Ao Ashi (Aoashi)

.لقد حسمتُ قراري

.سأفعلها

!هاتوا ما عندكم

.دائمًا ما يكون هنالك مغزًى لما يقوله أخي

.لكنني لن أتخلى عن كوني مهاجمًا، مهما كلف الأمر

.سأجرب اللعب في مركز الظهير

،إذا أردت العودة لموقعي في الهجوم ...عليَّ أن أعرف السبب وراء تفكيره

!بأنه ينبغي عليَّ اللعب هنا...

!إنني بعيدٌ عنهم

「المكان الذي أنتمي إليه」

.تاتشيبانا بعيد للغاية

.يبدو الملعب أكبر من السابق

.التغطية

،طالما يمكنك التغطية بشكل صحيح

.فأنت حرٌّ بالهجوم أو الدفاع

.الكرة في النصف الثاني من الملعب

.هذا ليس وقت الدفاع

.سأتقدم

!توقف يا آوي

.لكنك قلت للتو أن بوسعي الهجوم يا تاكيشيما

.أحمق. انظر إلى الجناح المعاكس

.ظهيرنا الأيمن ماساكو قد تقدم سلفًا

إذا تقدم الظهير الأيمن، فعلى الظهير الأيسر التحرك أفقيًا من أجل التغطية، أتذكر؟

.لقد تحركنا أفقيًا أنا وتوغاشي بالفعل

.إذا أردت التحرك، فتحرك بعد أن تتحقق من زملائك في الفريق

!أ- أوتومو

!سحقًا

!إنهم قادمون

...أعلم هذا سلفًا، لكن

!أنا أكره الدفاع

.ها قد استخدموا الجناح الأيسر هل يستهدفونني كما توقعت؟

.عـ- على كلٍّ، عليَّ التحرك أفقيًا وتغطية الوسط

!وحينها سأكون مستعدًا وفي انتظارهم !عليَّ فعل هذا، سحقًا

!ما الذي تفعله يا آوي؟

!قم بالتغطية أيها الحقير

!ماذا؟

لـ- لكنني أقوم بالتغطية، ألم أتحرك نحو الوسط الآن يا تاكيشيما؟

!أنت لا تقوم بالتغطية على الإطلاق

.هـ- هل يمزح؟ إذا تحركت أكثر من هذا، فسيكون الجناح مفتوحًا

.يبدو أنك لا تعي المخاطر عند اللعب في الدفاع

لذا عليَّ تعليمك ما هي الأمور الخطيرة من عدمها إذن؟

.هذا الأمر مختلف عن الهجوم يا آوي

.لا يوجد أحد خلفك

".لا يوجد أحد، لا يوجد أحد"

.كررها 100 مرةٍ حتى قدوم الكرة التالية باتجاهك

!آشيتو

.أنت لا تقوم بالتغطية على الإطلاق في الوقت الحالي، والتي تعني أن علينا تقوية المركز

