Love Is Blind: Sweden

Love Is Blind: Sweden (Love is Blind: Sverige)

Scarica il sottotitolo Greek

Stagione 3

Informazioni sulla release

Love is Blind Sweden S03E11 gre
Un commento di dappeloe

Tag

webdl
Pubblicato il: 2026-03-26
Download: 19
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Greek

Le prime 200 righe.

ΛΑΡΣ-ΕΡΙΚ ΚΑΙ ΡΟΝΙΑ

Πώς νιώθεις;

Νιώθω ότι πρέπει να είμαστε ειλικρινείς με τον εαυτό μας και με όσα νιώθουμε.

Έχουμε πολλά μπρος πίσω και οι δυο μας.

Βλέπουμε έναν γάμο;

Οι στιγμές που δεν μιλάμε για το μέλλον,

για το πώς θέλουμε να πάνε τα πράγματα, είναι οι καλύτερες.

Και αυτό δεν είναι βιώσιμο σε μια σχέση ζωής.

Δεν μπορούμε να κάνουμε τα στραβά μάτια σε όλα,

"Ας φερόμαστε σαν φίλοι και όλα θα είναι καλά".

Αυτό δεν αρκεί για να παντρευτείς.

Όχι, έχω πει ότι η αγάπη είναι απόφαση.

Αλλά πρέπει να έχεις και ένα συναίσθημα

για να μπορέσεις να αποφασίσεις να τον αγαπήσεις βαθιά.

Ο χρόνος που περάσαμε στις κάψουλες ήταν υπέροχος.

Με έκανες να νιώσω ότι με αγαπούν και είχα χρόνια να το νιώσω.

Τρία χρόνια μοναξιάς.

Καταλαβαίνω τι λες,

αλλά δεν μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί όσο κι αν προσπαθήσουμε.

Και αυτό γιατί δεν έχουμε την αμοιβαία αγάπη που απαιτείται.

Έχω συνειδητοποιήσει ότι απλώς συμπαθούμε ο ένας τον άλλον ως άνθρωποι.

Αυτό δεν μου δίνει την ασφάλεια να παντρευτώ.

Γι' αυτό νιώθω ότι δεν έχει νόημα να το τραβάμε άλλο

και να προσπαθούμε, όταν και οι δύο ξέρουμε ότι…

Δεν υπάρχει… Ότι αυτή η αγάπη δεν υπάρχει.

Και είναι κρίμα. Είναι πραγματικά λυπηρό που εμείς…

Ήρθαμε εδώ για να βρούμε τον σύντροφο της ζωής μας.

Δεν έχω κάτι να πω, για να είμαι ειλικρινής.

Θα κρατήσω τα θετικά.

Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

Πήγαινε.

Είναι λυπηρό που αποφασίσαμε να μη συνεχίσουμε.

Πολύ λυπηρό.

Αλλά είναι και μια ανακούφιση, γιατί εδώ,

ξέρω ότι δεν είμαστε ο ένας για τον άλλον.

Για λίγο πίστεψα ότι είχα γνωρίσει την…

ΛΑΡΣ-ΕΡΙΚ, 35

…αδελφή ψυχή μου.

Είναι λυπηρό.

Αλλά υπάρχει ένα βιβλίο στη Βίβλο, το Βιβλίο του Ιώβ.

Χάνει όλα όσα έχει.

Και σε όλες τις δοκιμασίες του πιστεύει ότι ο Θεός είναι καλός.

Στο τέλος τα ξανακερδίζει όλα, και ακόμα περισσότερα.

Και ελπίζω να γίνει έτσι και για μένα.

Θα ζω με την ελπίδα ότι ίσως υπάρχει κάποια για μένα.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΣΟΥΗΔΙΑ

ΙΜΠΡΑΧΙΜ ΚΑΙ ΑΝΙΕΛΑ

Συζούμε βδομάδες τώρα.

- Ναι, και τώρα πάμε σπίτι. - Τρελό.

Ή παντρευόμαστε πρώτα. Μετά πάμε σπίτι.

Μετά πάμε σπίτι.

Να, αυτά είναι όλα.

Μην ξεχάσεις το δαχτυλίδι.

Τη βέρα… Ορίστε.

Τέλος.

Ο τελικός αρχηγός.

- Μετά τελειώσαμε και είναι "game over". - Όχι, αλλά…

Όχι, τι; Τότε έχεις ολοκληρώσει το παιχνίδι, νομίζω.

Αλλά… τι γίνεται μετά;

Τότε είμαστε μαζί και ευτυχισμένοι και ζούμε μια υπέροχη ζωή.

Ποτέ δεν μαθαίνεις τι γίνεται αφού ο Μάριο σώσει την πριγκίπισσα.

