Mayfair Witches

لترحل الخطيئة المتجذّرة‬ ‫في لحمها مع جثمانها‬

هدوء‬ ‫أصبحت في الجنّة الآن‬

اتركي دموعك لوقت لاحق‬ ‫سآتي إليك الليلة‬

أرجوك، إلى أين تقودينني؟‬

إنه سرّ، يجب أن تقسمي على كتمانه‬

ماذا يفعلون؟‬

هذه هي جنازتها الحقيقية‬ ‫حيث يمكننا الحزن‬

انضمّي إلينا‬

‫(روين)‬

‫مرحباً، هل نمت جيداً؟‬

‫نعم، شكراً لك‬ ‫ماذا عنك؟‬

‫- راودتني أحلام غريبة، أنت؟‬ ‫- أيضاً‬

‫هذا ليس مفاجئاً‬ ‫إذ تشاركنا الكثير ليلة أمس‬

‫شاركت الكثير، أفرطت في المشاركة‬

‫أعرف ما يكفي عنك الآن‬ ‫لأعرف ندرة ذلك‬

‫وما زلت لا أعرف شيئاً عنك‬

‫مَن هو (سيبرين غريف)؟‬

‫يحب البيسبول، (أستروس)...‬

‫صيد البط‬

‫مفك لولبي؟ ما هذا؟‬

‫هذا صنبور لشراب القيقب‬

‫إنها ذكرى سارّة‬

‫إنها كلها كذلك‬

‫نعم، يمكنك العودة‬ ‫إلى بستان القيقب متى تريد‬

‫لم أزره قط في الواقع‬

‫أعادت (أوديت) ذلك لي من (فيرمونت)‬

‫ألا تمتلك بستان قيقب خاصاً بك؟‬

‫ذكريات الآخرين... أوضح‬

‫أوصلت لك (أوديت) ذلك للجنازة‬

‫سترافقني، صحيح؟‬

‫بالطبع‬

‫أمامنا ساعتان‬ ‫لا أريد التفكير في ذلك بعد‬

‫يا للروعة! أحب البيض المسلوق‬

‫أعلم، كنت في ذهنك، أتذكرين؟‬

‫أنا أمازحك‬ ‫فالكل يحب طبق بيض (ساردو)‬

‫اختفت القلادة‬

‫هو قادم إليها‬

"(أميليا)، أخبري (ريتشارد) أننا سنجهز‬ ‫للمغادرة بغضون ثلاثين دقيقة"‬

أبي، هيا‬ ‫علينا الحضور قبل (كارلوتا)‬

، أنا أقرأ الأخبار‬

لن أدع أختي تفسد صباحي‬

هل تريد فعلاً أن تكون (كارلوتا) مسؤولة‬ ‫عن انطباع (روين) الأول عن العائلة؟‬

لا تحتاج أختي إلى أي عوامل مساعدة‬ ‫في تدمير نفسها‬

كما أن (روين) تبدو فتاة ذكية‬

إنها طبيبة في النهاية...‬ ‫ستجيد الحكم على الأمور‬

‫لكن مع ذلك، أسرع‬

يصعب الإسراع في يوم مثل اليوم‬

آمل أن يقبضوا على قاتلها أياً كان‬

إن قبضوا عليه أو لا، سيعاقَب‬

‫هل رأيته؟‬

‫ابتعد عني! أرجوك!‬

‫- حقير!‬ ‫- ساعدني! أرجوك، النجدة!‬

‫أرجوك، ساعدني!‬

‫- لا، لا، لا، لا!‬ ‫- اهدأ‬

‫- اسمع، اسمع، لا، لا‬ ‫- عمَ يتحدث؟‬

أظن أن علينا الذهاب‬

كنت أراه‬

- ماذا رأيت؟‬ ‫- قلبه، عروقه، كان جميلاً‬

أحتاج إلى متابعة التمرن وحسب‬

يجب أن ننطلق‬

سأكون برفقتك طوال الوقت‬

‫لا تقلقي‬

إنها طريقة غريبة لمقابلة عائلتي‬ ‫هذا كل ما في الأمر‬

- هلاّ نذهب؟‬ ‫- نعم، دعني أحضر حقيبتي‬

حسناً‬

‫ها أنت ذي، بمنتهى الجمال‬

‫هذا (بارنابي مايفير)‬

‫تزوج من امرأة من آل (كينيدي) قبل سنتين‬

‫هذه (إلكتا مايفير)، المسنة هناك‬

