Wild Hogs

ترجمة dx_005

الخنازير البرية

اللعنه ايها العجوز

كدت أن أسقط هناك لكن لايمكن أن يحدث هذا

دوغ

دوغ

أيمكنك أن تأخذ بيلي للمدرسة؟

نعم , نعم إلا إذا كان هناك حالة طارئة في المكتب

هل هناك حالة طارئة ؟

طبيب الأسنان تأتيه حالات طارئة

أحياناً

...الأطـباء

لا , لا حتى أنا أقول لك

سيد بارتنر , هل خططت للصيف ؟

ماذا قال ؟

قال أننا سنذهب برحلة إلى أفريقيا

أفريقيا , لم أخرج من سينسياتي منذ 12 سنة

أنت مدين لنفسك بالخروج و الاستمتاع بالحياة

لا يمكنك أن تعيش للعمل

أنت تحتاح للسفر

لا تبلع الدواء ياعزيزي

لقد علق

إفتح فمك سيخرج

هذا جيد

هذه الآله قوية جداً

هذه الآله قوية جداً

وهي جديدة كلياً صدقيني

أترين هذا ؟ هناك الكثير من المتعة في حياتي, شكراً سيدة بارتنر

بوبي

بوبي

تقنياً أنت في غرفة نوم الضيوف

أعرف عزيزتي , يجب أن أنهي هذا العمل

أعرف , و لكن علي أن أذهب لعمل سيدر علينا بمال حقيقي و قد تأخرت

انتظر , نسيت نفسي ابق

بابا , اسمع

صوت داخلي

اخرسي

تحاولين الخروج من المنزل تلبسين هذا تبدين كعاهرة مرافقة

أبي هذه هيا الموضة

أتريدين أن تبدي كعاهرة ؟

أبي أنت ضعيف جداً

الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

في ايامك كان لدى الرجال إهرامات ليبنوها كم عمر هذا ؟

أنا أسيطر على عائلتي

تعال

لماذا تسكت حين تقولين لها شيء؟

لأنك يا عزيزي لا تسيطر على الوضع

أعرف أن كتابك سينجح نجاحاً باهراً في يوم ما

و لكن أتذكر ما هو اليوم ؟ - لا -

لقد وافقنا أنك ستأخذ سنة لتلحق خيالاتك و انتهت السنة

أنت و أنا اتفقنا

هيا ياعزيزتي قضايا ، فصول ، بدلات ، وربطة

مللت من التعامل مع القذارة طوال الوقت

بالإضافة كيف نعرف أنه سيعيدوني - لأني اتصلت -

الشركة مسرورة لاستعادتك بوبي

اتصلتم بالشركة؟ - نعم -

سائق شاحنة تغوط في كل مكان حظاً سعيداً

...أردت إعطائه المفتاح لكن

لم أثق بغريزتي

رأيت أبي يطلق عليه النار و لكني لم أبكي إلى اليوم

لقد توظفت البارحة

دادلي

دادلي

صباح الخير ماك كيف الحال ؟

الساعة الآن 8 صباحاً

شكراً ماك , ادخل للإنترنت

أمر غير معروف

افتح الإنترنت

الإنترنت مفتوحة

أعتقد أن علي أن أبحث عن خيارات متنوعة

البحث عن الجنس المتنوع

أنا آسف

مرحباً أيتها القطة

يبدو أنه لم يبق سواك و سواي

وودي

حسناً لاري ماذا تحاول أن تقول لي ؟

أنت مفلس

كيف يعمل هذا ؟

هذا يعني أنك صرفت كل ما معك و صرفت المزيد , لا شيء صفر

هي طلقتك , لماذا تدفع لك

لاتبالغ على الإفلاس أعتقد أنكم أخطأتم في الحساب

نحن لم نخطئ أنت مفلس

لأن هذه هي الحقيقة أفهمت هذا ؟

ماذا ؟

!المال ليس مشكلة ؟ لا تهني , لا تهني

المال لم يكن مشكلة افهمت هذا ؟

ماذا ؟

اذهب للبيت طوبي أنت تقرفني

لا يمكنني أن أقوم بكل هذه الأوراق مقابل 10 دولارات

كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

و تكتب أي نفاية مقابل 10 دولارات

هيا لنتحدث كالرجال

ما المشكلة ؟

المال هو المشكلة

أكرهك - أنا أكرهك -

أحمق

إنه أنا

بيل , أتريد أن تلعب الكرة ؟

لا شكراً

مرحباً كيف العمل ؟

رائع - جيد -

مرحباً, رائع

أمي , هل بالإمكان أن أذهب للعب الكرة مع أب سوارت ؟

