Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame (Di Renjie: Tong tian di guo)

في عام 686 بعد الميلاد

حين وفاة الإمبراطور

أوصيت الأمبراطورة ( وو) على العرش , لسبع سنوات

وينبغي قريباً أن تُتوج

.كأول إمرأة إمبراطورة في التاريخ

رجال العشائر الملكية والمسؤولين المؤسسين

إستاءوا من كون إمرأة تعتلي العرش

وتآمروا على

.النهاية لسلطتها

خلف واجهته السلمية" ".كان يكمن الخطر

"...الجحيم برمتها كانت على وشك"

: تصدر الإمبراطورة مرسوم

للبلاد الملكي للإحتفالات بأن

(يرحب بالدبلوماسي الأموي (أسباير

و يرافقه إلى بوذه الشاهق

.إجلالاً لمجد الإمبراطورة العميق

.(هذا السيد (جيا

البوذه إرتفاعه 66 يارده

رمزاً إلى السماء السادسة والستين .أو الغيمة التاسعة

من فضلك ترجم للجنرال - أنا بالفعل وضحت الأمر إلى الجنرال -

الجنرال يسأل إن كان سيكون جاهزاً .قبل التتويج

.بالتأكيد

.إلا إذا إنتهى بي المطاف

.هذا في غاية الإبداع

.تم إنفاق موارد هائلة على هذا

مليونين قطعة من المعدن إستخدمة

.وأكثر من ألف قطعة تصهر يومياً

.إن درجة الحراة مرتفعة جداً هنا

.إجلب الماء ومنشفة إلى الجنرال

الجنرال يسأل لمن هذه اللوحة - هذا (ليو لي) قسيسنا الإمبراطوري -

, إنه مبجل ومحل ثقة من قبل الإمبراطورة

.وهذه تعاويذ منحت من قبل القسيس

...يمكنها أن تطرد الشر وتمنع الكوارث

.السيد (جيا) هنا

هل من أحد سيتحدث معه؟

ماذا ينبغي علينا أن نفعل؟

.من الأفضل أن نتحدث

قبل أن تزهق أرواح

من سيفعل هذا؟

.إذهب أنت

.لنصعد إلى الأعلى من هنا

اليوم الجو صحو .نستطيع أن نرى لأميال من هنا

.إرفعه إلى الأعلى

هذا العمود الإنبوبي

العمود الأساسي للبوذه

يبلغ من الطول 82 ياردة

, وصنع من قائم واحد

محاطاً بـ81 سلسلة من الفولاذ

وفي مواجهة زلازل أو أعاصير , فإن السلال ستسحب في الإتجاه المعاكس

.لمنع البوذه من الإنهيار

.إنهم هنا .إنتبه لخطواتك

..أيها الجنرال

... هذه هي عينان البوذه, وهنا

...(سيد (جيا)... سيد (جيا

ما الأمر؟

.رجاءً واصلوا

ما الأمر؟

, عندما كنت تتفقد العمود بالأمس .قمت بإزالة بعض التعاويذ

ألا ينبغي علينا أن نعيدها ؟

ألم يتم إعادتها ؟ - إزالة التعاويذ يجلب الحظ السيء -

...لهذا

, بعد إن قمتَ بإزالتُها, الجميع خائفون جداً

.عملنا توقف

.حسناً, أعدها في الحال, هيا أسرع, أسرع

.من هنا , من فضلك

...لو سمحت

يقول : بإمكاننا أن نشاهد .مرحلة التتويج من هنا

... الجنرال يقول

...سيدي... سيدي

ماء, أسرعوا

(سيد (شوي - ماذا؟ -

سيدي, الجثة إحترقت إلى أن تحولت .إلى رماد

لم تتبقى منها قطعة - ألا يوجد دليل جنائي من الجثة؟ -

.سيدي, وجدنا هذا على الجثة

! فسفور

.الجثة مليئة بالفسفور

, من أجل صهر النحاس .الكثير من الفسفور ترك في داخل البوذه

أراهن بأن هذا أعطى القاتل فرصة

بأن يستخدم ما هو بالفعل موجود .في مسرح الجريمة

السيد (جيا) أُحرق بواسطة ! الفسفور الأصفر

.كلا

.اللهب إندلع من داخل الجثة

باي)؟) كيف للهب أن يندلع من الداخل؟

.سيدي, إلق ننظره

.العظام إحترقت إلى أن تحولت إلى رماد

.مع ذلك هناك رماد في الحذاء

.والبقايا الخارجية سليمة

اللهب لابد أن يندلع من الداخل

.لكي يتسبب في مثل هذا

! ربما

.ولكن الجثة مليئة بالفسفور

.لا بد من أن شخص سمم غذائه

.الفسفور له رائحة, لا يمكن أن يغالطه الأمر

, حتى وإن تناوله عن طريق الخطأ

فالأعراض ينبغي أن تكون ضيق , في التنفس وألم في الجسم

.ولا ينبغي أن يحترق

.كف عن هذا الهراء

, إن القاتل بينكم

