Long Bright River

S1.E5 ∙ Where Do You Go∙ Unde mergi

Apelarea tuturor unităților. Posibil agresiune domestică în curs.

Trebuie să faci un pas înapoi.

Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? Dar îmi amintesc de tine.

Știu că ai vrut tatăl tău să fie la petrecere,

dar am lăsat mai multe mesaje si nu a raspuns.

-Tati! -Hei, amice.

Simon. Ce faci aici?

Vino aici, idiotule! Nu pleca de lângă mine!

Simon, dă jos de pe el!

- L-au găsit pe Jimmy Scanlon? - Nu, nu încă.

Primea niște plăți destul de mari de la o companie numită SOK Holding.

Destul de suspect pentru un muncitor de tablă, nu?

Îți amintești de prietena mea, Aura?

Ea are un soț care lucrează pentru DA.

Poate își poate da seama ce legătură avea Scanlon cu acele femei moarte.

-Taylor a mers la PYC? - La fel și Elizabeth O'Connor.

Simon a fost consilierul lor. Și Paula a spus că tipul din videoclip era un polițist.

crezi Simon? ar putea fi ucigașul?

Mick--

De aceea Paula s-a uitat la mine ca și ea,

pentru că nu-i venea să creadă că nu am putut recunoaște cine era în acel videoclip,

pe care nu știam că acela era Simon.

A folosit acest loc ca o piață de cumpărături pentru fete, iar acum sunt morți.

Simon este un prădător. Dar criminal în serie?

Injectându-le cu insulina? - Uite. Uite.

Asta seamănă cu el.

Arata ca o multime de baieti.

reținerea lui Simon întreținere pentru copii.

A tras multe prostii la petrecerea de naștere a lui Thomas. - Asta nu este personal.

Uite, sunt de partea ta.

Dar acesta este un iad a unei acuzații.

Ceea ce avem acum nu este o dovadă.

Atunci vom găsi dovezi.

Cum?

O voi găsi pe Paula mâine, și o voi face să-l identifice pe Simon.

Dacă îi spun numele, poate o va face și ea.

E în regulă. Sunt aici.

Hai, mănâncă, bucată încăpățânată de...

Încă te doare gâtul?

Cum ai intrat aici?

- Am o cheie. - Oh.

A trecut ceva timp de când l-ai folosit.

Pot să văd asta?

- Uh... - Lasă-mă să văd.

Doar scoate-l.

Isus. Se pare că doare. Ar trebui să vezi un medic.

Medicii sunt pentru fete.

În plus, tot ce fac este încearcă să-mi dai

acelasi rahat care a distrus-o pe mama ta.

Ar fi trebuit să-l las pe Simon ca rahatul de câine el.

De ce nu mi-ai spus ce simțeai pentru Simon înainte?

Și ai fi ascultat?

Știai mai mult decât toată lumea din ziua în care te-ai născut.

- Asta e fularul meu? - Oh da.

- L-ai lăsat la Land-O-Fun. - Am şi altele.

Poate ai putea spune mulțumesc.

Poate mi-ai putea spune de ce ai venit cu adevărat.

Știi unde s-au mutat familia Mulroney de alături?

Oh.

Încă o caut pe Kacey.

M-am gândit că dacă o găsesc pe Paula, Aș putea să o găsesc.

Am auzit-o pe Sue mișcându-se în locul mamei ei.

- Pe Clearfield? - Da, asta e.

Bine.

Ia niște Advil.

Aură, Am întârziat la serviciu.

Bine, nu te voi ține.

Am vrut doar să știi asta Joe se uită în companie

l-ai întrebat despre, acesta Jimmy Scanlon.

- Și? -O, nu stiu.

Dar el te-a făcut un folder foarte drăguț, file și tot.

Spune-i multumesc, și după muncă, vin să-l iau.

Ieșim la cină. Îți voi trimite un mesaj cu numele locului.

Bine, voi, um, Voi alerga și o voi lua.

Sau te vei așeza și mănâncă cu noi.

Nu este o negociere.

Vrei acel dosar, nu?

În plus, ai putea folosește o ieșire de noapte.

te ajuta?

Da. Ofițerul Dawes din 30.

Am ceva timp pe mâini. Eu, uh...

Sunt în concediu.

Mă întrebam dacă voi băieți Ai nevoie de ajutor după școală?

- Lasă-mă să-ți aduc un formular. - Mulţumesc.

A recunoscut niște fețe în acele fotografii. - Oh da?

Da. Hm...

Simon Cleare mai lucrezi aici?

Esti un prieten de-al lui?

Nu, nu, nu, districte diferite.

Nu am lucrat niciodată cu tipul, dar, știi, l-am văzut în jur.

Detectivul Cleare mutat cu ceva timp în urmă.

- Corect. - Avem vreo două duzini de PYC-uri în oraș.

Poate că a trecut la altul, sau poate și-a găsit un nou hobby.

Lucrul cu copiii nu este pentru toată lumea.

- Mulţumesc. - Mm-hmm.

