Tin Cup

Kesempatan terakhir untuk memukul bola golf di depan 520 Mil

Halo kawan, anda memasuki Salome, Texas

Tempat wanita berdansa

Gereja First Baptist Salome

Melayani semua kebutuhan spiritual anda

Rumah Makan Wafel

Pencurian bola tempat latihan dapat dihukum oleh UU

Motel The 20 Winks "Jauh dari keramaian"

Ber - AC, TV Kabel dan Telepon dalam kamar

Astaga.

Hei, kau tahu jam berapa sekarang?

Ya. Kenapa?

Ini waktunya taruhan serangga, oke?

Serangga pertama yang terbakar menang $2.

Aku pilih yang hijau disana.

Earl, kau harus lepaskan uangnya untuk bertaruh.

Buat ayah menang.

Dia hanya berputar-putar.

Dimana dia berhenti, tak ada...

Nomor 2!

Kita dapat pemenang!

Kalian tidak pernah bosan?

Kau pernah bosan?

Aku punya teka-teki.

Kau punya teka-teki?

Dibutuhkan sedikit otak untuk menjawabnya.

Kalian merasa punya otak sedikit?

Sepertinya Earl punya.

Ayolah kawan-kawan,

sedikit kepercayaan diri dari para penonton.

Kita tidak bicarakan taruhan panjang.

Berapa banyak kita harus kalah?

Kau mau tingkatkan sedikit, Earl?

Itu ide yang bagus.

Jadi semua pasang 20 dolar.

Uang taruhan milik penjawab teka-teki.

Kau yang akan menang.

Dewey, aku yang menanyakan teka-teki.

Aku sudah tahu jawabannya, oke?

Aku tidak boleh menebak.

Baiklah.

Walau begitu jika aku mencapai 500 pantulan

pakai wedge tua ini

dan belum ada yang bisa menjawab,

aku yang menang taruhan.

Aku tahu kalian pikir ini teka-teki yang mustahil.

Itu salah. Karena ini teka-teki mudah.

Dan jika karena suatu keberuntungan,

aku menang dan kalian tidak setuju itu teka-teki mudah,

kalau begitu,

kukembalikan uang kalian.

Aku ikut!

- Baiklah! - Kumpulkan uang.

Kupegang uangnya. Ayo serahkan.

Seorang pria berkendara bersama putranya,

dan mengalami kecelakaan.

Dua ambulan datang

dan membawa pria dan putranya ke Rumah Sakit yang berbeda.

Rumah Sakit berbeda.

Anak masuk ke ruang operasi.

Dokter melihatnya dan berkata,

Aku tidak bisa mengoperasi anak ini.

Dia anakku.

Sekarang bagaimana mungkin?

Bagaimana mungkin?

Waktu terus berjalan, kawan-kawan.

Ayahnya masih di Rumah Sakit lain. Dia tidak menyelinap balik, kan?

Ini bukan Star Trek, Earl. Tidak ada alat berpindah.

Bagaimana jika, sang ayah menikahi putri sang anak?

Ini teka-teki keluarga, Earl. Kau harus berpikir bersih.

Beri kami sedikit petunjuk.

Kau butuh petunjuk, Clint?

- Sedikit petunjuk. - Baiklah.

Dokter itu seorang wanita.

Dokter itu seorang wanita.

Dokter itu ibu sang anak.

Feminis yang membuat teka-teki

untuk menunjukkan kita sangat stereotip dalam hal seksual.

Berarti kau seorang feminis.

Aku dipanggil banyak hal sebelumnya, tapi tidak pernah disebut feminis.

Kau mesti mencoba di pelana sekali-sekali.

Bau kulit dan cambukan.

Ngeri.

Aku hanya seorang pelatih golf sederhana. Bisa kubantu?

Kau Roy McAvoy, pelatih golf?

Berbeda dari bayanganku.

Aku yang belajar golf jam 7:00.

Kupikir dengan Dr Griswold.

Itu aku.

Oke.

Pelajaran pertama tentang permainan ini,

bukan tentang memukul bola putih kecil

ke beberapa lubang.

Ini tentang setan batin

keraguan diri, kelemahan manusia, dan mengatasi semuanya itu.

Tentu.

Jadi dokter apa tadi kau bilang?

Aku seorang psikolog.

