Black Clover (ブラッククローバー)

.بدا كما لَو أنّ الشّياطين سيُدمّرون البَشريّة

.لكن ساحِرٌ وَحيدٌ أنقذهم جميعاً

.دُعِيَ بلَقب ملِك السّحر، و أصبح أُسطورة

.و هكذا، سنُعطيكما مُهمّتكما الأُولى

...مُهمّتنا الأُولى

.كفُرسان سِحر...

ما-ما هي؟

.من الأفضل أن تكون شيئاً من مَقامي كفردٍ من العائلة المالِكة

.نعم، يجب أن يُشرّفكِ هذا

!ستصطادان الخنازير البرّيّة في قرية سوسي

...خنازير

برّيّة؟...

!خنزير

أيّ نوعٍ من المُهمّات الرّديئة هي هذه؟

!ماذا تدعين بالرّديئة؟

!يُمكنني هزيمة خنزيرٍ برّيٍّ بيَداي العاريتان

!إيّاكما و الإستخفاف بالخنازير البرّيّة

هل ستذهبان أم ستموتان؟

أيّهما تختاران؟

!سنذهب- !سنذهب-

.على الرّغم من أنّه صيدٌ للخنازير البرّيّة فقط، هذه مُهمّتنا الأُولى كفُرسان سِحر

!أنا مُتحمّسٌ جدّاً

هل يُفترض بي أن أتخلّص من الخنازير البرّيّة؟

ماذا؟ أمازلتِ تشتكين؟

...لا أشتكي... الأمر فقط

كنتُ أتسائل فقط إن كان يجدُر بي الذّهاب، بما أنّه لا .يُمكنني السّيطرة على قِواي السّحريّة