- Care-i treaba? - Mickey.

- Ai auzit? Auzi ce?

Au găsit o altă victimă.

- Femeie Kensington? Asta am auzit.

- Ce ai mai auzit? Bună dimineaţa.

Mulțumesc, sergent Ahearn, pentru că m-ai lăsat să ajung direct la asta.

Treci direct la asta, apoi, detectiv.

O altă tânără a fost găsită.

Conexiune posibilă la crimele de la Kensington.

Este o lucrătoare sexuală, ca si ceilalti.

Motivul neclar.

Fără martori.

Uh, supradoză de insulină?

Nu. Este o, uh, este o împușcătură.

Dar victima. Ea este...

Ea este încă în viață.

Victima a fost găsită sus pe Delaware Ave.

Înmuiat ud, împușcat de la mică distanță.

Ea a susținut leziuni care pun viața în pericol. - Ai primit un act de identitate?

Da.

Emily Morris.

O recunoști?

Nu. Nu am văzut-o niciodată.

Poate ai putea întreba celelalte fete despre ea.

Sigur. A spus ceva despre cine a împușcat-o?

Ofițer Fitzpatrick, Trebuie să vorbesc cu tine în biroul meu, acum.

Ajungi la nivelul meu, mergi la multe sesiuni de antrenament.

Îți spune vreo doamnă cum sa fii sensibil,

cum să aibă conversații dificile.

Ei bine, acum, tu și cu mine avem o conversație dificilă

despre motivul pentru care ai făcut o vizită familiei Yoon.

Da. M-am gândit la reguli au fost treaba ta.

Acesta este motivul pentru care L-am pus pe Lafferty cu tine.

În schimb, l-ai întors pe teoriile tale prostii.

Și acum ai luat-o asupra ta

să meargă la casă a unei victime a crimei,

si personal intrebare familia îndurerată, care...

Cred că știi este o încălcare flagrantă a protocolului.

Eu doar urmăream pe videoclipul suspectului, așa cum întrebase Danjarat.

Da. Lucrezi pentru mine.

Ca polițist de patrulă, nu pentru el.

Nu un detectiv.

Deci, încetează cu toate întrebările.

Acea familie ar putea dă în judecată departamentul.

Vrei o suspendare?

Hei! Vrei o suspendare?

Am un act de identitate pe filmul de supraveghere.

Și asta... E prima dată când aud despre asta?

A spus o femeie din Avenue că trebuie să ne uităm la un polițist.

Un polițist care obligă femeile să...

slujește-l, și apoi îi amenință

- dacă spun... Ți-a dat un nume?

Nu.

Cel mai vechi truc din carte.

Johns spune că sunt polițiști, primesc gratuit...

Oricum, Mickey. Nu l-ai auzit niciodată? - Eu...

Știu... o cunosc pe această femeie.

Bine? O cunosc pe această femeie.

Ei bine, cine este ea?

Tocmai ai spus că o cunoști.

- Acum numele ei îți scapă? - Nu pot... Ar trebui să-i iau acordul.

Nu pot merge la IA cu o acuzație anonimă.

Isus. După conversație tocmai am avut?

Cine este ea?

- Vrei o suspendare? Paula Mulroney.

Oh, prostituție, posesie...

a jefuit biblioteca, acea Paula Mulroney? - Da. Da.

Îmi pare rău că vă întrerup, dar acest lucru este presant.

Mi-aș dori Mickey să merg la luterană.

Medicii au adus-o pe Emily Morris dintr-o comă indusă medical.

Ea nu va vorbi cu nimeni, dar poate că va vorbi cu Mickey,

fiind ea este din cartierul si tot.

Merge.

Apoi reveniți în tură.

Bună, Emily.

Numele meu este ofițer Fitzpatrick,

și trebuie să te întreb niste intrebari.

Sunt din Kensington.

Am crescut acolo.

Sora mea...

poate o cunoști.

Kacey Fitzpatrick?

Cine ți-a făcut asta?

Hei, te-a împușcat, Emily. Te-am lăsat pe mort.

Credem că îl doare alte femei.

Credem că va merge să o fac din nou.

Și poți ajuta să-l oprești.

Știu că ți-e frică.

Dar poți avea încredere în mine. Sunt de partea ta.

A fost un polițist?

A fost un polițist?

Emily.

Ai fost vreodată parte din programul PYC?

Ieși.

E timpul să-ți schimbi îmbrăcămintea, așa că vom avea nevoie de cameră, ofițer.

Dă-mi doar un minut singur? - Ieși.

A fost intubată pentru o lungă perioadă de timp în timpul intervenției chirurgicale.

Gâtul este complet crud. Are nevoie de odihnă.

Ar trebui să fie un agent de pază în afara camerei ei.

Ce, cu parada polițiștilor, probabil a crezut că ar putea

- Ia un sandviș sau ceva de genul ăsta. - Parada polițiștilor?

Scuze, cine a mai fost aici? Cu cine altcineva ai vorbit?

Era speriată.

Ea se uita la arma mea.