Doctor Prisoner (닥터 프리즈너)
Scarica il sottotitolo Farsi Persian
Informazioni sulla release
Tag
Anteprima dei sottotitoli in Farsi Persian
Le prime 200 righe.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
اون کسيه که
ميخواد کمکم کنه بيام بيرون؟
بله,خانم
وقتي حکم توقيف رسيد دستم
تقاضاي همه چيز مثل
وثيقه بيماري, تعليق اجراي حکم حبس و
توقف اجرا رو کردم
درخواستشون کردم, ولي همه رد شدن
طبق حرف دادستان
جرم من خيلي بزرگه
زن هاي زيادي آدم اجير نميکنن
تا معشوقه ي شوهرشونو بکشن
دکتر نا
و درخواست توقف اجرا
براي همچين آدمي
خلاف قانون مليه
درست نميگم؟
برا همين دارم تو اين زندان ميپوسم
و اين سوشي مونده رو ميخورم
پس بهم بگو
چجوري از اينجا مياريم بيرون؟
تشخيصِ رد شده رو نگاه کردم
"سرطان کبد, آسم,"
"بيماري ناشناخته به دليل ضربه "
"پوکي استخوان, رفلاکس مري,"
"بيماري هاي مختلف عصبي منجر به ديابت,"
"و بيخوابي"
بيا يکي ديگه اضافه کنيم
چي رو اضافه کنيم؟
"کم خوني فانکوني".
...اين کم خوني لاعلاجيه
که باهاش به دنيا مياي
,درواقع
اين ژن جهش يافته بعضي وقتا ارثيه
...اون به سلول هاي اِستِم آسيب ميزنه
و ميتونه باعث سرطان خون بشه
...متاسفانه, خانواده ي ما
هيچ بيماري ارثي اي نداره
....فاميلي
که از بيماري قلبي فوت کرده باشه نداشتين؟
...يک چهارم بيماران
...اين نوع کم خوني از
بيماري هاي قلبي ارثي رنج ميبرن
اگه سر وقت درمان نشن
ممکنه بميرن
از کجا انقدر مطمئني فاميل من اين بيماري رو داشت؟
چرا بايد مطمئن باشم؟
...کي درمورد مرگ کسي تحقيق ميکنه که
کي 40 سال پيش فوت کرده؟؟؟
...اين نافرمي شستم يه نشونه
از اين کم خونيه
تو گلف اينجوري شدم
خيلي اهل مسابقه ام، مي دوني؟
مهم نيس
...چه از بيماري ارثي باشه
يا مسابقه هاي زياد
نافرمي نافرميه
من پنجاه ساله که مشکلي نداشتم
الان چطوري
نافرمي ارثيمو توضيح ميدي؟
...فهميدم تو داروي سرطان کبد
مصرف کردي
25درصد از بيماران
...بعد از اينکه فهميدن سرطان دارن
از اين دارو مصرف مي کنن
...پس داري ميگي
وقتي برا سرطان کبد دارو مصرف ميکردم
فهميدم کم خوني فانکوني دارم؟
الان بايد چيکار کنم؟
بدنتو داغون کن
..آب مرواريد و حرکت غيرعادي چشما
بعضي از نشونه هاي اين کم خونيه
پس ويتامين مصرف کن
بتاکاروتن, مکمل ها, و غذا
براي اين که قلبت درد بگيره
مقدار مواد معدني دريافتيتو کم کن
دارو هاي کم کاري تيروئيدتو نخور
دارو هاي پر کاري تيروئيد بخور
...فکر کنم اين بهترين روش افزايش کم کاري تيروئيد
و داشتن اختلالات هورمونيه
...لک هاي قهوه اي روي بدنت
يه نشونه ي بزرگه
بايد آفتاب سوخته بشي
بايد تنت گرد گرد تيره بشه
...بيمارايي که اين بيماري رو دارن
راحت کبود و خون دماغ ميشن
در روز دو ساعت يا کمتر بخواب
...با شکنجه دادن بدنت
مقدار پلاکتاتو کم کن
باشه
همون کاري رو که گفتي کردم
با معاينه رسمي چيکار ميکني؟
اين يه داروي فشار خون جديده
...ضربان قلبتو کم ميکنه
جوري که انگار داري سکته مي کني
واقعا واينميسته که,نه؟
...تا وقتي که
سر وقت به دادت برسن مهم نيست
داري همه ي سعيتو ميکني, نه؟
الان چي؟ يه بيماري ارثي؟
خوب ميخوابي؟
...تو قلبم
احساس درد ميکنم
برا همين با درد نميتونم بخوابم
اغلب خون دماغ ميشه؟
7يا 8 بار تو روز
و راحت هم بند نمياد
