The Violence Action (バイオレンスアクション)

NETFLIX PRESENTEERT

KEI (19 JAAR)

AANBEVOLEN DOOR DE BAAS...

ONS AANBOD VAN NATUURLIJKE SCHOONHEDEN

Bedankt dat je ons contacteert.

Dit is Supple 'n' Natural. Meiden Bezorgservice.

Ik wil iets laten bezorgen.

Zo snel mogelijk.

Geen probleem.

Wie wil je?

Een meisje dat alles doet.

De locatie is...

Bedankt voor het wachten. Ik ben Kei van Supple 'n Natural Meiden Bezorgservice.

Wat zeg je?

Heeft er iemand een callgirl ingehuurd?

Alsof wij dat zouden doen, domkop.

Jij hebt de verkeerde kamer.

Wie is dat?

Daar.

Pak aan.

Je bent oké.

Maak jou maar geen zorgen meer.

Kom op, jouw manager wacht.

Oh, en dit ook...

Hier, alsjeblieft. - Wat is dat?

Een aandenken, denk ik.

Wacht even, oké?

Een idool zijn is zwaar, hè?

Heel erg bedankt.

Fijn met u gewerkt te hebben.

Goed werk, Kei.

Ik ben uitgeput. Tijd voor ijslolly's.

Ja, mevrouw, het gebruikelijke.

Hé, Kei?

Doe de deur dicht, Zura.

De maan is mooi vanavond.

Schiet op en rijden. - Ja, mevrouw.

Ze moesten ons bellen. Er mogen geen vieze filmpjes van Nozomi rondgaan.

Was ze in het echt superschattig?

BOEKHOUDVAARDIGHEDEN

Niets bijzonders.

Echt? Gewoon schattig?

Wacht eens even.

Ze gaat morgen livestreamen. Heeft ze geen wonden in haar gezicht?

Nee. - Over verwondingen gesproken...

Kijk naar mijn vinger. Hij zat net tussen het portier.

Het deed zo'n zeer.

Kop dicht, Zura.

Hé. - Kale kletskous.

Wat een fantasieloze belediging.

Geef terug. Speel er niet mee.

Je verpest de vorm.

Kijk voor je. - Geef hem terug.

Ik meen het. Geef terug.

Verdraag beledigingen over je haar.

Bouw fysieke banden op.

Het is allemaal om kwetsbare meisjes te helpen.

Ik ben in orde.

Ik heb een droom.

Het is goed om een droom te hebben, hoe klein ook.

Wat is jouw droom dan?

Om te slagen in het examen...

boekhoudkunde natuurlijk.

Activa min passiva is gelijk aan kapitaal.

Maar in het ondernemingsrecht...

wordt het verschil op de balans...

'vermogenswaarde' genoemd.

Hé, Kei?

Passiva noemt men... - Kei.

Kom op. Concentreer je, Rikka.

Hé, stop daarmee.

Kom op.

Moeten jullie zo kinderachtig doen?

Sorry.

Goed, we gaan verder.

Als activa minus passiva gelijk is aan kapitaal...

is dat op de balans...

IK BEN DE DADER, HIJ IS DE AANZETTER

Hier is hij.

Ik wist dat je dit leuk zou vinden.

En nu...

geef ik jou een van deze 'dojinshi'.

De fanzines die wij ook wel 'dunne boeken' noemen.

Heel erg bedankt.

Dit is fenomenaal.

Kijk, het is porno.

Vind je dit leuk, Kikuno?

Wegwezen, schurken.

Sorry, momentje.

Ik betaal voor ons allebei, chauffeur.

Wat zeg je?

Bedankt daarvoor. Ik betaal jou wel terug.

Heb je wisselgeld voor een biljet van 1000 yen? Ik kom 30 yen te kort.

Het is goed zo.

Betaal mij de volgende keer de rest.

Ja, de volgende keer betaal ik jou terug. Beloofd.

Bedankt.

ALLEEN LEDEN

RAMEN

Hé, Kei.

Waarom ligt daar iemand dood?

Mijn dochter heeft hem vergiftigd. De schoonmakers zijn er nog niet.

Zura, zoek iemand anders. Luilakken zijn zo onprofessioneel.

Baas...

Kei, doe niet zo aanhankelijk. - Dat doe ik toch niet.

Baas...

Ik wil ook...

Mijn gouden ballen.

Kei, eet wat ramen voor je gaat.

Wacht, ik was het vergeten.

Sorry, Zura.

Hier, voor jou.

Kei, je kunt dat spul niet mee naar huis nemen.

Daarom bood ik mijn excuses aan.

Wat is dat voor houding?

Als pro moet je bewuster zijn...

Nee, jij moet bewuster zijn.

Baas, jouw been. Ik liet mij trappen om jouw voet te grijpen.

Verdorie, Zura.

We zijn alleen open voor leden. Er staat een bord buiten.

Sorry.

Ik ben Watanabe.

Breng die dronkaard naar achter.

Neem dat speeltje ook mee. - Ja, mevrouw.

Een speeltje?

Wat een schok.

Ik dacht dat het een moordenaarshol was.

Als jij Kei's vriend bent...

neem dan wat ramen voor jullie gaan.

Bedankt.

Je had gewoon weg moeten gaan.

Wat?

Bedankt.

Dit is...

Het is... - Nu moet ik het ook opeten.

We hadden echt moeten vertrekken.

Net koude, rotte noedels. - Pas op, bloempotkapsel.

Ja, het smaakt naar rubber.

Nooit gedacht dat ik jou dat gezicht zou zien trekken.

Welk gezicht?

Dit gezicht.

Handen omhoog, wie mij ook die rare drugs heeft gegeven.

Handen in de lucht.

Handen omhoog.

Sorry, mijn dochter heeft de drugs verpest.

Spaar jouw excuses.

Klaar, Kei?

Wil je me vermoorden?

Daar ga ik, Zura. - Oké.

Watanabe.

Sorry dat ik jou sloeg.

Geen probleem.

Bedankt.

Ik hou van jou.

Jouw kogelvrije pruik is best stevig.

Baas...

Ga je gang.

Dit voelt gewoon goed...

Verdwijn gewoon.

Wat doen we met die knul?

Ik zoek parttime werk.

Ik doe alles.

Zie het deze keer door de vingers. Toch? Laat het gaan.

Luister eens.

Ik leef volgens een drie-slagenregel.

Jij verontschuldigt jou terwijl je eet.

Nee, weet je...

Ik wilde de Denma-gumi niet verraden.

Het gebeurde gewoon.

Dat begrijp je toch? - En ook...

probeer je mij onverwachts aan te vallen.

Je telt nu...

twee slagen.

Regels maken een man.

Een ramp wacht op hen die de regels vergeten.

Die ramp ben ik.

Michitaka.

Het is Mr Michitaka voor jou.

Toon respect voor de natuurkrachten.

Hoe kon je dat vergeten?

Dat is je derde slag. Eruit.

Jij, demon.

Sterf.

Pak aan, met een glimlach...

Hallo, meneer. - Hallo.

Hallo, meneer.

Hallo.

Mr Michitaka.

Geen problemen?

Vader...

ik los problemen ter plekke op.

Je bent een pro met pro-blemen.

Wat is er met jullie?

Was het niet grappig?

Het is een echte vadergrap.

Kom op.

Hoe kun je papa's grappen laten mislukken?

Nou?

Eerst een update.

Volgens de advocaten...