‫يقول الناس إنها على قيد الحياة‬ ‫منذ الحرب الأهلية‬

‫هل تريدين الجلوس في الخلف؟‬

‫- يجب أن أقدم تعازيّ‬ ‫- حسناً‬

‫- شكراً لك، سأراك قريباً‬ ‫- حسناً‬

‫هل هذه... هل هذه هي؟‬

‫يا للهول!‬ ‫لا أظن أنها هي‬

‫مرحباً عزيزتي، أنا مسرورة جداً بقدومك‬

‫- بالطبع، حسناً‬ ‫- تقدمي إلى الأمام لو سمحت‬

‫إنها تسيطر عليها سريعاً‬

‫سمعت أنها تقيم تجمعاً لاحقاً‬ ‫لم تدع أفراد العائلة‬

‫ننادي الآن أفراد العائلة المقرّبين‬

‫- آسف، عليّ الرد‬ ‫- حسناً‬

‫مرحباً‬

‫كان رب عملي المتصل‬

‫يظنون أنهم قبضوا على الرجل من المصعد‬

‫آسف، لكنهم بحاجة إليّ هناك حالاً‬

‫سأوصلك إلى منزلي وأعود لاحقاً‬

‫لا، لا، لا، اذهب‬

‫أريد البقاء حتى النهاية‬ ‫لأراها توارى الثرى‬

‫- لا أعرف، هل أنت متأكدة؟‬ ‫- نعم، نحن في وضح النهار‬

‫اذهب وسأستقلّ سيارة أجرة‬ ‫لأعود إلى منزلك‬

‫لا تطفئي هاتفك، مفهوم؟‬ ‫اتصلي بي إن احتجت إليّ‬

‫سأكون بخير‬

‫أنا متأكدة من أن رؤية ذلك تزعجك‬

‫لا عجب أن الكل كان ينظر إليّ كأنني شبح‬

‫ينظرون إليك كأنك معجزة‬

‫عرف أحدهم أنني حيّة‬ ‫لكنه قال إنني ميتة، لماذا؟‬

‫أنا متأكدة من كثرة أسئلتك‬

‫ولا أريد أن تبقى بلا أجوبة‬

‫لكن عليّ الانصراف إلى المنزل‬ ‫إذ هناك تجمع صغير‬

‫- لمَ لا تأتين؟‬ ‫- آسفة، لا أظن أنه ينبغي عليّ ذلك‬

‫بوسعك رؤية أين عاشت أمك‬

‫عليك الحصول على بعض من أغراضها‬

‫سأفكّر في ذلك، شكراً لك‬

‫لكنهم أرسلوا أزهاراً‬

‫لذا أفترض أنهم غطوا مسألة الأزهار‬

‫كم كان ذلك غريباً‬

‫- أهلاً بك، لا بد من أنك الطبيبة (فيلدينغ)‬ ‫- صحيح‬

‫تفضلي لو سمحت‬

‫ستقابلك خالتك في المكتبة‬

‫قال (سام) إنك أتيت‬

‫أنا سعيدة جداً لأنك غيّرت رأيك‬

‫تفضلي‬

‫رائع‬

‫اعتقدت أنك ترغبين برؤية‬ ‫بعض الصور لأمك‬

‫هل كانت من آل (مايفير)؟‬

‫كانت قريبتنا‬

‫آسفة لأنني لم أحضر الجنازة لقول الوداع‬

‫لكنني أكثر أسفاً عليك، بسبب وفاتها‬

‫أنت تحزنين على وفاة والدتين‬

‫ولا أستطيع تصور ذلك‬

‫شكراً لك‬

‫لكن كل هذه الصور وهذه الذكريات‬

‫ولم تذكر قط شيئاً عنها أمامي‬

‫يجب أن تسامحيها‬

‫أنا السبب، جعلتها تقسم على كتمان ذلك‬

‫كان أحد شروط أخذها لك‬

‫لكن لماذا؟‬

‫لا يكون مصير النساء جيداً في هذه العائلة‬

‫لذا أنت أخبرت الجميع أنني ميتة؟‬

‫كنت لأكرر ذلك‬

‫انظري إلى حالك، أنت طبيبة‬

‫أنت ناجحة ومستقلّة جداً‬

‫(إلي) منحتك ذلك‬

‫لكن على حساب معرفة حقيقتي، هويتي‬

‫إن كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن‬ ‫فهذا ما أرادته (ديردري) لك أيضاً‬

