The Flash

Lùi lại nào quý cô.

Ôi, Deon.

Quá khứ, hiện tại hay tương lai, cậu không thể chạy thoát được tôi đâu.

Ai nói tôi sẽ chạy?

Có lẽ tôi cứ thế búng tay,

gửi cô quay trở lại khoảng thời gian 1000 năm trước

Khi cô quay trở lại

Ồ, tôi đã rời khỏi đây lâu rồi

Đó không phải là cách để đối xử với chị cả của mình đâu.

Tôi không có chị gái nào cả.

Có chứ, cậu có đấy.

Hãy nhìn vào bên trong chính mình đi.

sự tĩnh lặng bên trong cậu biết tốc độ của tôi. em trai bé bỏng à,

Chúng ta kết nối với nhau, cậu và tôi.

Tôi biết cậu có thể cảm nhận được nó.

Okay, có...có lẽ...có lẽ chúng ta giống nhau

Okay, ai quan tâm chứ?

- Tôi không biết cô - Có, cậu biết

Chúng ta được sinh ra cùng một lúc

Cái gì? Cô điên rồi.

Đầu tiên, cô xuất hiện để cố gắng giết tôi.

Bây giờ cô muốn nói chuyện như kiểu chúng ta đang ở lớp Giáo Lý ngày Chủ Nhật à?

Nah.

Tôi không bị lừa đâu.

Ôi, Deon.

Chúng ta có thể đã đến thế giới này cùng nhau,

nhưng đây không phải là lần đầu tiên của tôi ...

nghĩa là...

Tôi có thể giết cậu bất cứ lúc nào

Và tôi vẫn có thể đấy.

Vậy làm đi, hoặc biến đi cho khuất mắt tôi.

Cậu nói đúng.

Tôi không muốn cậu chết.

Nhưng tôi muốn có sự giúp đỡ của cậu.

Cậu và tôi có kẻ thù không đội trời chung.

Cha của chúng ta, Barry Allen, đã chối bỏ tôi

như cách mà hắn ta đã chối bỏ cậu.

Nói tôi nghe...

Điều đó khiến cậu cảm thấy thế nào?

Người dịch: Vincent612 và KnNam

Khoan, để tôi nói lại.

Tôi là một thế lực tự nhiên sao?

Barry là The Flash,

và hai người đã sinh ra tôi?

Điều đó làm 2 người trở thành gì?

Bố mẹ tôi à?

Đại loại kiểu vậy.

Và tôi có tận 3 anh chị em?

Một kẻ vừa cố giết tôi

Về cơ bản, cô ấy đã giết cô rồi.

Nhưng sinh trắc học của cô vẫn ổn định

Vậy nên tôi nghĩ cô vẫn ổn.

Chờ đã, làm thế nào cô đưa tôi quay lại được?

Bọn tôi cũng không biết chắc.

Nhưng theo những thử nghiệm ban đầu của tôi

ba người trong số các cô có cùng trình tự

gen sinh-động học.

Giống như cách mà cha mẹ

và con cái họ có cùng DNA.

Chính xác, ngoại trừ chúng ta đang nói đến DNA cấp độ vũ trụ.

Thế nên cô có thể cảm nhận tế bào của họ ở mức độ lượng tử

và ngược lại.

Vậy là họ có thể cảm nhận được nhau?

Dễ thương quá đi.

Chờ đã, nếu tất cả bọn tôi đều kết nối,

không phải các Lực khác cũng cảm nhận được nhau sao?

Nếu Nora tìm thấy họ trước khi chúng ta làm

Cô ấy sẽ giết họ.

Được rồi, chúng ta tìm Deon và Psych đến đâu rồi?

Chester và tôi đang làm việc trên một hệ thống theo dõi

để xác định vị trí đồng vị thời gian của Deon

qua các dòng thời gian.

Tôi đang theo dõi dữ liệu,

trong khi anh ấy ở ngoài đó thiết lập các cảm biến.

Và The Citizen đang tìm Psych.

Bọn tôi đang xem có tìm được danh tính con người của anh ta không.

Ta làm được vậy, thì có thể tìm được.

Chà, ta tốt nhất phải làm nhanh.

Tôi đã nhìn thấy những tín hiệu tăng đột biến

của đồng vị đặc trưng của Nora khắp cả thành phố rồi.

Và có rất nhiều báo cáo về việc

tự nhiên có sét đánh.

Đứa con đầu lòng của cậu đang tức giận đấy.

Cô ấy sẽ săn lùng tôi lần nữa.

Và nếu cô ấy làm vậy. Chúng tôi sẽ bảo vệ cô.

Làm cách nào? Lần trước mấy người làm được đâu.

Lần này cô ấy sẽ không làm được đâu.

Bọn tôi sẽ huấn luyện cô kiểm soát sức mạnh của mình.

Chờ đã, anh muốn tôi điều khiển con quái vật đó ư?

Hãy nghĩ về nó đi.

Nora cần tôi giúp để hạ gục cô

Nếu cô có thể kiểm soát được sức mạnh của mình

Tôi không nghĩ rằng cô ấy có thể làm tổn thương cô thêm một lần nữa

Nếu tôi làm hại anh

hoặc giết một ai đó trong quá trình huấn luyện thì sao?

