Manifest

Ingen kan förklara vad som hände med oss den 7 april 2013.

En del sa att det var omöjligt. Andra kallade det ett mirakel.

Jag vet bara att det var dagen mitt liv förändrades för evigt.

Om ni hade sett oss den dagen hade ni nog tänkt-

- att vi var en typisk amerikansk familj på väg hem från semestern.

Min bror Ben och hans fru Grace, fortfarande förälskade efter 15 år.

Deras tvillingar Olive och Cal som jämt grälade som ett gammalt par.

Och så det riktiga gamla paret - mina föräldrar.

Fortfarande kärnfriska, beslutna att styra mitt liv.

Det handlar inte bara om dig.

Familjen behöver nåt att fira.

Det är en ganska tveksam anledning till ett bröllop.

Vad sägs om det här?

- Jared älskar dig. - Jag vet att du älskar honom.

Ganska alldagligt, eller hur? Det man inte kunde se-

- var att Cals leukemi inte svarade på behandlingen-

- att Ben och Grace desperat försökte hitta ett botemedel-

- eller att jag hade mardrömmar om bilolyckan.

Michaela Beth, även folk som har gjort misstag förtjänar lycka.

Du kan min favoritvers. "Allt samverkar till det bästa..."

Jag tror inte på det där längre. Hur skulle jag kunna det?

Så när jag fick chansen att vara iväg några timmar extra tog jag den.

Det här gäller alla passagerare på flight 537 till New York, JFK.

Flighten är överbokad. Vi erbjuder resecheckar på 400 dollar -

till de som kan ta ett senare flyg.

Ja, det gäller mig.

Det är 400 per person. Det täcker nästa besök på kliniken.

- Jag kan stanna med pappa. - Så ja, grabbtid!

Så Grace, Olive och mina föräldrar tog första flyget hem-

- medan Ben, Cal och jag inväntade flight 828.

Det är underligt hur ett litet beslut kan förstöra ens liv...

...men också rädda det.

Jordnötter? Varsågod.

- Vill ni ha jordnötter? - Har ni nåt natriumfritt?

Jordnötter?

- Jared väntar inte för evigt. - Tack för uppmuntran.

Varför stretar du emot? Du kommer att bli lycklig. Det unnar vi dig.

- Vad rart av dig. Du måste vara full. - Helt klart.

Säg ja till Jared.

Ställ till med bröllop, åk på smekmånad, vänd blad. Det är dags.

Och jo, du förtjänar det.

Det menar jag verkligen.

Det är ingen fara!

Vi är hemskt ledsna. Det var extrem turbulens-

- till följd av ett plötsligt väder- omslag som inte syntes på radarn.

Motorreglagen är intakta, men behåll säkerhetsbältena på.

Innehöll den nåt väldigt viktigt?

Bara sex veckors forskning.

Flygvärdinnan... Jag behöver ett glas till.

Då är vi två om saken, sir.

Inflygning mot New York, Montego Air 828, 4 500 meter.

Det här är kontrolltornet. Kan ni upprepa anropssignalen?

Vi är MA 828.

Jag upprepar: Montego Air 828.

Montego Bay till JFK, uppfattat?

När som helst...

Får jag be om ert namn och antalet passagerare och besättning på planet?

Det är kapten William Daly.

Vi har 191 själar ombord -

- som alla längtar efter att landa på en av era landningsbanor.

Ledsen, gott folk. Vi ber om ursäkt.

Vi har omdirigerats till Stewart Airport i Newburgh.

Nära stan, men vi beklagar det här för alla som ska med anslutande flyg.

Flygpersonal - förbered för landning.

Ja, vi klarade det. Välkomna till New York.

Klockan är 23.49.

Vi vill tacka för att ni flög med Montego Air.

- Ingen täckning? - Samma här.

Olägenheterna fortsätter.

Vi har ombetts att stiga av här på asfalten.

Coolt!

Vem är Daly?

- När brukar de göra så här? - Aldrig.

Det är nåt som händer.

Ursäkta, det är sjuka människor här. Vad är problemet?

Problemet är att ert plan avgick från Montego Bay på Jamaica -

den 7 april 2013.

Idag är det den 4 november 2018.

Ni har varit försvunna och förmodat döda i fem och ett halvt år.

Hallå där...

Jag har din medicin.

När får vi åka?

Snart. De ska bara prata med oss och titta lite på oss. Sen kan vi åka.

Om det nu har gått fem år - hur kommer det sig då att jag lever?

Känner du dig fem år äldre? Inte jag heller.

Oroa dig inte.

Vi börjar med det enkla. Var landade ni efter Jamaica?

Vi landade ingenstans förrän vi landade här.

Berätta vad som hände.

Vi lyfte och anlände tre timmar och 19 minuter senare.

Är det här ett skämt? För Guds skull!

Det hänger inte ihop.

Klar luft, kraftig smäll - instrumenten upptäckte aldrig nåt.

Turbulens. Som om taket skulle slitas av.

Jag vet inte...

Vad pratar ni om...?

Jag tänker stämma sönder flygbolaget.

Jag måste ringa ett samtal. Jag måste ringa min pojk... fästman.