...إسمها هو

!كريزي سايكلون

كريزي سايكلون

!رائعةٌ جدّاً

أعلَم، صحيح؟! ألَيست جميلة؟

!نعم، بالفِعل

.رديئة

!الرّجل لا يتراجع عن كلِمته أبداً

!ها نحن ذا

!طيري

!ياهوووو

!هذا مُدهش، ماغنا سينباي !لَقد توَحّدنا مع الرّيح

!إن لَم ترغب بالموت، إقترِب أكثر قليلاً، أيّها الغبيّ ستر

!نعم، سيّدي

.إذاً مَوقع الحجر السّحريّ هُنا

.سنجِده

!نعم، سيّدي- !نعم، سيّدي- !نعم، سيّدي-

.فلتضيعوا بالضّباب

الصّفحة رقم 9: وُحوش

الكلِمات الغير عازمةٍ لا يُمكنها تحقيق أيّ شيء

أعلَم، نعم، أعلَم

تمنّي الطّيران بحُرّيّةٍ عبر السّماء

حلمتُ بهذا طوال حياتي

خُطوةً تِلوَ خُطوةٍ أخطوها، على الرّغم من أنّه عالَمٌ مَشكوكٌ به

لا يهمّني كم مرّةً أسقُط

الغريزة هي مُرشدي، لَن أستسلِم أبداً

المُستقبل البعيد، أندفع راكضاً نحوه

مُتجاوزاً حتّى الخوف من المَجهول

النّظرة التي امتلَكتُها، لأكون نفسي

يوماً ما، سأكتُب الصّفحة التّالية

أنتَ أمَلي

مثل تلك الصّفحة من يومٍ ما

تمكّنتُ من لِقائك

أدعو هذه مُعجزة

!يُلاحقُني خنزيرٌ برّيّ! إنّه ضخم

!في الوَاقع، هل هو خنزيرٌ برّيٌّ حتّى؟

!ألا يستخدِم بعض السّحر الخاصّ به؟

!إنّه سريعٌ جدّاً

ألا يجدُر بنا إنقاذه؟

.آخذ استراحة

.قِواي السّحريّة قد استُنزِفَت بعد طيراني بكما لهذا المَدى

.وَاثقٌ من أنّه سيكون بخير. هو قويٌّ جدّاً

...لكن

.إن كنتِ قلِقةً جدّاً، إذهبي أنتِ لإنقاذه

.يُمكنني فِعل هذا

!لماذا أنا؟

!أمسكتُكَ الآن

.قضيتُ عليه أخيراً

.أحسنت، آستر

.لكن لَم ينتهي الأمر بعد

!يا لها من غنيمة

.أنتَ مُذهل

.ثلاثةٌ أو أربعةٌ من الخنازير البرّيّة لَيسوا شيئاً يُذكر

.تملك بعض القوّة الوَحشيّة المُثيرة للإعجاب

.يُفترض بهذا أن يُسعِد المُسنّ سيهي .لنُقِم حفلة خنازيرٍ برّيّةٍ تخصّنا

...عُمدة قرية سوسي سيهي؟ هل تعرفه؟

.نعم. عرفتُه منذ زمنٍ بعيد

،أنا من قرية راياكا، و هي بعد هذا المكان مُباشرةً

.لكنّني كنتُ شقيّاً قليلاً خلال طُفولَتي

كنتَ؟

تعني بأنّكَ لَستَ كذلك الآن؟

أصبحتُ مَغروراً بعد حُصولي على الغريموير خاصّتي

.و ذهبتُ إلى قرية سوسي بنيّة السّيطرة عليها أيضاً

...و بعدها

!خُذوا هذه

!هاي، أيّها الشّقيّ الصّغير !هل تعرف ماذا تفعل؟

هل تُريد أن تُصاب بالأذى، أيّها المُسنّ؟

!أنتَ من سيتأذّى

!خُذ هذه

!حان وَقت عِقابك

!هذا خطِر

...و الآن

ما-ماذا تفعل بحقّ الله؟

!حان وَقت ضربك

!هاي! سُحقاً لهذا

.منذ وَقتها، تحدّيتُ المُسنّ للعديد من المرّات

!الرّجال الحقيقيّون لا يتسبّبون بالمشاكل للآخرين

!خُذ هذه

.ساعد الضّعفاء و توَاضع أمام الأقوياء .هذا ما يفعله الرّجل الحقيقيّ

!غولدن

.الرّجال الحقيقيّون لا يُشعِرون الآخرين بالقلَق عليهم

.ضربَني كلّ مرّة

.لابدّ من أنّه قويّ

إكتشفتُ هذا لاحقاً، لكن المُسنّ سيهي

.إمتلكَ قوّةً سِحريّةً تكفي لأن يطمحَ بأن يُصبح فارس سِحرٍ خلال شبابه

.هو من اقترَح أن آخذ اختبار الإنتساب إلى فُرسان السّحر

.أوه؟ يبدو بأنّكَ قد تحسّنتَ قليلاً

.حـ-حسناً، أصبحتُ بارعاً باستخدام الغريموير خاصّتي

بتلك الحال، لِمَ لا تُحاول أخذ اختبار الإنتساب إلى فُرسان السّحر؟

هاه؟

أ-أنا؟ آخذ اختبار الإنتساب؟

.تملك المهارة

.من... المُستحيل أن يحصل هذا .أنا عامّيٌّ من الضّواحي البعيدة

!لا شيء غير قابلٍ للتّغيير

ما علاقة كونكَ من الضّواحي البعيدة أو كونكَ من العامّة بأيّ شيء؟

.يعتمد الأمر عليكَ للتّمسّك بمُستقبلك

.وَاثقٌ من أنّكَ ستتمكّن من تحقيق الحُلم الذي لَم أتمكّن من تحقيقه

...أيّها المُسنّ

.كُن رجُلاً، ماغنا

إذاً ماذا يفعل فُرسان السّحر على أيّة حال؟

!ألا تعلَم هذا حتّى؟

.بفضلِه أنا هُنا الآن

.عندما نجحتُ باختبار الإنتساب إلى فُرسان السّحر، كان أسعد من الجّميع

.لابدّ من أنّه شخصٌ لَطيف

.نعم

...و ذهبَ إلى العاصمة الملَكيّة

،حسناً، أصبح غنيّاً بسرعةٍ ليتمكّن من كسب بعض النّقود لأجل قريته

.لكنّني أظنّ بأنّه قد أتى لرُؤيتي أيضاً

!أخذ منّي كلّ قرشٍ أملِكه مع ذلك

.لكنّه من أراني كيف يُفترض أن يكون الرّجل الحقيقيّ

...أردتّ أن أُصبح مثله، هو أكثر شخصٍ أحترمه بعد يامي سان

ماغنا سينباي؟

!ما هذا بحقّ الله؟

...القرية

.يُغطّيها الضّباب

.واو، الطّقس سيّءٌ في هذه البلدة

.أيّها الغبيّ! هذا سِحر

!ماذا؟

قرية سوسي

ضبابٌ سِحريّ؟

.حالَما ندخُله، لَن نتمكّن على الأرجح من الذّهاب إلى أيّ مكان

.سنفقد الإحساس بالإتّجاهات و سينتهي بنا الأمر هائمين داخل الضّباب

...سِحرٌ يُمكنه تغطية قريةٍ بأكملها

.لا يملك أيٌّ من القُرويّين سِحراً بهذه القوّة

.بالتّأكيد، هذا لَيس سِحر المُسنّ سيهي أيضاً

ماذا يحصل؟

!هاي

نعم، سيّدي؟

.قُصّ عبر الضّباب بسيفك

!بالتّأكيد

هاه؟

.هذا شيءٌ غبيٌّ لقوله .لا يُمكن القصّ عبر الضّباب بسيف

!أنتَ الغبيّ

!بما أنّه سِحر، يُمكنكَ القصّ عبره بسيفك

!أوه، نعم

.جيّد. الآن، لنذهب

!حسناً

.إلى اليمين هناك

!حسناً

.إلى اليسار هناك

!حسناً

.يبدو بأنّكَ تعرف إلى أين تذهب

.حسناً، نعم. اليسار