The Last Ship

Her kommer han!

-Tusen takk. -Takk skal du ha.

Seks spesialstyrkefolk her inne. Jeg telte fire i gangen.

Mannen der borte, i den blå trøyen.

Med det ubarberte skjegget, som ser seg rundt.

Han var på Solace. Gjenkjenner han meg, så er vi i trøbbel.

Er det virkelig presidenten?

Hvis alle i bunkeren virkelig er døde, så er han den neste i rekken.

Hvordan går det.

Virker som om han spiller en rolle.

Kroppsspråket hans, uttrykk, måten de to fyrene er ved siden av han.

Hyggelig å treffe deg.

Han er her imot sin vilje.

Har de han og kan få landet samlet, få kommunikasjonen opp igjen.

Vil de kontrollere alt, nasjonalbanken, militæret.

Det kommer ikke til å skje.

Takk skal dere ha.

På en eller annen måte får vi vår øverstkommanderende ut herfra.

Dekk for meg.

Trenger du hjelp? -Ja, takk.

-Hva er dette for et sted? -Masse folk, mange minner å mette.

Det er et klarsignal for Tiger team.

Vi har Tiger.

Si at kapteinen er hos deg.

Negativt, ingen kontakt med Vulture team.

Jeg er på taket 450 meter nord for din posisjon, Tiger

-Hva er deres status? -Vi improviserer.

Alt virker stille i leiren. Kapteinen gikk inn uten å bli oppdaget.

Eller han gikk inn og fikk en pistol i pannen.

Hvor er møtestedet, Taylor?

Det er en baseballbane, 750 meter nordover.

Ved 30.275 nord, 81.462 vest.

Forstått, 30.275 nord, 81.462 vest, baseballbane.

-Stort nok til å lande helikopteret vårt? -Det var ideèn

Forstått. Finn dem.

Green, du får selskap.

Logger av.

Stable boksene opp på dolliene og rull dem over mot sidedøren.

Forstått.

Jeg har den der. Den går til vitenskapsmannen.

Hva du enn sier.

Imponerende arbeid, min venn. Dette er mer enn jeg forventet.

Når budskapet er sant, så vil folk følge det.

Det kan de.

Fremdeles ingen kontakt med ubåten. Jeg sier deg at det er destroyeren.

Det er sikkert et problem med releet. Ian vet at han ikke må ta direkte kontakt.

Eller også er de under angrep. Kanskje er han sunket.

Hvis han sank, så sank han. Ingenting vi kan gjøre med det.

-Du kan ikke være seriøs. -Ingenting vi kan gjøre med det nå.

-Forstått? -OK, bror.

Jeg har forstått.

Fint

Guttene så noen omstreifere da de var ute.

De lever i en trailerpark ved 1-1-5.

Niels har et nytt triks han vil prøve.

Du går sammen med han. Gå inn i den varebilen. Kom igjen.

Møtestedet er her, nord for Jacksonville.

Vi kan sende helikoptrene våre herfra om ca 2 timer avhengig av vinden.

Ikke fra åpent hav, ikke når ubåten lytter. Finn et mer beskyttet sted.

Det er elveosen til St. John elven.

Landmannen burde blokkere vår lokalisering hvis de prøver å pinge oss, men...

...det vil ta en ekstra time.

Vakthavende offiser, sett kurs mot elveosen.

-Ja. Stille? -Ja. Styrmann, venstre, sett kurs 3-2-5.

Aktiver maskeringen for å skjule frekvensene våre. Hold ved 12 knop.

-Hva gjør du der borte? -Slapp av, jeg bare pisser.

-Tilbake til arbeidet. -Forstått.

Setter pris på det.

Takk. Fornøyelse å møte deg.

-Det er en ære og fornøyelse. -Takk.

Det er bra.

Gode gud. Se hvor stor han er.

Han er en stor gutt

Du er spesiell, unge mann. Du er utvalgt. Akkurat som oss alle.

Hva enn vi gjør, så må det gå raskt. De flytter presidenten i kveld.

-Til New Orleans? -Hvor har du det fra?

Vakten på gårdsplassen. Kastet litt med håret. Han fortalte alt.

-Noen kontakt med Green og Taylor? -Negativt.

De bilene er på en forsyningsrute. De kan være hvor som helst.

Så lenge vennen din ikke er kommet tilbake fra Solace og gjenkjenner deg, så kan planen virke.

Hvis vi får presidenten vekk fra vaktene.

Vi må være raske, han behøver kanskje litt overtalelse.

Du tok feil om kroppsspråket hans. Han er ikke et gissel.

-Han er sammen med dem? -Det er lag i disse gruppene.

Han vet kanskje ikke alt.

Jeg vet ikke hvor dypt inne i det han er, men han er påvirket, det er sikkert.

Vi må gjøre dette stille. Er han her frivillig, så har han makt.

Har han makt, kan han manipuleres.

-Er relestasjonen borte? -Ødelagt, en haug med skrot.

-Det må være det skipet. -Si det til våre brødre.

Går vi opp uten lydmaskering så er vi som en målskive for dem.

Det tar dager å fikse maskeringen. Vi kan ikke bli her nede.

Vi har ikke hørt fra det skipet på timer.

Vi er langt nok unna.

Bare fordi at vi ikke hører dem, så betyr ikke det at de ikke er her.

Det gjør deg til ekspert, hva?

Ja, din...

Nok! For faen! Man kan ikke engang tenke i denne støyen.

