Furious

Una niña de 15 años. encontrado muerto en un río.

Una sobredosis de 2012.

¿Recuerdas eso?

- No. - Están los nombres de ambos.

Sólo pensé que deberías saberlo, Ed.

Jay Easton mató a mi amigo.

No, no lo hizo.

Estabas allí. ¿No te acuerdas?

¿No recuerdas lo que pasó?

he tomado cosas, um, fotos y, uh, um,

archivos de su computadora, Cosas que puedo usar contra él.

- ¿Los tienes aquí? - Sí, en mi computadora portátil.

¿Te pasó esto?

Me hubiera venido bien tu ayuda,

y luego sacaste tu arma sobre tu exnovio.

Así que ahora somos una conversación

entre marshall y ed lejos de que usted pierda su trabajo.

¿Crees que no mereces morir?

- -

¿Cuál es el castigo para las personas?

¿Quién sabe lo que está pasando y no hace nada?

La llamada vino desde fuera de la casa. de Michelle tambores.

Ella falleció y su hijo está registrado.

como necesitar una enfermera, una enfermera de tiempo completo.

Ve, ahora mismo.

- ¡Está vivo! - ¡Manos arriba!

¿Quieres decirle?

Antes de conocerte, estabas embarazada

¿Y tu papá te echó?

No sabía todo eso te pasó cuando eras niño.

¿Sabes si tuviste una caja de seguridad

- ¿en 2012? - Eh, sí.

Uh, para los recién nacidos, sí, todavía lo hacemos.

Alicia, ¿adónde vas?

Carrera de café.

¿Gracie, cariño?

¡Oh! Bueno.

Bueno.

Muy bien, aquí tienes.

- - ¿Sabes qué es esto?

- Mmm. - Despersonalización.

- Desrealización. -

¿Sabes qué hacer, verdad?

- Tienes que recuperarte. -

Respira. Adelante, respira.

- - Estás a salvo.

- - ¿Verdad?

Y estás en el momento presente.

¿Sientes eso? Eres tú, es tu cuerpo.

¿Sí?

Piensa en las plantas de tus apestosos pies.

en el suelo.

Respira.

¿Estás bien, cariño?

Sí.

Han pasado dos años. Me di por vencido contigo.

¿No quisiste llamarme ni una vez?

¿Eh? ¿Déjame saber que estuviste bien?

No estaba bien.

Sabías lo que tenías que hacer. Tienes que hacer el trabajo.

¿Bien? Lo estabas haciendo muy bien.

Estabas ayudando a tanta gente.

¿Puedo quedarme aquí por un día? Yo sólo... creo que necesito descansar.

Mírame.

Tienes tu foto en las noticias. ¿Qué está sucediendo?

¿Le vas a decir a alguien que estoy aquí?

¿Crees que voy a llamar a la policía?

¿Sobre ti?

Por favor, no los llamaría. si el mismo satanás

Estaba en mi cocina haciendo un sándwich.

Mírame. tengo que saber

en lo que me estoy metiendo.

Me atraparán pronto.

¿Quién te atrapará?

¿Harás algo? ¿Encontrarás a Elena?

No, cariño, Elena está bien.

- Elena está con una familia. - No, no.

- Sí. - Ella ha vuelto con él.

Ella...

Oh, Señor.

Si me atrapan, ¿la encontrarás?

y sacarla de ahí?

¿OMS? ¿Quiénes son "ellos"?

- No sé de quién estás hablando-- -

Oh, joder. Bueno.

Eh, está bien.

Cariño, no puedo dejarte solo aquí, ¿vale?

Así que ven conmigo, vamos. Recibí tu bolso.

Vamos. Ponte la máscara.

- ¿Bueno? ¿Puedes levantarte? -

Vamos.

Cariño, tengo que ir a abrir la puerta.

¡Aquí voy! Espera un momento.

Oye, ¿sabes qué día es?

No.

Yo sólo--

Supongo que inventaré uno.

Estás en el lugar equivocado.

Este lugar es para trabajadoras sexuales en crisis.

¿Por qué no te importa? ¿tu propio maldito negocio?

Porque no me conoces y no conoces mi vida.

Hago cosas en línea.

mi novio se entero y necesito un lugar donde quedarme.