.عليك أن تعي هذا

!آشيتو

!هذه أول مرة ألمس فيها الكرة اليوم

!لنهاجم دفعةً واحدة

!حسنٌ

.إذا أردت التحرك، فتحرك بعد أن تتحقق من زملائك في الفريق

!هذا صحيح، ماسكو

.إ- إنه لا يتقدم

...ماسكو لا يتقدم، هذا يعني

مدافع الفريق "أ" يضغط عليه في نصف ملعبنا؟

!يـ- يشاركه لاعب الوسط أيضًا

!أنا محاصر

!أخرج الكرة يا آشيتو

.لقد فات الأوان

.آكوتسو-سان... إنه يستهدف المساحة الفارغة في اليسار

!ما زال يوجد مهاجمان في المركز. لا يمكنني التغطية

...التقدم أو عدم التقدم

.لا يمكنني حسم قراري بمفردي

.لا أملك أدنى فكرة عن المدى الذي يجب عليَّ فيه التحرك نحو المنتصف

!هذا لا يناسبني

!والأكثر أهمية، هذا ليس ممتعًا

!لا أفهم المغزى من هذا

!محالٌ أن أستطيع فعل هذا

!سحقًا

.يا رفاق

هل الفريق "ب" بخير؟

...لقد خسرنا يوشيتسوني، لذا ربما لا نكون في موضع يخولنا لقول هذا

.لكن حال فريقكم يرثى له

أبوسعكم اللعب كما ينبغي دون تايرا وناغانو؟

.بالإضافة إلى وجود مدافع مبتدئ معكم

.إياكم أن تهبطوا من دوري مقاطعة طوكيو

هل أسدي لك نصيحة يا آوي-تشان؟

.عد للسكن في أسرع وقتٍ ممكن وقم بحزم أمتعتك

.عجِّل بهذا

.لأنك عديم الموهبة

.اللعب في مركز الظهير ليس ممتعًا على الإطلاق

!محالٌ أن أستطيع فعل هذا

!هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

!إلى اليمين يا روان

.ذلك هو المكان الذي أنتمي إليه

!أريد إحراز الأهداف

.لا تذهب يا آوي

.ماسكو قد تقدم سلفًا .لا تدعني أكرر كلامي

.لعلمك، عندما تلعب في الهجوم، يبدو أن مجال رؤيتك أوسع

ألا نفع من تلك القدرة إذا كان مزاجك سيئًا؟

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

!توقف، سحقًا

!أنا في خضم المباراة الآن. عليَّ التركيز

!لقد قطعوا الكرة

!إنهم قادمون يا آشيتو

ألم أخبرك أن تقوم بالتغطية؟

!أغلقوا مسار التسديد

!أ- أوتومو؟

!ليس بعد! ما زالت الكرة في الملعب

.عجبًا

مـ- ما خطب جسمه؟

.سحقًا، ذهبت الكرة أمام الفريق المنافس مجددًا

!خذوا هذه

!أ- أحسنت في تخليصها! ركلة ركنية

!أوتومو

.حذرناكم من التدخلات القوية يا جماعة

.بئسًا، إنها مجرد مباراة مصغرة

.جميع من في هذا الفريق يكرهون الخسارة

...أنا... أنا من كان ينبغي عليه الدفاع

ما رأيكم أن نقوم جميعنا بالدفاع اليوم؟

.يمكنني أن أريك مهاراتي في الدفاع .مما يعني أنني أقوم بهذا لمصلحتي

.على كلٍّ، عليك الاعتذار من توغاشي وليس مني أنا

لقد أراد التقدم للهجوم، لكنه مشغول بالدفاع اليوم، أترى؟

.حسنٌ، لنستكمل اللعب

لا تتدافعا، لا تتدافعا! هلَّا هدأتما؟

.لا يمكننا تحمل المزيد من الإصابات

.تـ- توغاشي

ماذا؟

أعتذر عن دفاعي اليوم. لا يمكنك التقدم كالمعتاد بسببي

!ماذا؟

!هذا كلام فظ أيها الغبي

.أنا أفعل هذا من أجل نفسي

.أخبرني فوكودا-سان أن عليَّ تحسين مهارات دفاعي

.اعتذر من أوتومو وليس مني

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

.أعلم هذا

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

.أعلم هذا

.هذا ليس المكان الذي أنتمي إليه

.قلت أنني أعلم هذا

.أعلم هذا

...لذا لا تسبب المتاعب

!لزملائك في الفريق...

!إنها بعيدة

...هل يستهدفون آكوتسو؟ لا

أبعد من ذلك، إلى أين يهدفون

!الجناح المعاكس

.لقد حشدوا اللاعبين على اليسار وهم يأملون حدوث هذا

.عملات الواحد ين هم أعضاء فريقك .وعملات العشرة ين عم أعضاء الفريق المنافس

.هذا بسبب حصولك على عدد كبير من الكرات الضائعة

هل أنت مدرك لهذا؟

!هـ- هل توقعها؟ لا، هذا أكثر من مجرد توقع

!لقد ركض ناحيتي في لحظة تنفيذ الركلة الركنية

!ها أنت تقوم بهذه الحركات المقززة مجددًا أيها الوغد الأحمق

!تاتشيبانا

...يوجد واحد في الدفاع. هذه أفضل فرصة لهجمة مرتدة

.حسنٌ، انتهى الوقت

."أيها الفريق "ب

.انسوا أمره

.لقد أُجبر على اللعب في الدفاع لتغطية النقص العددي

.سينسحب قريبًا

.واصلوا التسكع مع ذلك الغر المدلل عديم الموهبة وستصبحون على شاكلته

.كما قلت سابقًا، إياكم أن تهبطوا من الدوري

."هذه هي المهمة الوحيدة "للفريق الثاني

أهذا الوقت المناسب للقلق حيالنا؟

استطعتم إحراز هدف واحد ضد فريق مؤقت مثلنا، أليس كذلك يا سيد الفريق الأول؟

ألا يعني هذا أنكم بلا حول ولا قوة من دون يوشيتسوني؟

.يبدو أن المدللين يجذبون المدللين حولهم إذن

ماذا؟

.أعلم أن الناس يقولون هذا دائمًا، لكن أرجو ألا تأخذوا الأمر بجدية

.يقولون أن فرق الشباب ضعيفة عقليًّا مقارنةً بعقلية فرق المدارس الثانوية

...سحقًا. ذلك التخليص الأخير

.لكان بوسعنا إحراز هدفٍ لو أوصلتها إلى تاتشيبانا...

تشعر أن إيقاعك وتناغمك ليس كما ينبغي، صحيح؟

.لكن لا تقلق حيال هذا الأمر

...وبخصوص التغطية يا آوي