Sleepy Hollow

23.976

Ова е приказна за духовите.

Но оваа приказна за духови е поинаква од другите.

Поинаква, бидејќи е вистинска.

Знам бидејќи јас бев таму.

Се се случи овде, во овој град.

Преку мостот, блиску до старите гробишта.

Беше Вечерта на Вештерките.

Или како што луѓето ја викаат "Ноќ на Вештерките".

Се се случи таму доле...

во долината.

Точно на оваа вечер имало забава во...

домот на на богаташот по име Балтус Ван Тасел.

Луѓето од целиот град дошле да прослават.

Помеѓу останатите...

беше и новиот школски директор, Икабод Крејн.

Ова е срање.

Престани, се обидувам да го слушам ова.

Некако е морничаво, ако мислиш на него.

Некако е сакато ако мислиш на него.

Некои луѓе велат дека тој често наликувал...

на жерав кога поминувал низ градот.

-Карен, ајде да одиме.-Ти можеш да одиш ако сакаш, но јас останувам.

Конечно успеал да ја заведе убавата млада ќерка на својот гост...

Катрина Ван Тесел.

Дечки, ајде да го направиме ова утре?

Утре вечер е

Покрај тоа, рече дека сакаш да се плашиш, нели? Ќе те исплашам.

Што е, се плашиш?

Не е тоа.Погрешно е да се скока преку нечиј гроб.

И тука е тој грозничавиот чувар.

Има право.

Се сеќаваш кога заглавивме еднаш овде, во трето одделение?

Само сакаше да не исплаши.

Типот не бркаше со секира. Кој го прави тоа?

Ќе ви кажам што. Одиме....

ќе ги ставеме рацете на гробот, и завршуваме за вечерва.

Во што е поентата, во секој случај?

Поентата е што ти, Карен и сите останати....

воопшто не се замарате за градов.

Се однесувате како да е само уште едно место на мапата.

Пијан си.

Но не е само уште едно место на мапата.

Ова е родното место...

на една од најпознатите приказни за духови.

Ме повредуваш.

Ова би требало да е се, ова би требало да е "Ноќ на Вештерките".

Но што имаме да покажеме до сега?

Млад дечко раскажувач...

и никакво возење со кочија.

Скот, ќе можеш ли да тргнеш ова горило од мене?

Пушти ја, човече.

Ќе ви кажам што.

Се што треба е само една лоша "Ноќ на Вештерките".

Можеби како, три деца...

одат на гробиштата...

и само едно се враќа назад.

Тогаш луѓето ќе знаат...

тогаш тие ќе знаат во каков град живееме.

Оди стави ја твојата рака тогаш.

Што?

Ме слушна. Оди и стори го тоа.

Види дали нешто ќе те зграби.

Покажи ни како се прави.

Тоа е веќе срце.

Гледате?Ништо?

О Господе! О Господе, ве молам помогнете ми!

Магаре!

Смешно е.Каде одите? Беше само шега.

Каде одиш?

Бидете внимателни. И сетете се...

-Ако видете јавач на коњ... -Поминете преку мостот.

И Икабод се сеќаваше на ужасните предупредувања...

тој го удараше, камшикуваше својот коњ...

терајќи го да трча побрзо.

Безглавиот јавач беше веднаш позади него.

Искри летаа од копитата на несветиот пастув на јавачот.

Икабод погледна....

и низ дрвата можеше да го види мостот.

Икабод и неговиот коњ претрчаа преку мостот.

Безглавиот јавач веднаш позади него.

Икабод погледна назад...

очекувајќи ужасното суштество да го нема.

Но наместо тоа....

Тој го виде јавачот стоејќи во своите узенгии...

држејќи ја својата крвава глава во раката...

со засирена крв на својот череп...

и го испали својот одвратен проектил.

И тоа беше последниот пат да биде виден.

Некои велат дека Икабод всушност му избегал на јавачот.

И ја напуштил Заспаната Долина за да стане адвокат во Њујорк.

Недалеку одовде.

Некои веруваат дека Бром го избркал од овој град....

од љубомора.

Но старите Холандски невести од овие краеви сеуште мислат...

дека Икабод Крејн...

новиот директор беше бркан на таа "Ноќ на Вешерките"...

од најзаструшувачкиот галеб виден било кога.

Безглавиот јавач на "Заспаната Долина".

