Designated Survivor: 60 Days (60Il, Jijungsaengjonja / 60일, 지정생존자)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

TOUS LES PERSONNAGES, ORGANISATIONS, LIEUX ET ÉVÉNEMENTS SONT FICTIFS.

CAMBODGE

DÉVELOPPEMENT DES FERMES DÉVELOPPEMENT RURAL

Monsieur.

Le Cambodge a refusé notre proposition pour la gestion des ressources en eau.

RESSOURCES HYDRIQUES

Monsieur.

Le projet de développement des routes

a aussi été refusé.

SANTÉ PUBLIQUE ET SOINS MÉDICAUX

Le gouvernement cambodgien a rejeté notre soutien financier

ainsi que nos offres diplomatiques.

Ils semblent refuser de négocier avec notre gouvernement

tant qu'un président par intérim le dirige,

car la situation changera avec la nouvelle administration.

Alors, on ne peut rien faire tant que le président Park est là ?

La demande d'extradition a été refusée, car c'est une zone de conflit.

Ils verront notre venue comme une invasion. Les négociations...

Nous manquons de temps, monsieur.

Le peuple n'attendra pas plus longtemps.

- Pardon, laissez passer. - Pardon.

N'oublie pas ça.

Les gens vident les supermarchés.

C'est la première fois que la population fait des réserves

depuis que le Nord a menacé de changer Séoul en "mer de feu" en 1994.

Il y a plus grave.

Tous les vols internationaux sont pleins, tous les jours.

Vers les États-Unis, l'Asie ou ailleurs,

les gens veulent à tout prix quitter la péninsule.

Tout le monde publie des photos de ce sac à dos

sur les réseaux sociaux, alors je vous le montre à tous.

Qu'est-ce que c'est ?

Ils appellent ça

le "sac de survie".

Bravo à celui qui a trouvé le nom. Je me demande qui c'est.

Il ne s'agit pas d'une peur abstraite de la guerre.

C'est concret à présent. Elle fait partie de notre quotidien.

C'est pire que le choc de l'attentat.

C'est encore pire.

C'était à prévoir

quand la vidéo a été divulguée.

Après tout, nous avons utilisé la peur

pour faire oublier la destitution du président.

Nous avons réussi à susciter la peur

et

nous venons d'en subir les conséquences.

La population exige la capture immédiate de Myung Hae-joon.

Il y a bien d'autres choses qui seraient utiles au Cambodge,

à part une aide financière et technique.

C'est trop risqué

de perdre notre temps à attendre le Cambodge.

Si nous ne donnons pas au peuple une solution adéquate

à son inquiétude,

la controverse sur vos capacités

peut refaire surface, monsieur.

Et comme vous le savez,

nous n'avons plus de cartes en main.

Non.

Il nous reste

une dernière carte.

ORDRE ÉPISODE 6

Vous voulez savoir comment le député Oh Yeong-Seok

a survécu ?

Trouvez la salle 119 sur les plans du bâtiment de l'Assemblée.

Pouvez-vous me dire où est la salle 119 ?

Je ne la vois pas sur le plan.

La salle 119...

La salle 119 ?

Il n'y a pas de salle 119 dans le bâtiment principal.

Pas de salle 119 ?

Au premier étage, il y a l'accueil,

la salle de maintenance, celle du courrier, celle de la presse...

Mais pas de salle 119.

Et là, en B1 ?

C'est une simple sortie de secours qui relie

la bibliothèque.

Je ne vois pas de salle 119.

Vous avez vu une salle 119 dans le bâtiment principal ?

Elle n'existe pas.

Il a fréquenté le secrétariat pendant 20 ans.

S'il dit qu'elle n'existe pas, c'est vrai.

Elle n'existe pas.

Alors, peut-être

sur un autre plan ?

Celui qui date de la construction.

Ou alors, la salle avait été ajoutée récemment ?

Les plans de la construction...

Ils étaient au secrétariat, mais...

Le secrétariat ?

Comme vous le voyez et le savez déjà,

tout a disparu dans l'explosion.

Le secrétariat était dans le bâtiment principal.

Tu as la position ?

Une cabine téléphonique.

Il a appelé d'une cabine.

D'un quartier résidentiel.