Min son har leukemi. Han kan inte göra några tester.

Jag saknar min mamma.

36 TIMMAR SENARE

- Ben! Ben! - Herregud...

Det är bra nu. Vi mår bra.

Jag förstår inte... Du ser precis likadan ut.

Du har inte åldrats en dag.

Olive?

Cal. Cal!

Cal...

Jag vet, jag vet. Det är ingen fara.

Var är mamma och Jared?

Jag messade Jared. Han kunde inte komma. Jobbkris.

Och mamma?

Din mamma blev sjuk.

- Hon kämpade så hårt... - Vad menar du med sjuk?

Hon älskade er barn högre än livet själv. Ni var allt för henne.

Nej! Jag sprang precis med henne på stranden.

Jag tänkte säga att hon hade rätt om mig och Jared.

Nej, pappa! Nej!

Hela världen följer historien om flight 828.

Regeringsorgan som NASA, departementet för inrikes säkerhet-

och NSA beger sig till New York.

Århundradets story når nu ett medelklassområde här i Queens.

ALLT SAMVERKAR TILL DET BÄSTA

Din mamma gjorde den, efter...

Den där löjliga versen var hennes mantra.

Jag tror att det var det sista hon sa till mig.

Förlåt att jag tog med dig hit. Vi behöll din lägenhet in i det längsta.

Till slut tvingades vi sälja den.

- Får jag låna telefonen? - Ja, självklart.

Vi har sagt upp hemtelefonen.

Det är Jared Vasquez. Tala in ett meddelande...

- Nu är det klart. - Tack.

Du, Grace...

Du vill säkert inte ha fröken dåligt inflytande runt barnen.

Hör på nu, Michaela...

Det här är ditt hem så länge du vill. Det där är historia.

Det var i förrgår för mig.

Jag är samma slarver du sa adjö till på Jamaica.

Universum gav oss precis en ny chans.

Allt som har hänt innan är glömt.

Allt...

Mår du bra?

Ja, jag mår bra. Förlåt...

Vad du än behöver så finns jag där uppe.

ALLT SAMVERKAR TILL DET BÄSTA 28

Vi har förhört allihop - ingenting.

Vi har inte hittat nåt ämne daterat från -

- nån gång mellan avgång och hemkomst. Planet tycks aldrig ha lämnat himlen.

Måste jag säga att det är omöjligt?

Ingen på planet har åldrats en dag.

Vi har nog strukit "omöjligt" som alternativ.

- Så sant som jag lever! - Hej, inspektören.

Jag får ett livsförråd av kramar.

Självklart. Om man har återuppstått från de döda förtjänar man en kram.

Jag trodde inte att du skulle börja jobba så fort.

Förmodligen inte riktigt än, om jag nu fortfarande har kvar mitt jobb...

Tekniskt sett har du fortfarande skrivbordstjänst.

Vi kan nog fixa ett skrivbord när du känner dig redo.

Du är så ung och du ser exakt likadan ut.

Ja...

Du ser ännu bättre ut. Jag vet inte hur jag ska klara av det.

Förlåt att jag inte kom till flygplatsen.

Jag är ansvarig kriminalinspektör på en kidnappningsutredning.

Kriminalinspektör? Wow...

Mycket har hänt medan du var borta.

Vem är hon?

Lourdes.

Det verkar rimligt. Hon sa alltid att jag hade sån tur.

Det tog två år innan jag ens såg åt en annan kvinna...

Förlåt, jag...

Känns det bra?

Hans blodstatus är exakt samma som sist.

Det är verkligen helt otroligt.

Så vi fortsätter med samma behandling?

I normalfall, men det finns en ny behandling -

- för pediatriska fall med Cals profil. Den förändrar läget helt.

- På vilket sätt? - Vi är på försöksstadiet.

Vi måste ansöka om en plats i patientgruppen. Det gör jag direkt.

Om vi får honom antagen och kan börja med behandlingen är chanserna goda.

Vi kanske ska dämpa förväntningarna. Du sa att det krävdes ett mirakel.

Jorden till Ben. Ni kom tillbaka till oss.

Du sitter ju här nu! Ett mirakel har precis inträffat.

...om Montego Air 828 fortsätter, men först en nyhetsuppdatering.

Systrarna Hallie och Samantha Pyler från Astoria rövades bort i söndags.

Fallet har resulterat i tusentals samtal till NYPD-

- säger kriminalinspektör Jared Vasquez vid distrikt 129.

Vi arbetar oavbrutet och följer upp alla ledtrådar. Var uppmärksamma.

Om ni hör nåt - kontakta er lokala polisstation.

Långsammare.

Långsammare...

Ursäkta mig, kan ni sakta ner lite? Ursäkta mig...

Kommer jag till din arbetsplats och säger hur du ska sköta ditt jobb?

Långsammare!

Sakta ner nu!

Hur såg du honom? Hur i helvete...?

Är allt som det ska?

Jävlas ditt psyke med dig?

- Var ska jag börja... - Jag menar allvar.

Jag hörde en röst i skallen idag.

- Vad menar du? Vems röst? - Min röst, men den talade till mig.