Hori-san to Miyamura-kun (Horimiya)

ماذا؟ هل أنت جائع؟

.حسنًا، انتظر قليلًا

.سأفتحها لك الآن

تورو، ماذا هناك؟

.لا تبدو على ما يرام

.لقد راودني حلم غريبٌ للغاية

!هوري-سان و ميامورا-كن سيبدأ الآن

.هذه الدروس ستكون ضمن الإمتحانات النصفية

...ستكون ضمنها

.هوري هل سمعتِ؟ الإنجليزية قد تكون من تخصصي

لقد حصلتِ على علامة فوق المتوسط في الإختبار، صحيح؟

.لا تتغابي، حتى الآن كنت ببساطة أخفي مواهبي

.أنتِ الغبية

.ميامورا

على كم حصلت؟

فوق المتوسط؟

.لقد فزت

أليس الأشخاص الهادئين الذين يرتدون النظارات عادةً ما يكونون جيدين في الدراسة؟

حقًا؟

ماذا عنكِ؟

.بالنسبة لي هذا ليس مهمًا

!مذهل

.كما هو متوقع من هوري

.جميع الأسئلة كانت ضمن ما طُلب منا مراجعته

.تأكدي من تصحيحها

.أنت أيضًا يا ميامورا

أنا؟

.وسأتحقق لك منها

!هوري، أنا أيضًا

.في المرة المقبلة سأتحقق لكم جميعًا منها

عائدة إلى البيت؟

هل تريدين الذهاب إلى ماكدونالدز؟

.آسفة، سأعود إلى البيت

.حسنًا

.إلى اللقاء

...هوري-سان، ربما هناك تخفيضات

أيمكنني مرافقتكِ؟

!لقد ساعدتني

.لقد اقتنيتِ فقط الأغراض الأساسية

...هوري-سان

.ميامورا لا يريدني أن أمشي بالقرب من الطريق

.ولكنه دائمًا ما يقوم بهذا

هل عادةً ما تتسوقين هكذا؟

...إنه دائمًا إلى جانبي

...إلى جانبي

حفلة للترحيب بالطلبة الجدد؟

.أعضاء مجلس الطلبة يريدونني أن أساعدهم

.أن يكون المرء طالبًا مشرفًا لهو أمرٌ صعبٌ بالتأكيد

ما الذي يعنيه " طالب مشرف "؟

.إنه شخصٌ جدير بثقة المدرسين والطلبة

.هو شخص ذكي وكفؤ وبارع وأيضًا يدرس بجد

.بعبارة أخرى، شخص يبذل جهده في كل شيء

.لحظة، هذا كثيرٌ جدًا

بإمكانه أيضًا إطلاق الأشعة من عينيه؟

.إذا حاول بجد

.لا يستطيع ذلك

.على أي حال، إن كنت سأساعد فسأفعل ذلك كما ينبغي

.لا أريد أن أكون مجرد عبء

.حسكِ بالمسؤولية قويٌ جدًا

ما الذي يعنيه " حس بالمسؤولية "؟

.يعني... أنه بمجرد أن تبدأ شيئًا فعليك إنهائه

.لن يستطيع إطلاق الأشعة

.أريد أن أساعد ولكن ربما سأسبب الإزعاج فقط

.تفكيرك متشائم ولكنك محق

.إذن، في حال كان هناك تسوق فسأساعدكِ

.أجل

هل أنضم إليكم؟

.أجل

ما الذي سأفعله بهذه؟

ألم تسلمها بعد؟

.آه! وأنا أيضًا

.ليس لدي أي خيارات

لكن، أليست هذه ورقة الإختبارات التجريبية؟

.إذن لا يهم إن كتبت أي شيء

!توداي

!كيوداي

.E جميعها مدارس من المرتبة

هوري هل سلمتها؟

.ليس بعد

أتريدين الذهاب إلى توداي؟

!ما الذي تقولينه

.هوري-سان

.آسفة على إزعاجكِ خلال فترة الغداء

.لا بأس

ألا بأس بتواجد طلاب السنة الثانية؟

.لقد أعددت الغداء بمفردي

هل هو لذيذ؟

هل أونو-سان هنا؟

ما هذا؟

.أنه يبدو مقرفًا

.إنه في القاعة المجاورة، على ما أظن

.حسنًا، شكرًا

...حتى الرابعة إذن

!تريد مني الذهاب لشرائها؟

.لدي فقط عشر دقائق

.هذا هو أقصر طريق إلى المتجر

.أنا محظوظ! لا أحد هنا

!سأقفز سريعًا من هذا السور

...آسف، البيض سـ

.أنا متفاجئة برؤية شخصٍ مثله في هذه المدرسة

.أتساءل عما سيفعله بالبيض

