Twelve Nights (12 Nights / Yeoldoobam / 열두밤)

Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ?

Nous étions les seuls à avoir payés en liquide dans ce bus.

Tu devais être fatiguée. Tu ronflais.

- Rencontrons-nous à nouveau. - Pourquoi ?

Je ne te demanderai pas ton numéro, ni ne te suivrai.

Et tu veux que l'on se rencontre encore deux fois ?

- Nous nous sommes rencontrés plus tôt aussi. - C'était une coïncidence.

On ne sait jamais. Ça peut être le destin.

Je ne fréquente personne si facilement.

- But ! - Oui !

Je veux te connaitre.

Je veux te connaitre.

Je veux te connaitre.

Je veux te connaitre.

Ahjussi, êtes-vous Lee Baek Man ?

Oui, c'est moi.

Enchanté de faire votre connaissance.

Je crois que vous êtes mon père.

Ne te méprends pas.

Je ne suis pas ton père. Je ne le suis vraiment pas !

- Mais vous pourriez l'être. - Ce n'est pas possible !

Est-ce que ton hôpital fait des tests ADN ?

- Ne voudrais-tu pas aller quelque part ? - Où ?

Dans des endroits où les enfants vont habituellement.

Mange.

Mais es-tu certain que ça n'a rien à voir avec Hong Joo ?

Es-tu fou ? Arrête ça !

Veux-tu me laisser partir de cette façon ?

Je suis heureuse !

Je suis heureux !

Je ne te mentirai plus.

Ce n'est pas une erreur.

Je dois partir.

Je pars ce soir.

- Nous devons nous séparer ici. - Pourquoi ?

Il s'est passé quelque chose.

C'est quoi, tout ça ?

Calme-toi s'il te plaît !

Tu es un problème toi aussi !

Je m'amuse seulement.

Je pleure,

j'attends,

et je me sens libre.

C'est vraiment étrange.

Le résultat du test indique que la probabilité de paternité est de 98%.

Vous venez souvent. Vous devriez vous inscrire.

Non, je dois partir bientôt.

regarde droit devant ! Ne baisse pas les yeux !

- Ne lâche pas. - Mais non !

Être lié par le passé est une décision insensée

J'ai vu vos photos.

Maintenant, nous parlons.

Vous avez un entretien.

Hé, félicitations, Han Yoo Kyung !

C'est le premier entretien que j'obtiens par moi-même.

Bon travail, bon travail !

Que fais-tu ici ?

N'étais-tu pas parti ?

Parce que tu es ici.

Je vais t'enlacer.

Je voulais te connaitre, mais je ne savais rien de toi.

Veux-tu que l'on se rencontre ici dans un an ?

Après que je sois devenue photographe et toi danseur ?

Quoi que l'on devienne.

Pourquoi aimes-tu l'été ?

Parce que je t'ai rencontré.

Puis-je voir la photo que tu as prise dans la salle ?

Je l'ai laissée au gîte.

Je vais aller la chercher.

Donne-moi ton numéro plus tard.

As-tu reçu des nouvelles du studio ?

Tu devras probablement passer un entretien par formalité.

Même si tu n'aimes pas ça, c'est ma manière de faire les choses.

Bonjour, Rachel ! C'est moi, Eric.

Oui !

­

­

Allons à la plage la prochaine fois que nous nous rencontrerons.

Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ?

­

Devrions-nous y aller ?

­

Le moment que j'attendais

arrive toujours...

avec un pas de retard.

J'ai l'air un peu plus bronzé, hein ?

L'allure sauvage vous va bien.

Quel est le but de votre visite ?

Je suis venu en voyage avec mes amis.

Combien de temps resterez-vous ?

Pendant quatre jours.

Allons-y.

Hé, dépêche-toi.

Hé, Thomas !

Tu n'arrêtes pas d'oublier

que tu es le plus jeune ici.

Et alors ? Tu crois que je suis ton serviteur ou quoi ?

Votre Altesse ?

Ne lui mets pas la pression. Il sourira quand il le voudra.

Si tu ne lui apprends pas maintenant, il sera comme ça pendant tout le voyage.

Ne sais-tu pas à quel point il est têtu ?

Fumier ?

Je ne suis pas du fumier.

Jin Dong !

Tu ne parles coréen que dans ce genre de situation.

C'est ta mère qui t'a appris ça ?