‫لا أعني أنها لم تتحطم لخسارتك‬

‫بالطبع تحطمت‬

‫لكنها أرادتك حرّة من هذه العائلة‬ ‫حرّة من...‬

‫يصعب شرح كل ذلك‬

‫حرّة منه‬

‫جيد، جيد، أنت تفهمين‬

‫بعدما أصبحت هنا، المعرفة‬ ‫هي ما يلزمك لحماية نفسك‬

‫البعض في هذه العائلة سيكذب عليك‬

‫سيحاولون إقناعك بأنه هبة‬

‫يتخذ الشيطان أشكالاً عدة‬

‫في سن الثامنة، أتى إليّ وعرض نفسه‬

‫قرأت ما يكفي من النصوص‬

‫عرفت طبيعته الحقيقية‬

‫لذا رفضته‬

‫تعنين أنه يمكن رفضه؟ ثمة خيار؟‬

‫(ديردري) لم تكن قوية بقدري‬ ‫لكنني متأكدة من أنك كذلك‬

‫"ليبدأ الاحتفال بالحياة!"‬

‫"هيا أيها الجميع"‬

‫"حسناً، يمكنكم الاستقرار هناك يا رفاق"‬

‫(كارل)، ها أنت ذي‬

‫شكراً جزيلاً على الدعوة‬

‫وأنا آسف جداً على التأخير‬

‫لكنك أتيت‬

‫لمَ الكل كئيب؟‬

‫كانت (ديردري) مبتهجة‬

‫ألا يمكننا أن نفرح ولو قليلاً؟‬

‫"لنحتفل جميعاً!"‬

‫أرجوك (تيسا)، لا تكثري الكلام بغرور اليوم‬ ‫وتحرجي نفسك‬

‫رصده اثنان من رجالنا‬

‫أمسكاه قبل أن يؤذي نفسه‬

‫هل أنت متأكد من أنه‬ ‫ليس تحت تأثير المخدرات؟‬

‫مستحيل! (ألبريكت) هنا‬ ‫يريد مشاهدتك تعمل‬

‫أظن أنني اخترت يوماً جيداً لأرتدي بدلة‬

‫يا للهول!‬

‫- (سمير)، (سيبرين)‬ ‫- سيدي، مرّ وقت طويل‬

‫هل من ملف له أو أي شيء‬ ‫يجدر بي معرفته؟‬

‫أفضّل أن تحلله بلا معرفة شيء‬ ‫تفضل‬

‫أيمكنك العمل معه في هذه الحالة؟‬

‫مهلاً، لا تقلق‬ ‫أنت بأمان الآن‬

‫أنا متعب جداً، أوقفه‬

‫سأقترب قليلاً‬

‫سأضع يديّ عليك‬ ‫أعدك، لن أؤذيك‬

‫أحتاج إلى أن أرى‬ ‫ماذا كنت تفعل البارحة‬

‫لا تقلق، لا تقلق‬

‫كان هو‬

‫كان في المصعد برفقتها‬ ‫استخدم سلكاً للخنق‬

‫هل كان يتحكم بأفعاله؟‬

‫أم قوة خارجية كانت تتحكم به؟‬

‫هل تعني إذا كان مسكوناً؟‬

‫أحاول تفادي تلك الكلمة عند المستطاع‬

‫بسبب الكثير من الأمثلة القديمة‬ ‫لكن أجل، هذا ما أسأل عنه‬

‫لا، بدا القتل عملاً محترفاً‬

‫كان قاتلاً مأجوراً‬

‫- يجب أن نقدم له المساعدة‬ ‫- لا‬

‫لا! لا! رجاءً! رجاءً!‬

‫(لاشر)‬

‫يا للروعة، شعرك يشبه شعر أمك‬

‫عيناك تشبهان عينيها أيضاً، صحيح؟‬

‫أحب (سان فرانسيسكو)‬

‫أخذني زوجي في رحلة إلى هناك عام ١٩٩٨‬

‫لو عرفنا أنك حيّة، كنا لنتقابل‬

‫لكن مَن لا يجب ذكر اسمها‬ ‫جعلتك تبدين غير موجودة‬