Blade and Soul (ブレイドアンドソウル)

Tobo.

Ini dia!

Ini hebat.

Mengagumkan!

Kita akan berpesta malam ini, Nona Loana!

Panggil aku Pemimpin.

Baik!

Pemimpin!

Bagus.

Sekarang, bawa itu keluar.

Nah.

Siapa kalian?

Terima kasih sudah mencarikannya untuk kami.

Sepertinya kalian ingin mati,

karena memilih melawan geng kami.

Maju.

ZainuddinAri mempersembahkan

semisal saja dunia campakkan waktu

tatoeba sekai ga toki o suteru

dan tiada yang tahu harus berbuat apa

minna wa dou suru tomo naku, naku

semisal saja dunia punyai sebuah tujuan

tatoeba sekai ni gouru ga tsuku

lantas semuanya 'kan terluapi kebahagiaan

sou sureba subete mitasare shiawase ni nareru no

kuingin lindungi diriku sendiri, jadi kubuat tiruan

mamoritai jibun wa mamorikiru tame ni nisemono

di kaca, dari jiwaku di dalamnya

kagami de hora tsukuridashita kokoro watare

menurutmu apa ku hanya pura-pura?

tsuyogatteru dake

ku hanya ingin himpunkan alasan

riyuu ga hoshii dake tame da na

'tuk ubah diriku atau malah tetap saja

datte kore ja kawarazu ni iru mama

masa depan 'kan terlubangi dengan keinginan yang tak terwujud

mirai nante douse kanawanai mono darake de

dilukai atau melukai, semuanya 'kan hancurkan perasaan itu

kizutsukete kizutsukerarete kowaresou ni natta dake

walau begitu, selama perjuangan perasaan pun terlahir dan tak bisa kubuang

soredemo mokai de sutekirenai kanjou ga sakeru kara

kuingin ucapkan selamat tinggal pada hati pembohongku

itsu datte boku wa mou usotsuki no kokoro ni sayonara

selamat tinggal

sayonara

Hebat juga.

Kau orang pertama yang bisa lolos dari bidikanku.

Tapi aku sudah lelah bermain petak umpet!

Hampir saja.

Aku tak boleh lengah melawannya.

Ternyata sulit juga

mendapatkan uang yang banyak.

Ada apa dengan kalian?

Kenapa kalian menyerangku?

Ia si buronan itu.

Jangan lagi.

Aku tak akan dapat uang jika membunuh kalian.

Buang-buang peluru saja.

Kita sudah membiarkannya lari.

Tak masalah.

Aku adalah pemimpin dari Geng Kesenangan, Dan Loana.

Aku juga punya urusan dengan Palam, sama sepertimu.

Palam.

Ikutlah denganku.

Aku sudah membentuk pasukan penekan.

Mereka adalah sekumpulan orang-orang tak berguna yang ingin mencari muka.

Kau tak perlu bicara dengan mereka.

Aku tak ingin mengotori diriku.

Baiklah. Aku akan bicara dengan mereka.

Kita akan berangkat menuju ke barat, Rengen.

Di sana ada kelompok anti-Palam.

Kita harus menghabisi mereka.

Lihatlah kekuatan Roh Surga dengan mata kepala kalian sendiri.

Baik!

Kita berangkat.

Tenang.

Siapa namamu?

Kau masih belum memercayaiku, ya?

Kerja kalian bagus hari ini.

Ingatlah bahwa hari ini adalah hari kesuksesan kita yang lainnya.

Makan dan minumlah!

Gadis itu manis juga.

Ia terlalu cantik untukmu.

Ya, ya. Di luar kemampuanmu.

Kaupikir ia itu milikmu?

Duduk dan minumlah.

Silakan.

Bersihkan dirimu.

Di sini kami biasa membersihkan diri sendiri.

Ini.

Sampai nanti.

Namanya Gil.

Aku sudah menyuruhnya untuk membantumu.

Minta saja apa pun yang kauinginkan.

Kau adalah tamu di sini.

Aku tak percaya ini!

Sepertinya suasana hatimu sedang jelek.

Dengar.

Aku tadi bertemu dengan orang-orang aneh.

Hah? Aneh bagaimana?

Orang-orang ini merebut Alka dariku.

Kaukenal orang-orang aneh berduri di sekitar sini?

Oh, Geng Kesenangan.

Kaukenal mereka?

Mereka cukup terkenal di daerah padang pasir.

Tapi mereka itu hanya perompak.

Katanya jika kau sampai membuat pemimpinnya kesal, kau akan tamat.

Di mana markas operasi mereka?

Akan kukalahkan mereka semua.

Santai saja.

Alka itu milikku!

Kenapa kau sangat menginginkannya?

Hazuki selalu menembak siapa pun yang ia lihat!

Tapi ia tak bisa mengenai Alka.

Aku kasihan pada pistol-pistolku.

Dasar anak kecil.

Geng Kesenangan, ya?

Mereka akan kucari.

Ia akan kutembak!

Tadi kau mengatakan sesuatu soal "urusan".

Bagaimana jika kau dulu yang cerita?

Ini.

Aku permisi.

Ini kau, 'kan?

Di balik kain Myoujin itu.

Palam sedang mengejarmu, 'kan?

Berarti kau adalah teman dari Geng Kesenangan.

Makanya, kami menolongmu.

Kau sudah membunuh mastermu, 'kan?

Mereka yang melakukannya.

Kau tahu siapa "mereka" ini?

Hanya wajahnya saja.

Orang yang menyebar selebaran itu adalah kapten dari Biarawan Bunga,

Jin Varrel, pengguna Ketidakmurnian.

Jin Varrel.

Jadi itu Ketidakmurnian.

Ya.

Itu adalah kekuatan jahat, dan lebih gelap dari kegelapan.

Jin Varrel pasti orang yang sudah membunuh mastermu.

Itu mengejutkan!

Sekarang kau punya sebuah nama untuk dicari!

Tak ada yang lebih indah dari ini.

Ini pasti takdir.

Kau ditakdirkan untuk bertemu denganku.

Nona Loana, kau harus berterima kasih pada si tikus itu!

Informasi itu memang pantas dibayar.

Apa yang mau kaulakukan pada Jin Varrel?

Aku akan membalaskan dendamku.

Para Biarawan Bunga sebentar lagi akan tiba.

Akan kumanfaatkan kau untuk memanggil mereka ke sini.

Kami juga ingin membalas Biarawan Bunga.

Teman-teman kami sudah dibunuh oleh mereka.

Kakaknya terbunuh.

Menyedihkan.

Jadi minumlah, sampai dendam kita terbalaskan!

Bersulang demi kematian mereka.

Jin Varrel bukanlah manusia.

Ia itu monster.