Elle m'a toujours dit de corriger les mauvaises manières des autres.

Surtout les tyrans comme toi.

Tu parles anglais si tu es coincé. Et coréen quand tu es en colère.

Arrête de le taquiner. S'il est vraiment fâché, il parlera allemand.

Si tu veux être aimé, tu dois y travailler.

Qu'est-ce qu'il a dit ? Traduis.

Si tu veux être aimé, tu dois y travailler.

Tu m'as injurié, c'est ça ?

Tu m'as insulté, n'est-ce pas ? Espèce d'enfoiré !

Quoi ? Quoi ?

Notre compagnie.

Est-ce terminé ? Juste comme ça ?

Est-ce vraiment le cas ?

C'est la fin, mais c'est aussi un nouveau commencement.

Une citation de Cha Hyun Oh.

Écris un livre.

Nous sommes presque arrivés.

Courage.

Allons-y.

Y a-t-il une raison particulière pour laquelle nous devrions vous choisir ?

Les bases de l'entreprise exigent des tactiques simples.

Travaillant avec des étrangers depuis six ans,

je sais et comprends

Bien que nous parlions des langues différentes, nous communiquons par le regard.

Non, non, non. Je ne peux pas dire ça, je ne parle pas anglais...

Travaillant avec des étrangers depuis six ans,

j''ai appris plusieurs langues...

Serais-je populaire si j'obtiens ce poste ?

C'est une sensation étrange.

Bonsoir !

Bonsoir !

On est le 14 aujourd'hui.

Bienvenue, notre habitué !

Bonsoir, bonsoir.

- Vous allez bien, n'est-ce pas ? - Bien sûr.

La chambre est prête. Allez-y.

Mais...

Je ne suis pas seul cette fois.

Hein ?

Venez là.

Bonsoir.

Nous vous attendions !

Nous nous demandions pourquoi vous étiez si en retard.

C'était un vol de nuit, donc nous avons été retardé.

Voici les membres de la troupe de danse.

- Voici le propriétaire. - Ah, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

Oui, enchanté.

Bonsoir, Je m'appelle Thomas.

Waouh, votre coréen est bon !

Ma mère est coréenne, donc mon coréen est bon.

Waouh. Ma mère aussi est coréenne, donc mon coréen est aussi bon.

- Enchanté. - Enchanté moi aussi.

Qu'avez-vous partagé sur moi pour qu'il me connaisse ?

Je suis nerveux.

C'est un secret. Ce ne serait pas drôle si je vous le disais.

Excusez-moi.

Il est deux heures du matin.

Pourriez-vous avoir un minimum de manières ?

Je suis désolé.

Nous sommes désolés. Cela faisait longtemps que je ne l'avais pas vu.

Ce n'est pas le seul jour. Alors faites ça demain.

Oh, tout va bien.

Entrez et reposez-vous. À demain.

À demain.

Vous pouvez utilisez ces deux chambres.

À demain.

Je partagerai une chambre avec lui.

Viens avec moi. Nous allons utiliser cette pièce.

Qui est-ce ?

Je suis Han Yoo Kyung.

Je ne connais pas cette personne.

Je pense que vous vous êtes trompée de maison.

Je suis désolée. Alors...

ce doit être aussi la mauvaise maison, n'est-ce pas ?

Je pense que le vin est arrivé à la bonne maison, mais...

Ce n'est pas possible.

Nous devons faire un marché. Donner et prendre.

Oh mon dieu. Vous n'êtes plus naïve.

Je devais le faire pour gagner ma vie.

S'il vous plaît, entrez, amie !

C'était facile.

Quoi encore ?

Hé, as-tu coupé tes cheveux ?

Tes cheveux ont l'air plus courts que la dernière photo que j'ai vue.

Je ne sais pas comment j'ai géré ces longs cheveux avant.

Je ne me sens plus aussi forte qu'avant.

Woah...

Tu ressembles à une femme de carrière maintenant de la tête aux pieds.

Arrête de me regarder maintenant. Assieds-toi. Mon cou me fait mal.

Oh, j'aime beaucoup le cadeau que j'ai reçu.

Faut-il l'ouvrir ?

Plus tard. J'ai une réunion très importante pour demain.

Hé. Pourquoi ton entreprise t'as a-t-elle envoyée

dans un motel au lieu d'un hôtel ?