Dalam istilah awam panggil aku

neo-Jungian, paskamodern, Freudian, holistik, sekularis.

Oke.

Setan batin dan kelemahan manusia, adalah kerjaanku sehari-hari.

Aku tadinya berlatih di El Paso,

tapi aku pindah kesini sekarang.

Alat-alat apa ini?

Aku memesan semuanya dari saluran TV golf.

Ini cuma buang-buang uang.

Yah tidak juga... Aku yakin

ada beberapa kelebihan dan pengulangan terjadi,

tapi aku percaya pengumpulan pengetahuan,

dan aku pikir pasti ada fungsinya

pada ayunan golf yang diilustrasikan oleh perangkat ini,

dan ini hanya akan membantuku mempelajarinya.

Aku juga punya lusinan video golf.

Aku yakin dia punya jam tangan golf.

Kau punya jam tangan golf?

Kupikir aku punya yang cukup bagus.

Ini.

Lepaskan.

- Lepaskan? - Semuanya sekarang.

Semuanya sekarang. Astaga kau wanita yang pintar, kan?

Astaga.

Apa kau tidak bedakan penipuan saat melihatnya?

Tidak.

Maksudku,

Aku bisa tahu saat seseorang membohongi dirinya sendiri.

Tapi aku cukup rentan dan sering kali salah

saat orang berbohong padaku.

Barang-barang ini berharga lebih dari $200.

Omong kosong senilai $200.

Sungguh sayang sekali.

Bagaimana jika lakukan dengan cara lama? Langsung coba memukul.

Baiklah.

Oke.

Bangun.

Permisi.

Sial.

Kau mengumpat seperti pegolf.

Itu wanita cantik yang memiliki pukulan jelek.

Astaga!

Itu menyakitkan.

Brengsek!

Sial. Brengsek.

Istilah teknis golf.

Kau menggunakannya di pelajaran pertamamu.

Ini menjanjikan.

Benar.

Oke, sok pintar.

Tunjukkan padaku. Coba pukul.

Seperti itu.

Mengesankan.

Aku cenderung memproses sesuatu secara verbal,

jadi menurutmu bisa dijelaskan jadi kata-kata

bagaimana caramu melakukannya?

Apa itu pukulan golf oleh Roy McAvoy?

Aku cenderung berpikir pukulan golf sebagai puisi.

Dia melakukan istilah puisi lagi.

Frase penting pembuka puisi akan selalu pegangan,

yang menyatukan tangan membentuk satu kesatuan

dengan tumpang tindih sederhana dari...

kelingking.

Tentu.

Turunkan dan perlahan...

kepala klab dituntun ke posisi,

bukan dengan tangan, tetapi oleh tubuh,

lalu berpaling dari sasaran, mengeser berat ke sisi kanan

tanpa menggeser keseimbangan.

Tempo adalah segalanya, kesempurnaan yang tak dapat dicapai.

Saat tubuh memutar ke atas ayunan, ada sedikit keraguan,

sedikit anggukan pada para dewa,

Anggukan pada para dewa?

Benar.

Kepada para dewa.

Bahwa mereka bisa salah.

Kesempurnaan itu tak dapat dicapai,

Sekarang beratnya bergeser kembali ke sisi kiri,

ditarik oleh kekuatan dari dalam bumi.

Pukulan ini seperti patung hidup,

dan turun menuju kontak, selalu menurun

memukul bola dengan tajam...

penuh karakter.

Garpu tala berbunyi dalam hatimu,

bolamu.

Perasaan begitu murni saat pukulan golf tepat.

Lalu follow through untuk mengakhiri,

selalu sejajar.

"C" terbalik dari beruang emas.

Kekuatan pekerja baja dan kekuatan Carl Sandburg...

Arnold Palmer!

Dia sedang melakukan gaya Arnold Palmer.

Dan simfoni belum selesai dari Roy McAvoy.

Apa? Apa yang belum selesai?

Aku punya follow through pendek...

dengan pose yang belum selesai.

Mengapa?

Ada yang bilang karena itu cara termudah

untuk bermain melalui angin di Texas Barat, dan...

ada yang bilang karena aku tidak pernah menyelesaikan apa pun dalam hidupku.

Kau dapat putuskan, tapi intinya adalah

setiap pose akhir pukulan itu unik.