Gracia. Oye, vamos.

Te encontré una cama. ¿Terminaste el formulario?

- Sí, gracias. - Ajá.

Vamos.

Oye, ¿dónde está el baño?

¿El baño? Ven aquí.

Oye, ¿te enteraste de la pulsera?

Sí, sí, pero ella está aquí.

Catalina Gracia.

¿Tienes ojos en el tema?

Sí, entré y la vi.

Estaba registrándose en el refugio.

¿Se identificó como agente?

No, yo... sólo fingí Yo también estaba registrándome.

Bueno. Bueno.

- ¿Dónde estás ahora? - Estoy en el baño.

La mujer que dirige el refugio. La llamó Gracia.

Creo que se conocen.

- ¿Tienes tu arma? - Sí.

Estoy... estoy bien. ¿Qué quieres que haga?

Quiero que manejes esto con cuidado.

Tal vez podamos convertirla, Trae a Catherine y tráela.

- testificar contra Jay Easton. - Sí.

Habla con ella. Construya una relación.

- Genera confianza. - Puedo hacer eso.

Puedo generar confianza.

Pero escúchame. Vas a limitarte a una pequeña charla.

Su color favorito, el clima, si tiene un puto gato.

Nada que pudiera requiere que la mirandices,

nada que pueda llamarse trampa, nada relacionado con los crímenes.

- - ¡Hola! ¿Puedes darte prisa?

No puedo generar confianza si tengo que hablar sobre el maldito clima.

- Clima y gatos. - ¿Gatos?

"¿Te gusta la lluvia? ¿Te gustan los gatos? ¿Te gustan los gatos lluviosos?"

Haz eso hasta que creas que es el momento. y ella puede manejarlo.

Luego, te identificas como agente.

y darle la dura venta de hablar Cuéntanos lo de Jay Easton, ¿vale?

Bueno. Excelente.

Si jugamos bien nuestras cartas, podemos conseguirlos a ambos.

Pero una vez que la arrestemos y las luces están sobre ella

y Ed George está mirando, sabes que ella no va a decir una palabra.

¿Cuanto tiempo tengo?

- Tienes hasta que se lo diga a Ed. - ¿Vas a ir ahora mismo?

Por supuesto que lo soy. Él es mi supervisor.

Pero se lo voy a decir en persona .

y no creerás cuanto tiempo me puede llevar levantarme

al piso 32.

- ¿Quizás una hora? - Eh, una hora.

- - Estoy aquí.

Conseguiré un equipo SO desviado al edificio.

Cubrirán las salidas.

Te enviaré actualizaciones por mensaje de texto. pretendiendo ser otra persona.

Bueno.

- Sé mi hermana. - Bien.

Entonces, si te digo que nuestra mamá está en el hospital,

Entonces se acaba el tiempo y te largas.

¿Entiendes? Ella es peligrosa.

Acaban de encontrar el cuerpo de Hal Hartford y había sido torturado.

- - ¿Qué hay ahí dentro?

- ¿Estás al teléfono? - Uh, ya voy.

Te tengo, ¿vale? Te entendí.

Está bien.

- - Te conseguí una habitación.

Oye, necesito un equipo SO para cubrir todas las salidas

en un refugio en el centro. Espera para ver la dirección.

Estamos avanzando hacia el este. Mudarse.

Estamos en posición, en dirección sur.

Unidad 5, estamos en la esquina oeste.

Todas las unidades están en su lugar.

Está bien. Bien, mantenme informado.

Si llama alguien de la oficina de Ed George,

¿puedes decirles? Estoy de camino a verlo

para darle una actualización?

¿Cuánto tiempo te llevará?

Bueno, ya sabes, es un edificio grande,

y tengo estas pequeñas piernas.

Si decides responder preguntas ahora sin un abogado presente--

No necesito un abogado.

Lo hice. Yo maté a ese hombre.

Y me encantó.

¿Ves mis ojos?

Son los ojos de un asesino.

Señor, necesitamos leerle sus derechos.

- ¿Por qué tardas tanto? - Voy a velocidad normal.

Eso es lo que dijo tu mamá anoche.

Si decides responder preguntas ahora

- sin abogado presente... - Más rápido.