Hold kjæft! Alle sammen! Dere er nok skrikunger.

Jeg... må... tenke.

Denne maskinen er virkelig noe, Dr. Scott.

Takket være kommandør Garnett og løytnant Chung.

Jeg har injisert viruset i disse fire musene.

Og nå... Er tiden inne for å gi dem kuren.

Og så... Venter vi.

Så det eneste som kreves er at de puster den inn?

Ja, alt de trenger å gjøre er å puste.

Det virker litt som en inhalator.

-Er du sikker? -Det var han.

Han eksperimenterte på noe.

Jeg trodde vi ble kvitt den fyren med Vyerni

Han er tilbake fra de døde.

Pompano! Tid for å begynne.

-Sett deg opp. -Flott.

-Hvor skal vi? -Mange folk gir mange munner å mette.

Hva med bilkortesjen? Jeg trodde Sean ville holde det hemmelig.

De vet ikke hva du er ute på, gjør de? De er her for forsyningene.

Du er bare en stopp på veien. Stig inn.

Tusen takk, Mr. President. Fint å møte deg.

-Er det din veske, frue? Er det din veske? -Nei.

Den har stått der i 20 minutter, og jeg synes at jeg hører bipping fra den.

Bipping?

Hør her, jeg vil ikke virke paranoid, men det er presidenten, ikke sant?

Burde vi ikke si noe?

Bombe! Det er en bombe her inne!

Herre gud. Dørene er låst!

Få meg ut herfra! Få meg ut herfra! Få meg ut herfra!

Flytt deg!? Kom deg unna han.

Sir, legg deg ned. Legg deg ned!

Mr. President.

-Det var en bombetrussel ovenpå. -Hva?

Det var bare en ryggsekk. En dame fikk panikk. Det var ingenting.

Var det ingenting? Jeg kunne ha blitt trampet ned.

Noen blant publikum kom veldig nært innpå.

Hvis ikke han hadde stoppet han, hvem vet da hva som kunne ha skjedd?

Han kunne ha skutt eller knivstukket meg.

Så du har tatt han med hit opp? Hva ønsker han? En medalje?

Rolig, James. Hvor er manerene dine.

Sean Ramsey. Jeg vet hvem du er.

Takk for hjelpen din. OK?

Ikke for å være respektløs...

Men her i USA har vi mer enn to personer til å passe på presidenten.

Og vi forlater han aldri.

Du har rett.

Giovanni, du har presidentvakten sammen med de narrene.

Sikre at noe slikt ikke skjer igjen.

Nei, jeg vil ha han. Jeg vil ha en amerikaner.

-Hva heter du? -Tommy.

-Hvor er du fra, Tommy? -Arbeidet som bodyguard i New York.

Jeg beskyttet en teenagestjerne i Miami da viruset brøt ut.

Det neste jeg vet er at folk dør som fluer rundt meg, men jeg lever fremdeles.

Det var først da jeg møtte dere... Jeg fant ut av hvorfor.

Jeg var utvalgt.

Hva med familien din?

-Kona er død. -Hvordan er du da kommet til oss?

-Jeg kommer med en buss sørfra. -Da må du ha møtt MacDowell.

Jeg har aldri vært god på navn.

Men han snakket ganske bra da.

Du sa at du var utvalgt.

Det vet jeg at jeg var.

Det må da bety at du skal være akkurat her akkurat nå?

Det vet jeg ikke noe om.

Men hvis jeg er på rette sted til rett tid, så er det slik.

Det er slik.

Velkommen på teamet, kompis.

Tommy. Hold deg nært han.

-Har du det bra? -Han behøvde ikke å brekke den.

Ikke vær en kylling.

Kapteinen har ikke forlatt suiten. Jeg tror han greide det.

Noe nytt om transporten av Michener?

Fremdeles etter planen i følge kilden min.

Du og den vakten ser ut til å hygge dere.

Ikke regn med det. Det var bare smertestillende.

Niels. Tror du på det?

Hvordan kom han i forbindelse med de drittsekkene?

-Hva faen tror du de er ute etter? -Jeg er ikke sikker.

Men uansett hva det er, så vil han spre viruset.

Tror du han gjenkjenner oss?

Nei, vi så han maksimalt 20 sekunder. Han var inne i en boble.

Du er vanskeligere å gjenkjenne enn meg hvis det kommer til det.

Jeg sier det bare. Du ser bare så alminnelig ut.

Se på meg.

Hvis du sier så, Duck Dynasty.

Ja, jeg er lett gjenkjennelig.

For helvete. Jeg har en retning på det amerikanske skipet.

Det er innenfor skuddhold og kommer nærmere.

-Har de sett oss? -Nei, ikke enda.

-Vi burde skyte. -Når vi ligger stille?

Vi kan bevege oss.

Uten støydemping? Vi blir like tydelige som et nødbluss.

Jeg sier at vi skal ta skuddet akkurat nå.

Jeg liker oddsen vår. Det er det Sean ville ha ønsket.

Det er det Ned ville gjort.

Men han er også likegyldig med å dø. Jeg har en litt annen holdning til det.

De kommer rett mot oss. Jeg tror ikke det er tilfeldig.

Så skyt da det pokkers skuddet! Gjør det!

Fremdeles 30 kilometer fra elvemunningen.

La oss håpe at vi er der når folkene skal trekkes ut.

-Og hvis ubåten venter på oss? -Så løser vi det da.

Jeg tenkte på om vi burde flytte dr. Scott i sikkerhet, et sted vekk fra skipet.