskipun begitu, apa kau tetap akan menyelamatkan dia?

Dia sudah membunuh banyak orang.

Aku rasa dia tidak bisa menerima kenyataan tentang dirinya itu.

Kalau begitu, tidakkah dia akan lebih bahagia jika dirinya dibunuh?

Itu juga akan menjadi semacam penebusan dosa bagi mereka semua yang telah diambil olehnya.

Tapi...

itu bukanlah sebuah imbalan jasa.

Aku mengerti.

Jadi, kau akan bilang kau tidak mau mengikuti jejak langkah Kiritsugu Emiya.

Aku akan periksa dimana mereka.

Memulai sinkronisasi.

Melacak struktur dasar.

Melacak material komponen.