127 Hours

Tässä Aron. Jätä viesti.

Hei, Aron. Sonja tässä taas.

Olet varmaan viikonlopun poissa -

mutta mieti, mitä voisimme soittaa.

Meidän pitää päättää ja harjoitella.

Lupaan, että siitä tulee hauskaa.

Soita äidille.

Sinähän tiedät, kuinka hän huolehtii.

Soitellaan. Heippa.

SEURAAVA HUOLTOASEMA 160 KM

HORSESHOE-KANJONIN REITTI

Hei! On perjantai-ilta -

25. huhtikuuta 2003.

Olen menossa Canyonlandsiin.

Vain minä, musiikkia ja yö.

Mahtavaa!

LAUANTAI

Blue John -kanjonin opaskirjassa lukee -

että Big Dropiin on 4,5 tunnin matka.

Alitan ajan 45 minuutilla.

Tuohon suuntaan kai.

Mehän jo menimme sinne.

Hei!

Menettekö tekin Blue Johniin?

Ei, vaan Domeen -

-mutta taisimme eksyä. -Hän eksyi.

Hetkinen.

Hyvä luoja...

Katsotaanpa.

Olette tässä.

Niinkö?

Tiesin sen.

Dome on tuolla.

Voin saattaa teidät sinne.

Sori, näytän ihan kauhuleffan tappajalta.

Olen psykopaatti vain arkisin.

Nyt on lauantai...

En voi ottaa tätä pois. Se on naamani.

-Aron. -Kristi.

Ja tässä on ystäväni Megan.

-Hauska tutustua. -Ilo on minun puolellani.

No? Olette eksyksissä. Olen opas.

Olen hyvä.

-No mikä ettei. -Sopii.

Tänne päin.

Pyöräilitkö Horseshoesta?

Noin 30 kilsaa?

Mittarin mukaan 27.

Eikö se olekaan 27,7?

Itse asiassa 27,8.

Ai sinä olet noita tyyppejä.

Enkä ole.

Käytkö täällä usein?

Tämä on kuin koti.

Reitti menee tuosta.

Emme huomanneet sitä. Onneksi törmäsimme.

Aikamoinen sattuma täällä erämaassa.

Aivan, menette paikkaan -

jossa ei pitäisi törmätä hyypiöihin -

ja sitten käy näin!

Opaskirjan mukaan reitti menee tästä.

Tiedän paremman reitin. Siistin reitin.

Hauskinta, mitä voi tehdä vaatteet päällä.

Tosin se on vielä parempaa alasti.

-Sinne pitää kiivetä. -Me kiipeämme!

-Ja ahtautua. -Ja ahtaudumme.

Ja nyt sinä paljastat, ettet ole opas.

Olen insinööri, mutta haluan tehdä tätä.

Hienoa.

Olen aina halunnut olla malli -

mutta siitä ei taida tulla mitään.

Mitä jos seinämät liikkuvat?

Ne ovat olleet tässä miljoonia vuosia.

-Voivat ne liikkua. -Mitä?

Maa liikkuu jatkuvasti.

Kunhan ei tänään.

No niin.

Muistakaa, että mitään hätää ei ole.

Hyvä luoja!

Aron? Oletko kunnossa? Aron?

Ja mitä vielä. Hän on ihan kunnossa.

Hän on sekopää.

Olet sekopää!

Tulkaa tänne! Luottakaa minuun.

Hirtän sinut, Aron Ralston!

Älä viitsi. Nautit tästä.

Hyvä!

Megan, jäät paljosta paitsi!

Se on upeaa.

Helvetti, helvetti... Helvetti soikoon.

Paska!

Oletko kunnossa?

Hyvä.

Miten minä uskalsin?

-Hypätään uudestaan. -Uudestaan?

Kamera!

Luoja!

Paikka on nimetty Blue Johnin mukaan.

Hän oli Butch Cassidyn kokki elokuvassa -

Butch ja Kid - auringonlaskun ratsastajat.

He piileskelivät näissä kanjoneissa.

Lisäksi he ajoivat tänne villihevosia -

ja piirittivät ne kanjonin perälle.

Siten he saivat hevosia.

Otetaanko vielä yksi kuva?

Joo.

Valmiina?

Yksi, kaksi, kolme...

Muikku!

Näenkö teitä enää?

Tykkäätkö juhlia?

Tykkäänkö juhlia? Joskus.

Meillä on huomenna bileet.

Tule käymään. Tarjolla on olutta.

Missä?

30 kilsan päässä Green Riverillä.

Sen vanhan motellin takana.

Siellä on valtava puhallettava Scooby-Doo.

Siistiä.

Oli kiva tutustua. Nähdään!

Heippa. Scooby-Doo!

Jep! Hyvä meininki!

Luuletko, että hän tulee?

Tuskin hän edes muistaa meitä.

Sinä pidit hänestä!

127 TUNTIA

Tämä on järjetöntä!

Paska.

Liiku, helvetin kivi!

Ole kiltti.

Voi paska.

Pakko säästää. Luoja...

Kristi!

Megan!

Kristi!

Aron tässä!

Megan!

Mieti.

Mieti nyt.

Hyvä.

Helvetti.

Helvetti.

Paska.

Paska!

Hittolainen.

Tule nyt.

Mahtavaa!

SUNNUNTAI

Valtava.

Miten hitossa kivi päätyi tähän?

Hyvä!

No niin...

Hei.

Hei, olemme perillä.

Kello on 15.05.

On sunnuntai 27. huhtikuuta 2003.

Olen ollut 24 tuntia jumissa -

Blue John -kanjonissa -

Big Dropin kupeessa.

Minä olen Aron Ralston.

Vanhempani ovat Donna ja Larry Ralston Englewoodista.

Löytäjä saa pitää kameran -

mutta kasetti pitäisi saada vanhemmilleni.

Olisin kiitollinen.

Laskeuduin eilen Blue Johnia -

kun kivenjärkäle irtosi -

ja kierähti käteni päälle.

Nyt käsi on jumissa.

Peukalo on sinertävän harmaa.

Veri ei ole kiertänyt vuorokauteen.

Käsi on mennyttä kalua.

Ruokaa on vain vähän.

Tässä on kolme, neljä desiä vettä -

eikä sitä ole enempää.

Olen aikamoisessa kusessa.

Hei?

Auttakaa!

Olen jumissa täällä!

Apua!

Olen kanjonissa!

Apua!

Apua!

Auttakaa!

Apua!

Olen jumissa täällä! Apua!

Älä sekoa.

Aron...

...älä vain sekoa.

Ei paha.

Ruokaa.

Meillä on huomenna bileet.

Tule käymään. Tarjolla on olutta.

Siellä on valtava puhallettava Scooby-Doo.

Scooby-Doo.

Mountain Dew.

Muovikuppi.

Kiitos.

Taidan ottaa oluenkin.

Kyllähän se maistuu.

Tässä Aron. Jätä viesti.