.أقبظوا عليهم جميعاً للإستجواب

...سيدي...سيدي

أنت.. أيها المشرف

إمتثل أمامي

...سيدي

إن إعتقلتني فإن عملنا سوف يتعطل

.وسنعاقب

ماذا في يدك اليسرى؟

ما هذا؟

, تمت معاقبتي من قبل وزارة العدل

, وسجنتُ لثمان سنوات

.للإشتراك مع المحقق (دي) في الخيانة

الخيانة؟

أأحمق مثلك يخون؟

,سيدي, إن لم ينتهى البوذه في وقته

.الإمبراطورة سوف تحملنا المسؤولية

.وكذلك حال المحكمة العليا

تتجرأ وتهددنا بالإمبراطورة؟

.حسناً, سوف أوصلك لمبتغاك

.سوف أقطع يدك اليمنى أيضاً

.لقد صعق بواسطة تدخل قدسيّ

.السيد (جيا) صعق بواسطة تدخل قدسيّ

.إبتعد عن طريقي

ما هذا الهراء؟ تدخل قدسيّ؟

...(السيد (جيا

أزال التعاويذ أثناء قيامه بالتفتيش في .الأيام القليلة الماضية

تعاويذ؟

...سيدي

.يا للخرافة

تدخل قدسيّ؟

.أتركوا الدخل القدسيّ يصعقني الآن

ألقوا القبض على كل أولئك الذين , صعدوا إلى الأعلى اليوم

.وخذوهم إلى المحكمة العليا

.دونغ لاي ) , أنت رافقني إلى القصر)

.والآخرون يتم حراستهم هنا

.هذه القضية في غاية الأهمية

.عليّ أن أخبر الإمبراطورة شخصياً

.نعم, سيدي

, فخامتك, الجنرال (ياو) دخل لتو

, "ويتزعم 200 جندي من " لونغ زهاو

, (ويتبعه الجنرال (كيو

.بجيش من 600 جندي لحماية فخامتك

فخامتك , السيد (شوي ) من المحكمة العليا

.وتابعه (باي) يطلبان المقابلة

.أسمحوا لهم بالإقتراب

.فخامتك, أنا (باي) من المحكمة العليا

, (بخصوص الموت حرقياً للسيد (جيا

...التحقيق المبدئي يشير إلى

أحموا فخامتها - على أهبة الإستعداد -

: صدر من الإمبراطورة مرسوم

على أكثر من ألفين من الحرس الإمبراطوري

, أن يتحصنوا في داخل القصر

الدخول أو الخروج بدون تصريح

.عقوبته الموت بدون تأجيل

.جميع المشاعل إستبدلت باللآلي الليلة

, وحتى المواقد إطفأة

... وجميع الأكل والشراب يأتي من الخارج

الإمبراطورة لا تأكل كثيراً

...من المحتمل لاتزال قلقة

...فخامتك... فخامتك

.أنا لستُ جائعة

.إن التتويج على وشك

.ينبغي على فخامتك أن تكوني في صحة

حتى إنني طلبتُ لكِ الشوربة .المفضلة لديك

.ليس عليكِ أن تتذوقِ الطعام بعد الآن

.أتركي هذا للتوابع

,لقد أنقذتِ فخامتكِ حياتي

.وسأحيا وأموت من أجل فخامتكِ

...تذكري

.بأن عليكِ البقاء حية

.بهكذا فقط تستطيعين هزم أعدائكِ

, منذ أن دخلت القصر في سن الرابعة عشر

كنتُ أواجه تحدي الأزمات تلو الأخرى

,ولو كنتُ غير مبالية, لكنت تحطمت

.وما كانت لتعتلي العرش إمرأة أبداً

.فخامتكِ, العشاء صالح للأكل

.غزالة القسيس الإمبراطوري السحرية هنا

*((كل الأشياء زائلة))*

*(( إتبعي إرشادات السماوات))*

.مرحباً بك أيها القسيس

.الجميع, على الركب

.أمر فخامتك

.الظواهر الفلكية كانت في فوضى عارمة

شيطان إستفاد من سباتي الروحيّ

.لكي يعكر التربة الملكية ضد الطبيعة

هل للقسيس مع الإحترام أن ينورني؟

شيطان يرتكب جرائم

.كزهرة تركت القصر لثمان سنوات

.كان مغلق عليها ولم تعود

مغلق عليها؟ هل هذه الزهرة سجين؟

.( الزهرة نشأة من (يانغ كيو) لمدينة (دي

تركت القصر لـ8 سنوات؟ نشأت من مدينة (دي)؟

هل القسيس يقصد المحقق (دي)؟

, قبل 8 سنوات (دي) عارض وصايتك على العرش .وسجن بتهمة الخيانة

, إذا أفرجنا عنه

.المعارضون سوف يصبحون أكثر تمرداً

.من فضلكِ أعيدي التفكير, فخامتك

,كلما أقتربت عودة الزهرة

.الفوضى سوف تنتهي, ويحل السلام لجميع النجوم

تحققي من أمر (دي) , أهو حي أو ميت؟

.(مرحباً أيتها الضابط (شانغ جيان

.قطاع الجنوب بحاجة لـ6 الآف جندي لقمع البربر