The Hunting Wives

‫"في الحلقات السابقة..."

‫سمعت صراخاً قادماً من كوخ قديم ‫أظن أنها قد تكون الفتاة (كرامل)

‫(كايسي كرامل)؟ ابقي مكانك ‫أنا على بعد عشر دقائق من موقعك

‫كل ما أتذكره هي رائحته

‫فودكا ولبان بالقرفة

‫(آبي)، أعرف

‫ماذا تعرف؟

‫أخبرني (براد) بكل شيء، عما فعلت

‫أخبرك (براد) أنها أجهضت؟

‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟ ابني لم يرتكب أي خطأ

‫عليك مغادرة منزلي

‫سترين ما سيحدث ‫إذا أجبرتني على العودة إلى هنا

‫(صوفي أونيل)؟ ‫استخدم مسدسك لقتل (آبي جاكسون)

‫لم أكن أعرف تلك الفتاة ‫لذلك ليس لديّ سبب لإيذائها

‫لكنك كنت فاقدة الوعي من الثمالة ‫لذا أنت لا تعرفين ما حدث، أليس كذلك؟

‫حتى يحل هذا الأمر ‫لا أعتقد أنه يمكنك البقاء في المنزل

‫إذا حملت (آبي) من (براد) ‫وإذا علمت (جيل) بالأمر...

‫من يدري ماذا كانت ستفعل؟

‫ادخلي، ها نحن ذا

‫لا تتحركي

‫تنفسي بعمق

‫دفعة أخيرة الآن ‫أنت قادرة على ذلك أيتها الأم

‫- حسناً، حسناً ‫- "منذ ١٨ عاماً"

‫- خذي نفساً عميقاً وادفعي ‫- حسناً

‫نعم، نعم

‫أخرجته! ‫ورزقت بطفل ذكر سليم

‫- الحمد لله ‫- سننظفه من أجلك

‫شكراً لك يا رب

‫- مرحباً ‫- نعم، نعم، ها نحن ذا، هل أمسكت به؟

‫احذري رأسه، ها نحن ذا

‫مرحباً! ‫مرحباً، يا صغيري

‫مرحباً، (برادلي)! ‫أحبك

‫هل سترضعين طفلك؟

‫لا، زجاجة الرضاعة مناسبة ‫ألا تعتقدين ذلك؟

‫لا، الثدي هو الأفضل للطفل ‫إنه مليء بالأجسام المضادة

‫لا أعرف، لطالما اعتقدت ‫أنها مقرفة نوعاً ما

‫ولم يتم وضع فم هناك من قبل

‫حسناً

‫لكن إن كنت تعتقدين حقاً أنه أفضل ‫فأنا مستعدة للمحاولة

‫- حسناً، حسناً يا (برادلي) ‫- حسناً، حسناً يا عزيزي

‫اسحبي هذا، ها هو ذا

‫- حسناً ‫- نعم، سأضبط وضعه

‫- هذا جيد ‫- حسناً، هكذا؟

‫نعم

‫انظري! ‫لقد بدأ يرضع بالفعل

‫سأتركك بعض الوقت

‫أنا وأنت وحدنا يا (برادلي)

‫أنا وأنت

‫هذا غريب، كنت سأقول إن (جيل) ‫لم تكن تملك الشجاعة الكافية

‫لكن بالنظر إلى الماضي، لا يمكن الوصول ‫إلى ما هي عليه الآن من دونها

‫لكن هل هي قاتلة؟

‫لا أعرف، لكنها غريبة بشأن (براد)

‫تتفاخر به وتنشر الكثير ‫من الصور وهو عاري الصدر

‫يا للهول! ‫(براد) المسكين

‫نعم

‫ماذا سنفعل؟

‫سنقصد الشرطة، سأتصل بـ(جوني) الآن

‫لا، لا، ليس بعد

‫- لماذا؟ إذا استطعنا إثبات براءتك... ‫- لا، لأننا لا نستطيع فعل ذلك

‫لأن أي شيء أقوله له الآن ‫سيبدو وكأنني أخفي ما فعلته

‫- نعم، أعتقد ذلك ‫- وهل تريدين أن نجعل من (جيل) عدوةً

‫من دون دليل؟ ‫(جيل)، المسيحية المجنونة؟

‫- بئساً ‫- إذا دخلت هناك وبدوت مجنونة

‫فلن يسمحوا لي برؤية (جاك) مجدداً

‫اسمعي، لن ندع ذلك يحدث، أعدك

‫لكن لا يمكننا البقاء مكتوفي الأيدي طويلاً ‫لأن (جوني) يريد حل القضية

‫وأنت المشتبه بها الوحيدة لديهم

‫بئساً

‫أيضاً، جعلته يسمع تلك الرسالة ‫الصوتية الغريبة التي أرسلتها لي

‫ماذا؟ بئساً!

