Young Justice

Menikmati waktu bersama keluarga?

Keluargaku punya rencana lain.

Batman. Aku penasaran...

Oh. Bocah Ajaib.

Batman pasti menyuruhmu untuk menyeretku ke penjara, 'kan?

Jujur saja, aku merasa kecewa.

Bagus, aku sudah tidak sabar. / Anak muda, selalu saja terburu-buru.

Aku tidak bicara denganmu.

Akhirnya, Aku tahu apa yang harus kulakukan....

...untuk menarik perhatian disini.

Junior melakukan ini untuk menarik perhatian?

Gangguan kecil ini bukan apa-apa.

Ha-ha-ha. Anak ini punya rahang kaca.

Bagus. Bisa kita pergi? Hari ini adalah harinya.

Jangan bilang kau tidak senang.

Saat ini, yang mulia, Aku lebih berfokus pada masalah ini.

Kau baik-baik saja? / Ya, aku senang. Hari ini adalah harinya.

Mencuri Es? yang benar saja?

Tidakkah ini sedikit klise bahkan untuk Captain Cold?

Ayolah, kita tak punya waktu untuk ini.

Tenanglah, Nak.

Kau akan bicarakan ini dengan para polisi, didepan penonton,

..bahkan dengan Cold, Tidak jangan harap. Hari ini adalah harinya.

Hari ini adalah harinya. Selamat datang di Hall of Justice.

Markas dari Justice League.

Ya, ampun

Aku tahu kita telat.

Apakah dia batman? / Oh, Ya ampun.

Aku melihat Flash dan Flash junior. / Namanya Speedy.

Bukan. Speedy itu sidekick-nya Green Arrow. / Baik. Itu tidak masuk akal.

Siap untuk melihat lebih dalam? / Terlahir untuk itu.

Aku senang kita semua disini.

Mengumpulkan 4 Sidekick ditempat dan waktu yang sama

Jangan sebut kita sidekick. Tidak setelah hari ini.

Maaf, pertama kalinya disini. Aku merasa sangat senang.

Kau sangat senang. Freeze merasa kecewa.

Kenapa tidak seseorang pernah merasa senang?

Oh. Mungkin itulah sebabnya.

Robin, Speedy, Aqualad, Kid Flash.

Selamat datang.

Sekarang kalian memiliki akses tidak terbatas ke Gym, dapur

dan tentu saja, Perpustakaan

Buatlah diri kalian nyaman.

Kita diskusi tentang kejadian 4 penjahat es...

...menyerang pada hari yang sama

Seharusnya tidak akan lama.

Mengenali Batman, 0-2.

Aquaman, 0-6.

Flash, 0-4.

Green Arrow, 0-8.

Martian Manhunter, 0-7

Red Tornado, 0-6

Itu saja?

Kau menjanjikan kami untuk benar-benar melihat kedalam tidak hanya segini.

Ini langkah awal. Kau telah mendapat akses yang sedikit orang dapatkan.

Oh, benarkah?

Siapa peduli kita berada di sisi kaca yang mana?

Roy, Sabar.

Yang kubutuhkan adalah rasa hormat.

Mereka memperlakukan kita seperti anak kecil

Lebih buruk, seperti sidekick.

Kita pantas mendapatkan lebih baik dari ini.

Kau bercanda, kan?

Kau memainkan permainan mereka? Kenapa?

Hari ini seharusnya adalah hari dimana,

Langkah pertama untuk menjadi anggota resmi Liga.

Tentu saja. Tapi kukira langkah awal adalah tur gedung ini.

Kecuali gedung ini ini bukan markas Liga yang asli.

Aku yakin mereka tidak pernah mengatakan padamu ini hanya pintu masuk yang palsu untuk turis

...dan pemberhentian untuk menangkap sinar zeta Teleporter tabung untuk ke tempat yang asli,

...Sebuah satelit yang mengorbit yang disebut Watchtower (Menara Pengawas)

Aku tahu.

tapi kukira mungkin kita bisa buat pengecualian

atau tidak.

Kau tidak membantu dengan keberadaanmu disini, Nak. Mundur atau...

Atau apa? kau akan mengirimku kekamarku?

Tapi aku bukan anakmu. Bahkan bukan anaknya.

Kukira aku rekan-nya.

Tapi tidak lagi.

Tebak, mereka benar soal kalian bertiga.

Kalian tidak siap

Superman ke Justice League.

Ada sebuah ledakan di Proyek Cadmus. Gedungnya terbakar.

Aku punya kecurigaan tentang Cadmus.

Hal ini dapat memberikan kesempatan yang bagus untuk...

Zatara ke Justice League.

Penyihir wotan menggunakan Jimat dari atan untuk melenyapkan matahari

Meminta respon dari Liga.

Superman? / Ini kebakaran kecil.

Pemerintah setempat sudah menanganinya. / Kalau begitu Cadmus bisa menunggu.

Semua anggota liga berkumpul Koordinat Zatara. Batman keluar.

Tetap disini. / Apa? kenapa?

Ini misi Liga.

Kalian belum terlatih. / Sejak kapan?

Maksudku Kalian tidak terlatih untuk bekerja sebagai bagian dari tim ini.

Akan ada misi lain. Saat kalian sudah siap.

Tetapi untuk saat ini. Tetap disini

Senang kau tidak membawa kau tahu siapa? / Tentu saja.

Ugh. Ketika kita siap?

Bagaimana kita pernah mengira kita siap ketika mereka memperlakukan kita....

Seperti Anak-anak..

Mentorku. Rajaku. Kupikir dia percaya padaku.

Percaya? mereka bahkan tidak mempercayai kita pada dasarnya!

Mereka punya markas rahasia di Angkasa

Kenapa mereka tidak memberitahu kita?

Aku punya pertanyaan yang lebih baik. Kenapa kita tidak pergi dengan Speedy.

Apa itu Proyek Cadmus?

Entahlah, tapi aku bisa cari tahu.

Akses ditolak. / Heh, mau bertaruh?

Whoa. Bagaimana kau melakukannya?

Sistem yang sama seperti di Batcave.

Akses diterima.

Baiklah. Proyek Cadmus. lab Genetika disini di D.C. Disana semua berada

Tapi jika Batman curiga, mungkin kita harus menyelidikinya.

Menyelesaikan kasus mereka sebelum mereka melakukannya. ini akan jadi keadilan puitis.

Hey. Mereka semua itu tentang keadilan.

Tapi mereka bilang untuk tetap disini.

Untuk misi melenyapkan matahari Bukan misi ini.

Tunggu? apa kau akan pergi? karna jika kau pergi, aku juga pergi.

Hanya seperti itu? Kita ini satu tim dalam misi ini.

Kita tidak datang untuk bersenang senang.