Tôi không thể làm tổn thương thêm bất kỳ một ai nữa.

Bọn tôi sẽ đảm bảo cô không làm hại ai.

Hãy để chúng tôi giúp cô

Em đi hả?

Vâng, Iris đã giao nhiệm vụ Psych cho em.

Đây là một ngày mà cả nhóm phải chung tay giải quyết.

Vâng, cái chuyện cả nhóm chiến đấu với trùm cuối...

chắc chắn là không bỏ lỡ được rồi.

Này, anh nghĩ sao về Miami?

Mojito ngon tuyệt vời, đội NBA xuất sắc...

Em đang nghĩ tới việc đặt một kỳ nghỉ ngay lúc này sao?

Không, em muốn sống ở đó sau khi chúng ta rời Central City

Em đã gửi các tác phẩm của mình cho một số phòng trưng bày nghệ thuật,

và chỗ này ở South Beach đã quan tâm đến nó.

Thêm vào đó, em thích một cốc Mojito ngon.

Ừ, em đã đi kiếm việc làm rồi à?

Vâng, anh không phải tìm à?

Mm-hmm.

Được rồi.

Có lẽ chúng ta nên nói với cả đội sớm thôi.

Em phải cho Iris đủ thời gian để tìm một nhiếp ảnh gia mới.

- Chào anh. - Chào em nhé.

Rồi, hãy gọi tôi khi xong thỏa thuận.

Caleb...

Đó là tên tôi, đồ ngốc.

Caleb...

Ai mới nói vậy?

Ai đang ở đây?

Caleb.

Có vẻ như trò chơi ngắn ngủi của người cần thêm một số việc nữa.

Anh là ai?

Anh muốn gì?

Aw...

Người không nhớ ta à?

Chà...

Để xem liệu ta có thể đánh thức trí nhớ của ngươi.

Bashir? Làm sao anh làm được điều này?

Eh, chuyện dài lắm.

Thành thật với ngươi thì,

Đó là một chút ác mộng.

Ta chia sẻ nó cho ngươi thì sao nhỉ?

Đó là Caleb Fairweather, chàng tỷ phú công nghệ.

Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?

Theo các nhân viên y tế, đau khổ về tinh thần

và các triệu chứng phù hợp với chứng ngủ rũ.

Đó là văn phòng thị trưởng.

Hóa ra hiện nay Caleb là tỷ phú thứ tư

mà họ tìm thấy bị như vậy

Chờ chút.

Phải, Con đang nhận được một tấn

đồng vị điện hóa ở đây.

Caleb bị Psych tấn công ư?

Bố không hiểu, cả 2 con đều b ị Psych tấn công,

và kết thúc cũng không phải như vậy.

Bố cần quay lại CCPD

Hãy cho bố biết nếu phát hiện ra điều gì.

Em đang nghĩ gì vậy?

Cả hai ta đều cho rằng Psych

có mối tư thù với hệ thống

bởi vì hắn đã tấn công các ngân hàng và thị trường chứng khoán,

nhưng giờ hắn đang theo đuổi những người riêng lẻ

Tại sao lại thay đổi?

Ừ, anh biết, cảm giác là tư thù cá nhân.

Có lẽ ở đây sẽ có gì đó giải thích cho việc leo thang

Anh đoán đó không phải câu lạc bộ cờ vua ở trường đại học của Caleb.

Không.

Giống như Ivy League của giới thượng lưu ấy.

Chờ đã

Bố em có nói rằng bốn mục tiêu giàu có khác

đã bị tấn công hôm nay.

Nếu Psych đang nhắm mục tiêu đến những người trong nhóm này, thì...

Bắt đầu huấn luyên Alexa nhanh nhất có thể đi.

Em sẽ cố gắng tìm ra ai là người tiếp theo trong danh sách của Psych.

Kramer?

Tôi nghĩ cô đã lên trên kia rồi.

Vì kết quả của vụ Frost,

thống đốc muốn tôi ở lại lâu hơn một chút.

Ngồi đi, Đội Trưởng.

Tôi đang cố gắng tìm ra nguồn gốc vấn đề meta-human

ở thành phố này, và tôi cần anh giúp đỡ.

Có vẻ như rất nhiều trường hợp

mà những tên tội phạm meta chỉ đơn giản là bỗng dưng biến mất.

Rainbow Raider này...

1 phút trước hắn ta bị CCPD bắt giam,

1 phút sau, mất tích

Có suy nghĩ gì không?

Không có gì cả.

Rồi, vậy thì...

Còn ai phụ trách những vụ này nữa?

Patty Spivot, đã bị điều chuyển công tác.

Julian Albert, cũng bị điều chuyển công tác.

Hmm.

Barry Allen vẫn ở đây.

Anh có thể giúp tôi một việc không?

Gọi cậu ấy vào đây.

Có lẽ cậu ta biết điều gì đó mà chúng ta không biết.

Cậu ấy đang tham gia một vụ án.

Tôi sẽ xem liệu tôi có thể kéo cậu ta đi không.

Cảm ơn anh.

Đừng lo lắng.

Trường lực này có thể xử lý mọi thứ

speedster, siêu phản diện từ tương lai ...

Anh đã làm việc này trước đây rồi à?

Ồ, rồi chứ.

Nhưng cô nên biết rằng tôi đã củng cố bé cưng này