فشار خونش چقدره؟
85روي 45
صرف نظر از نتيجه ي تستش
اون کبودي داره و خون دماغ ميشه
که نشونه هاي پلاکت پايينن
...همه جاي بدنش لکه هاي قهوه اي و اِسکوليوزيس
داره
...حرکت غيرارادى کره چشم داره
و قفسه ي سينش درد ميگيره
,همونطور که گفتم
اون کم خوني فانکوني داره
مطمئنين؟ - بله -
بايد سريع ببريمش بيمارستان
با توجه به سنش, ممکنه مرگ غير منتظره داشته باشه
خداي من
...اون ميخواست
يه دختر 22 ساله رو بکشه
...چطور ميتونيم بزاريم کسي مثل اونو
به خاطر يه بيماري ارثي ناشناخته آزاد کنيم بره؟
قربان
...کميسيون حقوق بشر
بهمون دوبار توصيه کرده درمانش کنيم
برام مهم نيس
!نميزارم بره
!ايست قلبي کرده
اونجا
درسته که کم خوني فانکوني دارين؟
الان حالتون چطوره؟
خانم - خوبيد؟ -
خانم اوه - !خانم اوه -
!لطفا بهمون بگين
باعث افتخاره که بهتون خدمت کنم ،خانم
دارم ميميرم
ولي حالا که از اونجا اومدم بيرون
احساس خوبي دارم
ضمنا, تو راهم به اينجا
.خبرنگاراي زيادي نديدم
واقعا شهرتمو از دست دادم؟
اينطور نيست
زمانبندي عالي اي بود
...مدير عامل لي جه هوان
به دليل در اختيار داشتن و استفاده از مت آمفتامين دستگير شد
او به سه سال زندان محکوم شده
الان در حال انتقال به زندانه
...وکيلش اصرار داشت
به خاطر اينکه متهم قوه ادراک و تعقل نداره، تبرئه بشه
ولي دادگاه قبول نکرد
...اون مرد
رئيس پسر لي دوک سونگ نيس
...همون بچه اي که
ازاون بازيگره داشت؟
پسر دوم خانواده ي تگانگ؟
درسته
...به سه سال حبس محکوم شد
و تو دادگاه بازداشتش کردن
احتمالا برا همينه همه ي خبرنگارا رفتن اونجا
چه پسر بافکري
خب کجا ميفرستنش؟
زندان جنوبي سئول
زندان جنوبي سئول؟
ميبيني
...به خيلي از دکترا مراجعه کردم
تا توقف اجراي حکم رو بگيرم
...ولي تو اولين دکتري هستي
که کمخوني فانکوني رو پيدا کرد
...حدس ميزنم
واسه دو قرون پول نيومدي اينجا
چي ميخواي؟
ميخواي پروفسور شي؟
يا رئيس دانشکده؟
بهم بگو
اگه فقط مي خواستم يه رئيس دانشکده بشم که
خودمو درگير اين جنگ کثيف نمي کردم
بيا، يه توصيه نامه مي خوام
"...نام نويسي استخدام پزشک"
"زندان جنوبي سئول؟"
...با همه ي اعتبار نامه هايي که داري, شرط ميبندم
ميتوني تو هر بيمارستاني تو کشور کار کني
اونوقت مي خواي براي اين شغل درخواست بدي؟
واقعا دنبال چي هستي؟
بايد کسي رو تو زندان
ببينم
منظورت, از زندانيان؟
الان نه
ولي به زودي ميره پشت ميله ها
...آقاي لي, ميتونين بهمون بگين
از کجا مت آمفتامين گرفتيد؟
يه چيزي بگو - از کجا گرفتيش؟ -
لي جه هوان
پس اون دنبال اون ياروئه؟
"نقشه یی جه"
Doctor Prisoner subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Doctor Prisoner
- 닥터프리즈너 Dr Prisoner E31-E32 · 33 downloads · 2019-05-17
- 닥터프리즈너 Dr Prisoner E29-E30 · 34 downloads · 2019-05-10
- 닥터 프리즈너 Dr Prisoner E27-E28 · 26 downloads · 2019-05-10
- 닥터 프리즈너 Dr Prisoner E25-E26 · 26 downloads · 2019-05-03
- 닥터프리즈너 Dr Prisoner E23-E24 · 42 downloads · 2019-04-26
- 닥터프리즈너 Dr Prisoner E21-E22 · 26 downloads · 2019-04-25
- 닥터 프리즈너 Dr Prisoner E19-E20 · 31 downloads · 2019-04-22
- 닥터 프리즈너 Dr Prisoner E17-E18 · 24 downloads · 2019-04-22
Commenti
No comments yet. Be the first to leave one.