‫- أعلم، أنا آسفة، أنا آسفة ‫- لماذا؟

‫كنا نتناول العشاء، ولأكون صريحة ‫لقد أخافني الأمر قليلاً

‫- رائع ‫- أنا آسفة، كان ذلك تصرفاً غبياً، أعلم

‫- نعم، كان غبياً جداً، ماذا يمكنني...؟ ‫- تمهلي، تمهلي، تمهلي

‫لا تنزعجي مني

‫كان خطأ وها أنا هنا

‫أخطأت، لكن ها أنا ذا مجدداً ‫هل تفهمين؟

‫اسمعي، سنصلح الأمر، أعدك

‫اقتربي!

‫- بئساً، وصل (جيد)، لا يمكنك البقاء هنا ‫- حسناً، حسناً

‫حسناً، اذهبي، مهلاً!

‫سأراك غداً

‫سأراك غداً

‫- من الرئيس؟ ‫- أنا

‫- من المسيطر؟ ‫- نعم! أنا المسيطر! أنا المسيطر!

‫- هل ستقبض على القاتلة؟ ‫- نعم!

‫هيا، أمسك بها! ‫احبسها يا عزيزي، احبسها!

‫- هيا، هيا! كبّلها، كبّلها! ‫- هناك، هناك

‫يا إلهي! يا إلهي! ‫يا إلهي! يا إلهي!

‫يا للهول!

‫يا للهول!

‫حسناً

‫ها نحن ذا

‫تعالي إلى هنا

‫يا للهول!

‫حسناً، لكن بجدية

‫أين وصلنا في القبض على هذه القاتلة؟

‫يا للهول!

‫- هل يمكنني الاسترخاء قليلاً؟ ‫- ماذا؟

‫يا عزيزي، أنت من يريد أن يكون ‫(جو أربايو) التالي! إذاً هيا، اعتقلها

‫لديك مسدس (صوفي أونيل) وجرائمها السابقة ‫وحجة غيابها غير الموجودة

‫افعلها، افعلها يا عزيزي

‫أعلم يا عزيزتي ‫أعلم أنك لا تحبين (أونيل)

‫- ماذا...؟ ‫- لكن عليّ أن أتبع الأدلة

‫لا، مهلاً، مهلاً ‫هذا الأمر يتعلق بنا

‫يجب أن نشعر بالأمان ‫في (مايبل بروك) مجدداً

‫ويحتاج (جيد) إلى هذا الأمر ‫من أجل حملته

‫اسمع، يمكنك أن تكون مأمور (أمريكا)

‫فتصرف على هذا الأساس ‫اعتمد على رجالك

‫أرهم من هو المسيطر

‫غامر يا عزيزي!

‫- صباح الخير أيها المأمور ‫- أين الخير فيه؟

‫هل تريد بعض اللحم المقدد؟

‫لماذا أنتم جالسون؟

‫لدينا مشجعة مقتولة في (مايبل بروك) ‫أم لم تسمعون عن ذلك؟

‫انهضوا وانتبهوا

‫أنا المأمور في هذه المقاطعة ‫منذ ثماني سنوات

‫خلال تلك الفترة، لم أرَ جريمة شنيعة ‫مثل تلك التي حدثت مؤخراً

‫ونحن المسؤولون

‫إنه لأمر مخز

‫والآن باتت قضية (كرامل) عالقة

‫لقد خذلنا هذه الفتاة المسكينة اللطيفة

‫ولكن ليشهد الله، لن ندع الشيء عينه ‫يحدث لـ(آبي جاكسون)

‫أريد أن تعيدوا تفتيش الغابة ‫على نطاق ١٦ كيلومتراً

‫يقول مكتب الطبيب الشرعي إن الجثة نقلت ‫لذا ابحثوا عن موقع الجريمة

‫لقد فاتنا شيء ما

‫شيء سيكشف لنا عن قاتل (آبي جاكسون)

‫وأقسم إننا سنعثر عليه

‫والآن، أحضروا لي أدلةً كافيةً ‫للقبض على أحد

‫أنتم تضيعون الوقت

‫- نعم ‫- حسناً، سنتولى الأمر

‫ما الذي أغضبه؟

‫لا أعرف، لكن يعجبني ذلك

‫(ستار)، مرحباً

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫ماذا حدث؟ ماذا اكتشفت؟

‫ربما وجدت دافعاً

‫أعتقد أن...

