Il silenzio dell'acqua

...

IL SILENZIO DELL ACQUA (The Silence of Water) - S01E01

Good morning

Good morning

How are they?

Good morning

Good morning

Good morning

Mr. Cop.

Hello, good morning.

I will arrest the Clown!

If you should take your uniform off and dance with us.

I am so exhausted....I can't move.

Even to take it off.

So I guess you will be the only one!. Alone tonight.

I think so too.

Mateo..

Who is in charge to light the bonfire?

Me, why?

Lighting the fire is dangerous, when is over make sure you turn off.

Andrea,I know how to do because I have watched you doing since I was little

You can call me "daddy" I wont be offended.

Dino!

Dino ...

Where Anna's stall suposed to be?

number 10?

Wait.

OK let me see. The 10...

Yes, it is belong to Anna Mancini.

- Why is still closed? - I don't know.

Hi.

Hello Anna, Here is Andrea.

- Are you okay? - Yes. Why?

No, nothing, it's just that I'm here at your stall ...

and still closed, so I was wondering ...

- if something has happened. - What do you mean closed?

I had an agreement with Laura ... She would open...

- and I would join her later. - Wait a minute.

Dino?

Have you seen Laura?

Not.

Dino is telling me he hasn't seen Laura.

Okay, I'm coming.

Hello, whoever you are, I'm Laura ...

and I'm not just anybody so ...

Don't leave me a message.

Laura, here is mom. Where are you?

You were supposed to open the stall? I'm on my way there.

But please call me as soon as you get this message.

Goodbye.

Get lost, they can't see us together.

I will try again.

Hello, whoever you are....

It is off.

When did you last see her?

This morning, she was going to meet Grazia for lunch and after ...

Grazia is near here, I saw her with Matteo.

Yes. I am going.

Hello whoever you are ...

It is off.

- Is it everything okay? - Yes. why?

Guys I'm looking for Laura, she has disappeared.

What do you mean by "disappeared"?

It means that, she didnt open her stall and she didn't.

Anna said that the last time she saw her was this morning ...

Did she come to see you?.

Yes, we ate something and then she left.

Where did she go?

I left her in Max's house. ...

I brought her there, at the dive center in my scooter.

Do you remember what time it was?

Between 14:00 p.m to 14:30 at the latest.

14:00 - 14:30? then did you see her again?

Not.

Matteo, have you seen her?

They say she went to see Max.

- Max? - Yes ...

But Has she mentioned or said anything about to go to dive?

I'll go see him.

No, no, I'm going...You must wait here. Who will stay here too?

Don't worry, calm down. Dino.

- Stay with her - Yes.

Awake.

How bad is it?

Drop it.

It is for personal use.

Everyboby says that...

Did you see Laura today?

Laura. Laura.

Today ...

No. No. Why?

Grazia says she accompanied her. She left 14:30.

Grazia can say whatever she wants but I didn't see her.

So, she didn't dive?

Not.

Did something happen?

Max hasn't seen her.

How come you haven't seen her? She was brought here.

Are you sure? Did you see them together?

No, she got off the scooter and walked in that direction ...

I left..

Did she tell you anything special?

No, nothing, just that she wanted to leave ...

but she always says that when she's very mad or upset ...

To Leave to go where? Did she want to run away from home?

No, no, just dreamed.

Why a "dream"?

Laura and I have promised we would get ...

... away from this shit hole! - But together, ...

She wouldn't leave without me.

Can you stop for a second, please?

Excuse me. Excuse me.

Sorry if I am interrupting the party, but I must ..

I must give an important announcement.

Laura Mancini is missing.

She has gone missing eariler today and..

we haven't had any news since 2 o'clock.

So if anyone has seen her or has any information please tell us ...

it's very important, please come closer. Thank you.

It's not possible...

the CCTV at the promenade isn't working.

I can't believe it.

Is.

- Via Mazzini. - No, go to another.

Wait.

- What is he saying? - I don't know.

She is not here.

Anyway, 90% of the guys that disappear ...

it is because they run away from their homes.

Laura is not 90% of the guys.

Check it out.

You can't see the face.

Came back.

Here.

Freeze the image before it gets in the car.

It could be her.

Send the photo to my mobile.

And you, track the car.

It's her, I'm sure.

This is her jacket.

At least we know she is alright at least we have something.

Yes.

But where is she?

Dino, is confirmed, it's Laura.

Did you find out whose car it is?

Okay, thank you.

What did he tell you?

That the car belongs to Nico Grimaldi.

And who is him?

The janitor from the hostelry school.

If you want I can stay with you tonight.

No thanks, I feel better.

What a welcome!

I thought it was Laura.

I came to see if you need anything...

How are you?

I don't know... They found a video...

- Who found the video? - Andrea found a video ...

In which you can see Laura. She is entering

... in a van, from the school custodian.

Do you know him?

Not.

But the fact that they saw her it's good thing... right?

Hey

You will see that little bitch! She's trying to get back at you ..

What the hell are you talking about, Franco?

She has disappeared, they can't find her.

But then what are you talking about Who you can't stand?

Do not shout. It is her who can't stand me.

- Isn't true. - Yes, it's true.

And apparently ... You can't stand me either.

Franco.

Franco!.

Sorry. Come here.

Excuse me.

Where is Laura Mancini?

- Laura? - Yes.

What about Laura ...

The mother has recognised the jacket.

The truck is yours.

Why didn't you say anything when I made the appeal ...

at the party?

What appeal?

Finish this, stop it!

He wasn't at the party. What appeal?

Nico, look at me. Where did you take her?

If Laura has told you that... she didn't tell me anything...

You must tell me now, instead.

She is 16 years old, Nico, and the mother is very worried.

I ...

I left her on the County road.

On the outskirts of Castel Marciano.

Why? Did you see anybody?

I don't know.

I don't know.

If you lied to me I will return.

Who is still standing now?

Are you not sleeping?

Not.

Help.