رائع شكراً

لقد طلبت منك قبل ثوان أن تلعب الكرة و قد رفضت

نعم , إنه رائع يمكنك أن تسجل بقوة

أي شخص يمكنك أن يسجل بقوة في هذا

أراكم لاحقاً

دوغ أنا آسفة

ماذا علي فعله لأرتبط بابني ؟

يا شباب

هذا صوته أفضل

أنا بخير

أرتدي الواقي

شكراً وودي أشعر بالأمان معك

لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور

كنت أحاول أن أبعد الريح عن وجهي

لا تشم عنقي

هل شممت عنقه ؟

عطره رائع

مثل محامي كاوبوي

محامي كاوبوي ؟

الخنازير البرية ليس مرحباً بهم هنا

مرحباً بوب كيف حالك ؟ - مرحباً يا شباب -

مرحباً وودي

ما زلت أنتظر الفرصه

نعم - هل تحدثت معه حول الأشياء الجديدة -

نعم , سأتصل بك

حسنأً, نعد عشاء أو يمكننا نقضي يوم في المنتجع هذا كان ممتعاً

أنا لا أتذكر هذا

سأراكم في الجحيم

إنسى ذلك

عمل جيد

لن آتي إلى هنا مرة أخرى

هذا تقليد الخنازير البرية

الخنازير البرية إنها مثل الخرفان البرية

زوجتي صنعت هذا الجاكيت وهو سيء الملمس

هل هذا صحيح ؟ - نعم -

ما الذي صنعته زوجتك ؟ - مثيرة -

أظهروا بعض الاحترام

إنها عارضة ملابس سباحة و جيدة إنها مثيرة

هذا هو السؤال ماذا نفعل هنا ؟

نشرب البيرة مثل كل أسبوع

الصورة الأكبر , الحياة إلى ماذا سنتطلع ؟ الإستعراض ؟ أهذا كل شيء

أنا حقاً أبحث عن الإستعراض

نحن يمكننا أن نرمي الحلوى للأولاد

يمكنه أن يرميها للأولاد

يا رجل أنت وقعت في الطريق على مؤخرتك

دعونا نذهب كيلو مترات على الدراجات

رحلة طريق ؟

نعم ، رحلة طريق ؟

نحن فقط لا قواعد , لا لسخافاتك , فقط نحن الريح , نسلك الطريق

ونستطيع أن نخيم لإسبوع واحد

هذه هي الحرية يارجال

أنا أريد الذهاب لمشاهدة الأماكن الأخرى إعتمد علي

أنت موافق ؟ - نعم -

لا يمكنني أن أبتعد عن العمل

أنت تعرف ، أنا طبيب ؟

أنت طبيب أسنان

في الجامعة كنت مكتظاً بالشباب لست أمزح كان شجاعاً

هو طائش , هو كان طائش

كنا نسميه الفارس الذهبي

أريد أن أرى هذا الشخص مرة أخرى

إنه متزوج الآن

ذلك الرجل كان يتعاطى المخدر كثيراً

ماذا ستقول بخصوص هذا ؟

لا شيء , هي في البهاماس

إذا ليس الآن متى ؟

أنت تعرفني ، أنا أول من يرغب ...بالذهاب للبريه لكن

أنت خائف أن تسأل زوجتك

صحيح

قلت صحيح

هيا

هذه هي , حياة المخاطرة و مجموعة بريه , وتوصيل

التوصيل ؟

التوصيل ؟

مرحباً , سنمشي على شكل العلم الأمريكي هذه السنة في الاستعراض

كل رجل مكان نجمة

مقرف

فلنجعلها المباشر

نحن سنعمل الترتيبات

دوغ" إننا حقاً نعيش الآن "

أتعرفون سأخرج من هنا سأذهب معكم أو بدونكم

خذ ياكريه الرائحه

طابت ليلتكم

قلت سأذهب

كدت أن أنسى , أيضاً سنلبس الأسود تكريما لتوم بيترز ,لقد مات الأسبوع الماضي فجأة

على كل حال سنفتقد إليه

طوم بيتر ؟ أتذكرونه ؟

إنه بعمرنا

أمي هل تريدين الصلصه ؟ - نعم , شكراً -

كيف كانت القيادة؟

وودي كان يصرخ عن رحلة عبر البلاد

أتريد أن تتحدث عن الرحلة ؟

لا يمكنني أن أبتعد عن عملي متى ما أردت

أتعرف ؟ أنت محق

هو لوحده سيكون جيداً

ربما ليس جيداً لشخص بسنك

أقصد الذهاب في الرحله والتوقف كثيراً من أجل التبول

عمري ؟ ماهذا الهراء , ما عمري ؟