‫أعتقد أن (آبي) حملت من (براد)

‫وأعتقد أن (جيل) اكتشفت ذلك ‫ومن الواضح أن ذلك لم يعجبها

‫هل تفهمين؟

‫نعم

‫حامل؟

‫كنت سأصبح جدة؟

‫ما قصدته هو أنني أعتقد أن (آبي) حملت

‫وأعتقد أنها أجهضت

‫أجهضت؟

‫أجهضت؟ ‫هذا ما توصلت إليه؟

‫توصل تحقيقك الصغير ‫إلى أن ابنتي المتوفاة قاتلة؟

‫آسفة جداً يا (ستار) ‫كنت أحاول...

‫ماذا؟ ماذا؟ ‫استعادة ابنك؟

‫الفرق بيني وبينك هو أنني لن...

‫لن أرى ابنتي مرة أخرى

‫ما الأمر؟ ‫لماذا لم ترغبي بالتحدث على الهاتف؟

‫أعتقد أنه من الأفضل ‫ألا نستخدم الهواتف لفترة

‫لكنني كنت أفكر في ما قلته لي

‫حول اتصال والدتك بـ(آبي) ‫ليلة جريمة القتل

‫لماذا لم تخبر الشرطة ‫أو على الأقل تخبرك أنت؟

‫بدلاً من ذلك، كذبت واستخدمتك كحجة

‫- لماذا؟ ‫- لا أعرف

‫لكن السؤال الأهم هو... ‫لماذا اتصلت بـ(آبي) من الأساس؟

‫نحن نعلم أنهما لم تكونا مقربتين

‫وكانت تتصرف بغرابة شديدة

‫- لكن هل تعتقدين أنها...؟ ‫- لا، لا، بالطبع لا

‫ليس ذلك، لكنه أمر غريب

‫هل كانت والدتك في المنزل تلك الليلة؟

‫كيف لي أن أعرف؟ ‫كنت معك

‫أنا على علم بذلك، لكن بحقك! ‫أنت ذكي

‫لا بد من وجود طريقة لمعرفة ‫ما إذا كانت في المنزل أم لا، أليس كذلك؟

‫ربما هاتفها أو سجل بحثها أو صورها

‫صورها؟

‫نعم، أصبحت دفاعية جداً ‫عندما طلبت رؤية صور كاميرتها أمس

‫لذا ربما هي تخفي شيئاً ما

‫أعرف جميع كلمات مرورها ‫يمكنني التحقق

‫جيد، نعم، افعل ذلك الآن

‫مرحباً؟

‫أمي؟

‫(بي أر إيه دي ٦١٣)

‫"لا توجد رحلات حديثة"

‫"(مارغو)"

‫ماذا تفعل يا (برادلي)؟ ‫لم أكن أعلم أنك في المنزل

‫سيارتي نفدت من الوقود

‫نعم، كنت سأذهب إلى (سونيك)

‫هل تريدين أي شيء؟

‫أحتاج إلى مشروب ممتع، سآتي معك

‫لماذا تحتاج إلى جهاز تحديد المواقع؟ ‫(سونيك) قريب جداً

‫لقد نسيت أي منعطف يجب أن أتخذه

‫ستضيع من دوني

‫ماذا ننتظر؟ عصير الليمون بالكرز ‫الخالي من السكر لن يُطلب من تلقاء نفسه

‫- مرحباً ‫- مرحباً، قام (براد) بما طلبته منه

‫اتضح أن (جيل) حذفت سجل ‫نظام تحديد المواقع في سيارتها

‫هذا ليس دليلاً، لكن (جيل) ‫لا تستطيع حتى تحديث هاتفها

‫لماذا تحذف نظام تحديد المواقع ‫إلا إذا كان لديها ما تخفيه؟

‫تحدثت مع (ستار) ‫تعتقد أن ابنتها ماتت عذراء

‫انزعجت كثيراً عندما ذكرت موضوع الإجهاض

‫بحقك، رحمها الله ‫لكن تلك الفتاة كانت تقيم علاقات جنسية

‫نعم، المراهقون يكذبون

‫لكن (ستار) لم تحبّذ كلامي

‫الناس هنا لا يحبون كلمة "إجهاض"

‫خاصةً عندما تكون اتهاماً