Yeonnamdong-ro ?

Je vois le 440...

Le 446, c'est ça ?

Exact.

C'est l'adresse, 446, Yeonnamdong-ro.

Comment tu savais ?

Cette cabine téléphonique

est devant chez moi.

Alors, il était devant chez toi

et t'a appelée quand il t'y a vue.

S'il avait ton adresse, tu dois sûrement le connaître.

Tu penses à quelqu'un ?

C'est l'un ou l'autre.

Soit c'est un piège,

soit un informateur précieux.

Et la salle 119, tu l'as trouvée ?

Non, pas encore.

Je suis sûre qu'il m'a appelée

en sachant que je la trouverais.

Reprenons le travail après déjeuner.

Pas la peine de se tuer à la tâche.

Il n'y a pas de salle 119 au premier étage,

mais quand ils ont mis les câbles l'an dernier,

l'équipe a parlé de construire un espace

qui protégerait l'équipement du feu ou d'une inondation.

Il y a encore des plans ou des documents ?

Une preuve ?

Je ne crois pas.

Ils ont tous été détruits, non ?

Le secrétaire général de l'époque

les a peut-être encore.

Qui était-ce ?

Je peux vous aider ?

Mme Yun est dans son bureau ?

Je suis de la NIS.

"Quand le vieux monde est en ruine

et que le nouveau est encore à venir,

c'est alors que naît la révolution."

C'est ce que disait mon ancien patron.

Alors, vous et moi vivons dans une ère révolutionnaire.

Croyez-vous aussi

que je vous veux dans mon camp

pour l'attention dont vous faites l'objet ?

N'est-ce pas le cas ?

Beaucoup de politiciens en herbe

se sont brûlés les ailes sous les projecteurs.

On ne les compte même plus.

Ils ont disparu sans laisser de traces.

Victimes d'une gloire fugace.

Vous...

me ressemblez beaucoup.

Vous détestiez Yang

pour son amateurisme et son idéalisme.

Vous méprisez les politiciens corrompus et sectaires

du parti républicain Seonjin.

Moi, première dirigeante

à devenir représentante du parti républicain Seonjin,

je vous propose à vous, indépendant, et premier député de Honam

élu représentant d'un district, de me rejoindre.

Les marginaux comme nous doivent changer le monde.

C'est une ère révolutionnaire, après tout.

Vous serez la présidente qui changera le monde

et vous voulez que je vous ouvre la voie.

J'ai bien compris ?

Je ferai de vous le chef du parti

et vous serez le candidat suivant à la présidence.

Vous allez me faire attendre longtemps ?

J'ai l'intention

de proposer d'être vice-Premier ministre au député Oh.

Afin qu'il nous aide dans la marche du gouvernement.

Monsieur, c'est lui, notre dernière carte ?

- J'objecte... - J'objecte...

- À... - À la commémoration...

Il vous a critiqué à la commémoration, monsieur.

Et grâce à cela, le "survivant miraculé"

est passé pour un jeune politicien prometteur,

que tout le monde aime et soutient.

Ce n'est pas une coïncidence.

Moi aussi,

- j'avais un plan. - Pardon ?

Vous disiez que nous devions calmer l'inquiétude des gens.

C'est pour cela que je choisis le député Oh.

C'est dans le choix

de nos collaborateurs que nous montrons une forte détermination.

Personne n'a exprimé la colère et la peur de la population mieux que lui.

S'il rejoint notre gouvernement,

alors,

l'amour et le soutien du peuple qui s'est identifié à lui

donnera du poids à nos actions.

Tout au moins, on pourra tenir jusqu'à la capture de Myung Hae-joon.

Les scientifiques sont doués.

Il apprend extrêmement vite.

Il sait déjà orienter l'humeur de la population.

M. Kim, qu'en pensez-vous ?

Oui, je suis d'accord. À 100 pour cent.

Quoi ? C'est une excellente idée.

Un dirigeant magnanime qui accueille le député Oh,

qui l'a pris pour cible.

Les médias vont adorer.

Cela ajoute de l'émotion au personnage.

Oui, ça peut faire un carton.

Mais je suis certaine qu'il n'y aura pas de fin heureuse.

Il a lancé sa carrière politique.