.لقد أنقذتني

.يبدو أن وجود شخص ذكي للقيام بهذا هو أفضل حل

حقًا؟

آسف، ولكن هل يمكنكِ القيام بهذه أيضًا؟

...سينجوكو

!كن

.نحن نعتمد عليكِ يا هوري-سان

.ما باليد حيلة... يا سينجوكو...-كن

.لقد عدت

.سوتا، أنا آسفه، سأعد العشاء الآن

.مرحبًا بعودتكِ

.تبقى القليل فقط

لماذا...؟

!شكرًا على الطعام -

!شكرًا على الطعام -

.شكرًا على الطعام -

.لذيذ

ماذا؟

.لقد اصطدمت بإحداهن في طريقي إلى المتجر

من؟

.يوشيكاوا-سان

يوكي؟ ألا تراها يوميًا؟

.لا أعني ذلك، لقد رأتني

...لا... مجرد صدفة

...لم أتكلم معها أو ما شابه

هكذا إذن...نوعًا ما، أنا لا أريد من أي شخصٍ آخر .بإستثنائي... أن يراك بذلك المظهر

.آسفه، لا يهم

تريد بعض الشاي؟

!أنا أريد

...هوري-سان

...حسنًا

...بالنسبة لي مشاهدتكِ... وأنتِ تطبخين

...والطريقة التي ترفعين بها صوتكِ عندما تغضبين

...أيضًا طريقتكِ في عدم اهتمامكِ بشعركِ عندما تكونين في البيت

...أيضًا

...ولديكِ عضلاتٌ رائعة

ما كان هذا؟

.أنا أيضًا لا أريد من أي أحدٍ أن يراكِ هكذا

.في الواقع أنا أوافقك على هذا

.أشعر وكأن هذه الأوقات هي ملكٌ لي فقط

.غبـ-... توقف عن قول أشياء غبية

...يا لغبائك أيها الغبي

غبي؟

...غبي جدًا... غبي، غبي

.ميامورا الغبي

أيستطيع أوني-تشان العيش معنا هنا؟

.لا يمكن ذلك

.إلى متى سنعول على ميامورا

هل سيتوقف عن المجيء؟

...من المرجح أن يفعل ذلك

.بعد أن نتخرج من المدرسة الثانوية

!سيتوقف عن المجيء إلى هنا بعد التخرج؟

.ميامورا لديه مستقبله ليقلق عليه

!أنتِ ألا يزعجكِ هذا؟

!أنا لا أريده أن يتوقف عن المجيء

!أنا أيضًا أوافقك

.سوتا بإمكانه التعبير عن رأيه بكل صراحة

...في حين أنني عاجزة عن ذلك

!يشبهك

!هذا سيء

.يبدو مثل الباور رينجر الأسود من هذا الصباح

!أجل هذا صحيح

.أسمع ذلك كثيرًا

.هيا، قل جملته المعهودة

...حـ...حسنًا

!عليّ حماية السلام في إيدو، غوزاريو

!أنت تشبهه تمامًا

.أحسنت يا تورو

حقًا؟

.ولكن لا أظنه شاهد من قبل الباور رينجرز

.هيا، هيا أعدها مرةً أخرى

!غوزاريو

.ولكن، يعجبني ذلك المسلسل

!مرةً أخرى، مرةً أخرى

!غوزاريو

.هوري! أنتِ كالدب

.لا يمكن

ألم تنهي إنجاز عملك؟

.لقد طلبوا مني المزيد من المساعدة

.إنهم يستغلونكِ فقط

.مع ذلك، أنا لا أمانع ما دمت مفيدة لهم

.أعتقد نوعًا ما... أنه بما أننا أغبياء فليس هناك ما نساعدهم به

.لا، في الواقع أنا حصلت على علامة أعلى منك في الإختبار الأخير

.ما الذي تتحدث عنه؟ فقط في مادة الصحة

.ولكن صاحب أعلى علامة هو سينجوكو رئيس مجلس الطلبة

.إنه يتمتع بشعبية كبيرة بين الفتيات

.قد تكون هوري-سان معجبة به كثيرًا

هوري، أيهما تفضلين، الصحة أم التربية البدنية؟

.لست مهتمة

...أخطأت

سينجوكو لديه صديقة؟

.أجل، إنها جميلة جدًا

.هي أيضًا في مجلس الطلبة ولكنها لا تفعل الكثير من الأعمال

.أجل، إنها مثل التميمة الجالبة للحظ

إذن هم يريدون ترك هوري تتكفل بكل أعمالها؟

أليس هذا غريبًا؟

.هذا لأنني وافقت على القيام بذلك