Ναι, αλλά ίσως ζουν ευτυχισμένοι για πάντα. Κλισέ, έτσι;

- Ναι. - Ναι.

Το ελπίζω.

ΑΡΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΖΕΛΙΚΑ

Τι ανυπομονείς περισσότερο; Το μπάτσελορ πάρτι σου;

Νιώθω σαν να συναντώ τους φίλους μου.

Αλλά μόλις φτάσω εκεί νομίζω θα μοιάζει με μπάτσελορ πάρτι.

Ήδη σκέφτομαι πάρα πολλά για όλα.

Πιστεύω ότι θα το αναλύσει λίγο παραπάνω, το πώς νιώθει

και αν είμαι ο σωστός γι' αυτήν.

Είναι έτοιμη να κάνει το μεγάλο βήμα;

- Τα πήρες όλα; - Ναι.

Αλλά πιστεύω ότι αγαπιόμαστε.

Την αγαπώ. Και πιστεύω ότι με αγαπά κι εκείνη.

Εγώ…

Φυσικά και νιώθει κάπως αγχωμένη.

Το παίζει σκληρή, αλλά το βλέπω.

Έλα. Βιάσου.

Να πάρει.

Γεια.

Γεια. Να προσέχεις.

- Χάρηκα που σε γνώρισα. - Κι εγώ.

- Ο χρόνος μας τελείωσε. - Ορίστε το δαχτυλίδι σου.

- Θα μου λείψεις. - Ναι, να μου λείψεις.

Γεια τώρα. Φεύγω.

- Γεια. - Γεια.

1 ΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ

Ας τους κάνουμε ρεζίλι.

- Ναι! - Ναι, ωραία.

Έλα, στην υγειά μας.

Πάμε, κορίτσια.

Σήμερα θα γιορτάσουμε την Άντζι.

Τελευταία της μέρα ανύπαντρη. Είναι τρελό.

ΜΕΛΛΟΥΣΑ ΝΥΦΗ

Έρχονται. Ποιοι είναι;

Όχι…

- Είναι ο Ίμπε και ο Άρον; - Ναι! Δεν το βλέπεις;

Συγχαρητήρια!

Ευχαριστώ!

Άντζι! Θα γίνει χαμός. Δηλαδή, και με τις δυο σας.

Είστε έτοιμες να σας προσέχει απόψε η τρελοπαρέα;

Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμη.

ΝΥΦΗ

ΜΕΛΛΟΥΣΑ ΝΥΦΗ

Είναι το μπάτσελορ πάρτι μου. Είναι τρελό.

- Ναι, πιάσε της το βυζί. - Πιάσε της το βυζί.

Μπορείς να μας πεις, και να είσαι ειλικρινής,

ποιοι είναι οι φόβοι σου; Τι σου φαίνεται καλό; Τι όχι καλό;

Εδώ είναι οι καλύτερές σου φίλες.

Είχαμε τα πάνω και τα κάτω μας. Δεν το αρνούμαι.

Άσ' το αυτό.

Συμμετέχεις σε ένα πείραμα. Είναι μέρος της διαδικασίας.

Πώς να το πω αυτό…

Όχι, μην το σκέφτεσαι. Μην το κάνεις.

Ποια είναι τα συναισθήματά σου; Τι σου φαίνεται δύσκολο;

Οι αβεβαιότητες.

Νομίζω ότι είναι απλώς…

Όχι, δεν υπάρχει κάτι σε εκείνον

που να νιώθω ότι θα είναι πρόβλημα.

- Όχι. - Όχι, δεν το νιώθω.

Γιατί είναι…

Δηλαδή, είναι όλα όσα, κατά βάθος, ξέρω ότι θέλω,

που δεν είχα καταλάβει για τον εαυτό μου. Και που χρειάζομαι.

Αλλά ταυτόχρονα, όπως σου έλεγα και στο τηλέφωνο…

- Ναι. - Ήμουν κάπως…

- Είναι πολύ ήρεμος. - Ήρεμος.

Εγώ είμαι χαζή και τρελή, και κάπως…

Ίσως να μην μπορώ να το εκφράσω αυτό ή να το κάνω…

- Έχεις εμάς γι' αυτό. - Ναι, αυτό είπες.

"Έχεις τους φίλους σου". Είναι αλήθεια.

Γιατί δεν θα έπρεπε…

Αυτός θα είναι ο σύζυγός μου και ο πατέρας των παιδιών μου.

Ακριβώς.

Έχεις έναν τύπο που είναι ο ήπιος άνθρωπος που χρειάζεσαι.

Ναι, και εγώ κι εκείνος ερωτευτήκαμε τις προσωπικότητές μας,

πριν μάθω πώς είναι ή πώς φέρεται.

- Την εμφάνισή του. Είναι απίστευτο. - Ναι.

