Zodiac

Zodiac

Scarica il sottotitolo English

Informazioni sulla release

Zodiac Signs of the Apocalypse 2014 1080p BluRay x264 YIFY
Un commento di Hisami
Resync sub from "hasanemam". Thanks.

Tag

BluRay
x264
1080
Pubblicato il: 2015-01-12
Download: 65
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in English

Le prime 200 righe.

Whoa.

This is big. I know this is big.

I... I... I mean, I know Iraq was big,

but this... This might actually be it.

Sophie, please.

This...

This can't be.

Go get Alberts.

Get Alberts, quick.

This is it, isn't it?

This is it.

Man, you are out of it today.

You know she just looked at you.

She was lookin' at you.

She's got good taste.

Look, man, you should go in with a different approach.

Something unique.

Yeah, well, I'm sure I should,

but we can't all be you, can we?

Yeah, I'm pretty awesome.

All right, this is what you do.

Guys talk too much, right? Go up to her

all mysterious,

just stare.

Chicks dig that.

- You ever heard the term "creeper"? - Yes. Yes, I have.

- Professor Martin! Hey. - Jennifer.

- How are you? - I'm good, how you doing?

Aww, man.

Your dad gets to spend an hour with her every week.

That's not fair.

Yeah, you were great.

Do you think you wouldn't mind helping me study for another one?

And she pays him.

God, I would tutor her for free.

I would tutor her all day.

You should be proud... oh.

Oh, she's... She's a hugger.

- She's a good hugger. - Good to see ya.

He just melted into that. He just...

Good morning, Professor Martin.

- Good morning. - How's Jennifer today?

I'm sure she's fine.

Mm-hmm. I'm sure she is.

How you doin', bud?

What'd you like?

Uh, nothing for me. I just...

Hey, Joel, um...

Jennifer needed some more cream. Can you, uh, run this out to her

- for me, please? - Totally.

Thank you. I appreciate that.

Thanks.

You know you... You should ask her out.

She's a nice girl.

- Just like that, huh? - Yeah, just like that.

From the man forced to use online dating sites

is giving me advice? Hmm.

Hey, Roger.

Yeah, well, hold off using your phone for a while, okay?

Nah, I don't need any coffee.

It's free, you can afford it.

You know, under Sumerian law,

a son who disrespects his father would have his tongue torn out.

Well, I'll remember that the next time we're in Sumeria.

Sumer. The next time we're in Sumer.

Whatever.

Oh, come on, Colin.

Seriously another Setag book?

Shouldn't you be studying calculus?

He was building holograms in his garage at 15.

He was a millionaire by 22. I think he's worth studying.

Yeah, according to you.

I should get going.

Mortgage isn't gonna pay for itself.

A rare phenomenon known as ball lightning

on a scale never seen...

...has caused severe fires throughout the Chinese fields.

We are now receiving reports...

- Wow. - Holy...

- Hey, Colin, come back! - Jennifer!

Hey, you all right?

Just stay with me. Stay with me. Stay with me.

- Run. - You're okay. You're okay.

What is it this time?

Colin!

Joel!

...the meteor on Wednesday is only the latest...

No, Colin, he's... he's pretty shaken, but he's okay.

No, no, the town's basically shut down.

Talk to, uh, Aunt Jackie?

No, I... I can't get a hold of anyone. I... I...

Yes, of course.

I know, I know. I'll keep trying, okay?

All right, stay safe.

We have received eyewitness reports

- describing the size... - Hey.

Hey, buddy.

You, uh... Look, you hungry?

I can... I can make you some pasta.

I'm fine.

Hey, I should take a look at that.

Meteor-like activities

that have been seen in various areas in North America...

Look, Colin, I don't...

I said I'm fine.

Colin, I...

Hello?

Can I help you?

Uh, is Professor Martin home?

- And you are? - Kathryn Keen, Polydynamics.

Really? Today?

You don't think there's a better time you can come back?

Actually, no. It's quite urgent that I speak with him.

Wow. All right. Dad!

Look, my dad's a nice guy.

He's a bit awkward at first, but he's smart.

Probably too smart for his own good.

Just give him a chance to open up and relax.

- Once you get to know him... - I'm sorry, I don't... I don't follow.

Well, to be honest, he hasn't had a lot of luck lately.

Dad, a woman from the dating service is here!

Excuse me?!

- Uh, hello? - Professor Martin, I'm Kathryn Keen.

I represent Polydynamics, which is not a dating service.

Uh, can I have a moment of your time, please?

Uh... Let me call you back.

Polydynamics is a research company.

We look for solutions for global issues:

water shortages, poverty, climate change.

Okay.

A few days ago, one of our field teams

found something... unique.

What is this?

I was hoping you'd tell me.

It's a zodiac. Where'd you find this, Iraq?

A lead mine in Peru.

No, that's... That's not possible.

This style of writing was never used outside of the Middle East.

But, look, don't take my word for it.

The world's preeminent authority is...

- Dr. Robert Bowles. - That's right.

Dr. Bowles died two days ago.

The meteor showers caused a cave in at the dig site.

I didn't know.

- Well, then there's Paul... - Alberts?

Yes, they were both killed in the meteor shower,

but this now leaves you as our authority on this matter.

Come with me to the site.

I need your expertise.

What... what, now?

It shouldn't take more than a week. We'll pay you, of course for your time.

- Say... say $50,000? - It's not about the money.

Uh, yes, it is.

Look, I haven't done field work in years.

But you said it yourself, I mean, it's extraordinary.

This is... This is the find of a lifetime.

- No. - We want double.

What? The mortgage isn't gonna pay itself.

Done. Done.

Well, when do we leave?

You look like a seven-year-old on a field trip.

It feels good to be back in the field.

Thanks.

So they finished clearing out the tunnels.

Just watch your step inside.

- Oh, no, no, no, no, no. - Stay here.

- No, don't even think about it. I'm... - Colin, I'll be right back.

- Just, please, okay? - You can't be serious.

- Colin. - Dad, come on.

Be right back.

So much for stickin' together.

Thanks for the eight-hour flight, though.

At least I got to watch the news in Spanish.

- You need a minute with him? - No, not right now.

After you.

- You say this is a lead mine? - Why?

They didn't mine much of the lead out of it.

It's right through here.

Careful.

This is incredible.

It's a heliocentric zodiac.

Wait, wait, what?

One, two, three, four, five, six,

seven, eight planets. The sun in the center.

This is... This is incredibly detailed.

I've never...

I've never seen an ancient civilization

with such an accurate idea of the solar system.

Are those traditional zodiac symbols?

Those are astronomical glyphs.

- What does it mean? - I have no idea.

I thought you were the expert.

Are you kidding? On what?

This is unprecedented. This is...

pre-Babylonian, pre-Sumerian. This is...

It's like asking a zoologist about a unicorn.

Screw this.

Cancer.

Sagittarius.

Huh.

More English subtitles for Zodiac

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left