-Здраво! Беше супер! -Благодарам.

Каде е тато?

Сакаше да дојде, душо, но беше истоштен.

Мислам стартот на сезоната, и преместувањето...

и се друго, навистина му дојдоа премногу.

-Знаеш? -Да, знам.

Ти благодарам што дојде. -Секако.

Се гледаме.

Реков, жал ми . Што друго сакаш да направам?

Како можеше само да стоеш таму и да му дозволиш да ме третира така?

Еј, тој само се занесе од целата таа легенда.

Тој е горд на историјата овде, или така нешто.

-Освен тоа, ти се забавуваше. -Не се забавував.

Навистина?

Знаеш...

некој се осуди да ја стави својата рака во гробницата.

Кој беше тоа?

Само сакав да бидеме фит.

Има ли нешто тоа врска со "уплашена од секс" работа?

Можеби.

Кој беше тоа?

Не е смешно, Скот.

Броди е.Се заебава околу колибава.

-Скот, те молам немој... -Само остани овде.Доста ми е од се.

Броди!

Вратата е отворена.

Срашно.

Навистина страшно. Ме исплаши за момент.

Амбер, дојди овде...

Скот?

Тоа беше одлично!

Веќе те возам дома, можеш да престанеш со комплиментите.

Не, навистина го мислев, добар си.

Плус, ти благодарам на возењето, навистина го ценам тоа.

Нема проблем.

Значи...

каде е Броди? Нели дојдовте заедно?

Не. Броди има проблем со вниманието.

Но тој е капитен на рагби тимот.

-Значи се исплати, знаеш? -Претпоставувам.

Претпоставував дека сте заедно.

Не не сме заедно.

Мислам,не се впуштам во проблеми овде?

Нов во градот, и веќе и се пуштам на срцката на бекот.

Прво, не сум ничија срцка.

и второ, Броди не е баш мој идеал.

Сакам дечки кои се заинтересирани не само за моите цицки.

Можеби би требало, не знам....

да одиме на кафе или нешто некогаш.

Господе!

-Добро ли си? -Добра сум, само млку потресена.

Сигурна си дека си добро?

Смртно не преплаши. Дали си добро?

Добро сум колку што се очекува...

што не е претпоставувам, толку добро.

Што правиш на средината на патот? Можев да те убијам.

Слушав, учителу, слушав.

-Зошто ме викаш така? Иан, тој е чувар во гробиштата...

и очигледно е пијан.

Моето име е Клаус Ван Рипер, иако мислам дека тоа не ви значи многу.

И не сум пијан. Навистина се грижам за гробиштата.

И треба да зборувам со вас. Има нешто што треба да знаете.

Иан, да одиме одовде. Очигледно е пијан.

Ајде, да го оставиме да си легне. Да одиме.

Замалку ќе го убиев. Не можам да го оставам овде ако е пијан.

Тишина.

Некој доаѓа.

Што правиш овде надвор?

Го слушате тоа?

Што?

Во ред си Џуниор? Изгледа како да си видел дух.

Беше на гробиштата, нели? Што правеше таму?

Само сакав да исплашам некого.

Пробав да инсталирам малку историја во него.

Ти треба да го разбереш тоа.

Не би требало да одиш на гробиштата.Не вечерва.

Никогаш. Посебно не вечерва.

Отпушти се, Ван Рипер.

Не ти ги упропастивме уметничките дела.

Се извинувам што ве исплашив.

Не, во ред е. Иан ме носеше на кафе.

Се извинувам...

но би требало да одиш со снобов овде.

Треба да зборувам со учителот насамо.

Што?

Тој се врати,се врати по тебе.

Треба да зборувам со тебе.

-Да одиме. -Иан?

Не можам да го оставам типов на сред пат.

Гледај го, очигледно е камен.

Не сакам да биде удрен од некој друг, во ред?

Ајде другиот пат?

Сигурен си дека не сакаш да седнеш, синко?

Не можам.Веќе го поминав часот до кога треба да сум дома.

Татко ми ќе ме убие.

Не знам зошто дојдов овде, воопшто.

Не знаеш?Мислам дека знаеш. Тоа ти е судбина.

Не можеш да побегнеш од твојата судбина, учителу.

Што зборуваш?

И што е тоа срање со учителу?

Навистина си тврдоглав, нели?