Νιώθω ότι ο Άρον και η Άντζι ταιριάζουν απόλυτα.

Έχει ξεπεράσει όλες μου τις προσδοκίες.

Συγκινούμαι όταν μιλάω γι' αυτό. Σχεδόν θέλω να κλάψω.

- Είσαι έγκυος; - Όχι, απλώς είμαι ευαίσθητη

όταν αφορά εσένα, αγάπη μου.

Φέρνει γαλήνη και αρμονία.

Και νομίζω ότι η Άντζι και όλοι στην παρέα μας το χρειάζονται.

- Ο Άρον έχει σήμερα το μπάτσελόρ του; - Ναι.

- Μάλιστα. - Βρήκε τον άνθρωπό της.

Παλιά διάλεγε τύπους με πολλή ένταση που ήταν εκεί πάνω όπως κι εκείνη.

Και αυτό είναι μετωπική σύγκρουση, δεν λειτουργεί.

Αυτό είναι τέλειο. Κάποιος ήρεμος, προσγειωμένος και βαθύς.

Είναι ιδανικός γι' αυτήν.

Νομίζω ότι θα είναι σαν δάσκαλος.

Καταραμένη βάρκα!

Προτείνω μια πρόποση για τον Ίμπε και τον Άρον.

- Γεια μας! - Γεια μας!

Μελλοντικοί παντρεμένοι.

Χαίρομαι πολύ που είστε όλοι εδώ.

Είχατε καθόλου αμφιβολίες τις τελευταίες εβδομάδες;

Όχι ιδιαίτερα, όχι μεγάλες αμφιβολίες.

Φυσικά ήταν λίγο… Όλα πάνε πολύ γρήγορα και…

Είναι σαν να ακολουθώ μια προκαθορισμένη πορεία κατά κάποιον τρόπο, αλλά…

Νιώθεις ότι πήγαν όλα υπερβολικά καλά, ότι δεν είχες χρόνο;

Όλα πήγαν πολύ καλά, αλλά δεν συναντήσαμε πολλά προβλήματα

και ξέρουμε ότι θα υπάρξουν.

Έχετε μαλώσει ποτέ;

- Τίποτα σοβαρό, μικροκαβγάδες. - Εντάξει.

Αλλά ήταν πράγματα που μπορούσαν να λυθούν μέσα σε μία ώρα περίπου.

- Άρον, εσείς έχετε μαλώσει; - Έχουμε.

Είχαμε κάποιους καβγάδες, και αυτό είναι καλό.

Εντάξει.

Γιατί ξέρω ότι μπορούμε να το ξεπεράσουμε και να επικοινωνήσουμε.

Νιώθω ότι γινόμαστε πιο δυνατοί μετά από κάθε καβγαδάκι ή καβγά.

Δεν ήταν όλα ρόδινα, αλλά πρέπει να αντιμετωπίζεις τα συναισθήματα λογικά

και να προσπαθείς κάπως να συναντιέστε.

Με προσγειώνει όταν το χρειάζομαι. Κανείς δεν το είχε ξανακάνει.

Λέει "κάνε αυτό", "φόρα αυτά τα ρούχα".

Μου αρέσει γιατί δεν το είχα πριν.

- Αυτό είναι κάτι καινούργιο; - Ναι, είναι εντελώς καινούργιο.

Και το πώς με κάνει να νιώθω.

Νιώθω άξιος για αγάπη και δεν το είχα νιώσει πριν.

Είναι πολύ ωραίο.

Δεν τον έχω ξανακούσει να μιλάει έτσι για μια κοπέλα.

Όχι, ούτε εγώ.

Στην υγειά μας.

Χρειαζόμαστε περισσότερο αλκοόλ. Αυτό δεν φτάνει.

Πού ήταν το πρώτο σας φιλί;

Πού ήσασταν την πρώτη φορά που κάνατε σεξ;

Ήταν στην Κέρκυρα.

Τι έλεγε πάλι; Τι δεν ήθελε όταν ήρθε στην εκπομπή;

Δεν ήθελε μουσικό.

- Και εκείνος… - Γιατί; Τι είπε;

Είχε βγει με μουσικούς στο παρελθόν, και δεν ήθελε ξανά.

- Και να 'μαστε. - Και να 'μαστε… Και ήθελε…

Δεν θα μετακόμιζε στη Στοκχόλμη.

- Ακριβώς. - Από πού είναι;

- Γιένσεπινγκ. - Ναι.

Είναι από το Τράνος. Αλλά θα μετακομίσει.

- Εντάξει. - Ναι.

- Τη γνώρισε. - Έτσι δεν είναι;

Δεν ήθελε να μετακομίσει στη Στοκχόλμη ούτε να γνωρίσει μουσικό.

More Greek subtitles for Love Is Blind: Sweden

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left