Café Flesh

Café Flesh

Scarica il sottotitolo Spanish

Informazioni sulla release

Café Flesh (1982)
Un commento di Nochvemo
Subtítulos en español EU para Café Flesh (1982), de 01:15':38''

Tag

bluray
Pubblicato il: 2025-04-25
Download: 44
Sottotitoli per non udenti: No
FPS: 29.97

Anteprima dei sottotitoli in Spanish

Le prime 200 righe.

Capaces de existir, de sentir todo menos placer… en un mundo destruido, un universo mutante que se divide entre quienes pueden y quienes no.

Un 99% son Sex-Negativos, llamados “bajas eróticas”. Quieren amar, pero el mero roce con otros los enferma. El resto son los afortunados Sex-Positivos, cuyas líbidos escaparon intactas.

Tras el “Beso Nuclear”, los “Positivos” deben amar y actuar, y los que somos “Negativos”… bueno, solo podemos mirar… y venir a Café Flesh.

Buenas noches, mutantes y “muletas”, y bienvenidos al Café Flesh.

El club donde las bellezas post-nucleares se lo montan todas las noches…

…con chicos y chicas que quieren llegar hasta el final, pero no pueden.

No tienen de qué avergonzarse, no hay nada malo en mirar.

Nosotros servimos el espectáculo, y ustedes un Jack.

¡Qué cojones! Al fin y al cabo, esto es arte.

Es entretenimiento.

Los mejores crujidos y lamentos que van a tener en su estado.

Así que beban y den buenas propinas. El espectáculo mola, el licor no tanto.

Y yo, su humilde guía esta noche…

…Max Mellow-Dramatic, el hombre al que le gusta sonreír…

…el hombre que hace feliz a las masas.

Me encantan los Sex-Negativos…

Me encantan esas lágrimas de hambre en sus ojos.

Ese es mi néctar… ¿Hay algo más dulce que el deseo cautivo?

¡Confíen en mí! Sé lo que quieren y lo que se siente cuando no lo tienen.

La necesidad es mi solución, damas y caballeros…

…y Max lo sabe.

Así que adelante, recuerden cómo era la lujuria…

Recuperen el roce de la carne y el supurar íntimo en el espasmo afortunado.

El pánico en las entrañas que te dice “sí, sí, sí…”.

Esta noche, amigos, vamos a revivirlo todo frente a sus propios ojos.

Café Flesh les transportará a los viejos tiempos.

Y comenzaremos con un cuadro del deseo en decadencia.

Los honorables Sr. y Sra. Sane.

Una pareja normal.

Papá trabaja y mamá está ocupada con los niños… es muy duro.

Pero esto es amor, amigos, es lo que hay.

Max lo sabe, así que observen, recuerden y concéntrense.

Quién sabe…

…nuestro humilde espectáculo podría hacerles casi sentir algo.

Max lo sabe.

Muy bueno… la próxima vez recuérdame ponerle una trampa.

- Nick, fantaseas de nuevo… - Es mi único vicio.

Afortunadamente.

No creo que soporte otra noche de estas…

- Lo dices todas las noches. - La frustración es a tiempo completo.

Tú sigue deseando, gatito…

Oye, Nicky, ¿tienes un Lucky?

Sí, claro, Spike.

- Gracias, Nicky. - Lo que quieras.

¡La muñeca de Nicky… Lana!

¡Lana!

¿Dónde están mis chicos?

Ahí están…

¡Es guapísimo! ¿Son “Negativos”? No podrán hacerlo…

“Negativos”… hasta el mejor pastelito lo es.

Hola, cachorros, ¿lo sabéis?

Acabo de fichar a Johnny Rico… Moms está cerrando el trato ahora.

Lo hemos robado directamente del Café Yuba.

¡Johnny Rico! Siempre he querido verlo.

Madre mía… estrangular a una chica con amor.

¡Cómo mola! El puto Rico… ¿Qué más novedades habrá?

El que piensa en negativo es positivo, y ahora viene un actorazo.

Venga, Nicky…

¿Me estás diciendo que no me harías el amor, si pudieras?

¿Tú qué crees?

¿Quién es esa muñeca, Silky?

Angel es una superviviente de Wyoming.

Su primer viaje a la gran ciudad.

¿Verdad, cariño?

No me puedo creer que esté en el Café Flesh…

Nunca he visto un Sex-Positivo. ¿De verdad pueden hacerlo?

Claro, nena, ¿por qué no pillas una silla y te nos unes?

Ahí viene Maxie, bizcochito… Agárrate fuerte.

Mirad, mirad, mirad… Max con su mejor disfraz.

Maxie quiere estar bien para todos ustedes, fisgones.

Hola, putos cotillas.

¿Cómo van las cosas por esta cripta carnal?

Ah, sí…

Maravillosas fragancias esta noche por aquí…

Un verdadero ramo de necesidad.

Si Maxie no lo supiera, juraría que hay savia nueva en la casa.

Ah, sí…

¡Un momento!

¡Esperen!

Esos son Nicky y Lana…

La Barbie y el Ken de Café Flesh.

Todos conocen a Nicky, ¿verdad? Es tan refinado…

El tipo que le dice a todo el mundo cuánto odia nuestras vulgaridades…

…y luego pisotea a mujeres y niños para conseguir la primera fila.

Pasa de él, ¿vale Nicky?

Tranquila, pequeña Lulú, se impone el “refinamiento”.

El tipo quisiera ser cruel, amigos.

Pero solo es otro buen tipo que te cortaría la yugular por una erección.

¡Solo bromeo, amigos!

Me alegra verte, Nick, en serio… pero eres radiactivo.

Bueno, a ver, ¿por dónde iba?

Sí, las cosas nuevas…

Me consta que hay gente nueva por aquí…

¡Aquí está! Mirad qué carita de inocente…

Ahora sí que me levantaré para bailar claqué.

¿Cómo te llamas, gatita preciosa?

¿Debería?

Es solo una broma, nenita. Tú síguele.

Angel.

“Angel”…

Dichosos los oídos…

Angel… es fantástico. Maxie te da cuatro estrellas.

- ¿De dónde eres, fresita? - Pues soy de Wyoming…

¡Wyoming! Donde el hombre aún puede ser hombre…

…si no le importa dormir con pijama de plomo.

Diría que no has estado nunca en un sitio como este…

Da miedito, ¿verdad?

Bueno… no sé.

¡Vaya! Y encima es brillante. La chica casi forma una frase.

¿Por qué las más bellas tienen la inteligencia de un pomelo?

Tranquila, cachorrita, cuida de Silky y todo irá bien.

Los listos siempre juegan al salseo… al salseo a la luz de la luna.

Tú dile que matarás a su hermano Sneezy, y te dejará en paz.

Gracias, damas y caballeros…

¿Saben? De donde yo vengo, en Memphis…

…solo teníamos un peinado hacia atrás característico.

Pero bueno, pasé por Houston una vez con el coronel…

…y, claro, todas esas piernas largas e interminables…

…y, bueno, bistecs tan grandes que, incluso, dan para dormir.

A ver, no tengo nada en contra de Texas, tan grande y personal…

…pero los chorros que me gustan son del tipo que un hombre puede sentir.

Ya saben de qué hablo.

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Quiere que le deje una nota?

¿Ha sido real?

Lo había oído, pero nunca creí que la gente lo hiciera…

Venga, muñequita…

Esta no es la mejor sorpresa que tu papi tiene bajo la manga.

Te traeré un lingotazo.

Dios… ojalá yo tuviera tan buena pinta.

Lana… no puedo más con esto.

Debo tenerlo.

Fanáticos de la emoción postnuclear y paralíticos…

…estamos todos drogados.

Vale, Nicky, vámonos.

¿Os vais tan pronto, amigos?

¿Algo mareados?

Esta noche no, Sr. Joy, no estoy de humor.

Vaya, lo siento… ¿El programa es demasiado bueno?

¿Tanto que no lo soportais?

Buenas noches, Sr. Joy.

Nos vemos mañana, amigos…

Aún no has visto nada, pastelito.

Cuando veas a Rico, te saltarás el postre e irás directa al cielo.

- ¿Qué tiene de especial Johnny Rico? - Empaqueta a diez, por lo bajo.

¿Rico? Lo vi en China Town, jugando en manada…

- Uno de los mejores… - ¿Es que lo has visto?

Claro que sí, a todos los grandes.

Vi a Maris en el 61, a Frankie en el Caesar’s, en el 60…

Dino estaba allí, en la época del Ratpack.

Bueno, vale, Bosco… tráeme otra bebida, magdaleno.

Si te da sed, tendrás suerte de estar en una zona segura.

Vi a un tipo sediento una vez, ahí fuera, en la bolera…

Bebió directamente de la fuente, y cayó muerto en la cuneta.

Moms debe ir al Sector 17 la semana que viene, a visitar “Positivos”.

Me ha pedido que lleve el club. ¿Cómo lo ves?

- ¿Y por qué no? - Sí, eso he pensado yo.

Ha dicho que podría coreografiar una de las fantasías que quiero usar.

Creo que el número del lechero de esta noche era una chorrada.

O sea, esos tipos del Baby Drag eran un poco exagerados…

Esas rutinas me la sudan.

Bueno, ¿qué te parece? ¿Debería aceptar el curro?

Si te gusta pasar el tiempo con “Positivos”, adelante.

¿Qué quieres decir con eso?

A ver, será más emocionante que pasar el rato con “cero genitales”.

No nos engañemos, Nick…

- Sabes que estamos pillados. - Es posible…

La diferencia es que tú aún sigues buscando esa adrenalina.

- Yo solo puedo fingir. - No me seas machito…

No hay peligro de eso.

Nick, aún no lo has pillado… ya no funciona.

- ¿Entonces qué? - Pues que has cambiado.

Sí, lo sé, ha escapado a mi control…

Me encantaría ser como tú, ir al Café todas las noches…

…marcar sonrisita mientras sorbo mi copa.

Ojalá pudiera lidiar con esto en lo que me he convertido.

Entonces, quizás podría llevarlo igual que tú.

Pero no puedo.

Quizás no sea tan duro…

- Recuerdo cuando todo era diferente. - La memoria es una ladrona, cariño.

Café Flesh es todo lo que tenemos.

- Café Flesh… - ¡Claro… es entretenimiento!

Johnny Rico viene y va a ser una locura…

¡Eso es lo que me mata!

Fliparás con los lechazos de ese puto Romeo.

Si aún tuviera el poder, podría hacerte olvidar.

Pero no puedes…

- Nick, ¿por qué torturarnos? - La tortura es lo que me queda.

Ven aquí…

Buenas noches, damas y caballeros, y bienvenidos al Café Flesh.

Espero que estén listos para emocionarse esta noche…

…porque emocionarles es lo que mejor sabemos hacer.

Personalmente, estoy encantado de estar aquí.

Ya ocurre, amigos.

Café Flesh subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left