Mega Ape

Diterjemahkan Oleh Riyan Gans Subscene: Bocah_Ndesa

Kau bengkokkan ini.

Sekarang kita takkan pernah keluar dari pulau ini hidup-hidup.

Jangan.

Pelankan suaramu.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Ayo pergi.

Ayo ayo ayo ayo.

Ayolah.

Ambil.

Hei kawan, mungkin baiknya kita keluar dari sini.

Aku tidak tahu tentang ini.

Sialan.

Berhenti.

Tidak, Tom.

Tom.

Tom, tunggu.

Oh, pria sialan ini.

Ya, tidak banyak.

Hanya katakan beberapa omong kosong.

Kau tahu bagaimana keadaannya.

Ayolah, benarkah?

Benarkah?

Kau pikir itu akan menghentikanku.

Ayo.

Mustahil.

Itu bagian dari diriku, kawan.

Oh tidak.

Tidak apa-apa.

Bau apa itu?

Yesus Kristus.

Tembak, kawan.

Tembak.

Tembak.

Aku dapat.

Aku dapat.

Tuhan.

Apa kau tau?

Ya, aku tau, kawan.

Tidak mungkin, kawan.

Aku sudah coba aplikasi itu sebelumnya.

Ya ya ya.

Mereka tidak bekerja untukku.

Terakhir kali ada ikan lele total.

Ya, sudah kubilang padamu.

Hei, apa kau mengerti?

Ya, aku benar-benar mengerti.

Lihat ini.

Oh.

Aduh, jangan lakukan itu, ya?

Aku tahu apa yang kulakukan, kawan.

Charles.

Charles, itu sudah terjadi.

Apa?

Ya, Dorothy.

Dia longgar.

Benarkah?

Itulah yang dikatakan oleh kontak Amerika.

Kau tahu ini bisa terjadi.

Seperti penculikan.

Dia tinggalkan pulau itu.

Dia menuju Amerika.

Inilah bahaya tercampurnya hormon pertumbuhan.

Ini akhir dari umat manusia.

Baiklah.

Aku tidak bisa gunakan ini lagi.

Benar.

Aku akan pergi periksa jatahnya.

Ya, ya, ide bagus.

Beritahu mereka.

Aku sudah bilang pada mereka.

Tidak mendengarkanku, tapi kita yang siap.

Kita yang lakukan persiapan.

Ya, kita siap menghadapi lockdown dan apa pun

yang akan dilancarkan kera raksasa kepada kita.

Ya, lakukanlah.

Hai.

Senang mendengar suaramu.

Lihat, dengar.

Ya.

Ya, itu-- Dengar, aku tahu kau tidak percaya padaku,

tapi dengarkan saja aku, oke?

Tolong dengarkan aku.

Ini serius.

Lihat, ini hari ini.

Itu terjadi hari ini, saat ini.

Dengar, dalam cara terbaiknya, aku tidak peduli apa yang kau rencanakan.

Dengar, tolong, tolong, dengarkan aku

dan tolong tetap di rumah, oke?

Dengar, tidak masalah apa yang sudah kau rencanakan,

Apa yang sudah kau pesan.

Kau bisa membiarkannya untuk hari ini dan kembali melakukannya

besok.

Dengar, aku hanya ingin kau aman, oke?

Ya.

Dengar, aku tidak akan memanggilmu seperti ini

jika itu bukan sungguhan,

Ya.

Ya, aku hanya ingin kau aman.

OKE.

Terima kasih.

Aku mencintaimu.

Ya aku tahu.

Yah, aku sudah bilang cukup.

OKE.

Selamat tinggal.

Aduh, jangan lakukan itu, ya?

Aku tahu apa yang aku lakukan, kawan.

Tom.

Tom.

Diter jemah kan ol eh Ri y a n G a n s Sub sc ene: Bo ca h_Nd es a

Walikota, Kita punya masalah besar.

Masalah apa dokter?

Tadi malam setelah terkunci di lab,

ada pelanggaran keamanan.

Kedua nimrod dari 1007 itu menyelinap masuk saat

penjaga sedang berkeliling.

Terus?

Tidak ada yang kami sembunyikan. Dengar, saat ini

ada tiga fasilitas hewan lainnya di kota ini. Masyarakat sudah bosan dengan hal itu. Pak, salah satu dari mereka diserang dan dibunuh.

Dan Dorothy hilang.

Resepsionis kecil yang seksi itu?

Aku tahu dia tidak akan bertahan lama.

Kera, Pak.

Apa?

Kenapa aku tidak diberitahu lebih awal?

Kami lakukan pemadaman media sampai kera tersebut ditangkap.

Eksperimen ini sangat kontroversial.

Jika ada informasi tentang apa yang telah kami lakukan bocor,

kami pasti akan kehilangan sisa dana kami.

Kapan suntikan terakhir diberikan?

Itu tepat sebelum aku berangkat tadi malam.

Aku harusnya memindahkannya ke taman tempat tinggalnya

pagi ini.

Dia akan jadi 10 kali lipat ukuran aslinya dalam waktu, ya Tuhan,

kurang dari 12 jam dari sekarang.

Oke, oke.

Biarkan aku tangani ini.

Aku tahu siapa yang harus dihubungi.

Terima kasih, Walikota.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ini tehmu.

Tak mungkin mereka bisa kendalikan hal ini.

TIDAK?

Ukurannya akan jadi 141 kali lipat dari sebelumnya.

Apa?

Dorothy akan tumbuh hingga 141 kali lipat ukurannya.

Mereka tidak tahu apa yang telah mereka lakukan.

Ini akan jadi--

akan jadi besar.

Ini tidak bagus.

Itu sudah pasti.

Apa yang dikatakan orang Amerika?

Belum ada kabar dari Amerika.

Yah, itu tidak akan lama karena itu terjadi hari ini.

Hari ini?

Hari ini.

Harusnya itu aku, sialan.

Harusnya itu aku.

Oh, Tom.

Tom.

Sialan, Tom.

Keparat.

Persetan.

Sialan baterainya lagi.

Benarkah ?

Tentu saja.

Apa-apaan itu?

Dan maksudmu saat itulah dia lolos?

Ya pak.

Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan kembali untuk menutup dan mengunci diri

pada malam itu, dan saat itulah aku dengar jeritan itu,

jadi aku panggil kalian untuk minta bantuan.

Yah, aku pikir kita sudah selesai di sini.

Kami akan hubungi kau jika ada pertanyaan lagi.

OK keren.

Kedengarannya bagus.

Terima kasih.

Oh, oh, bagaimana dengan kera?

Aku yakin itu akan muncul.

Monyet liar tidak akan luput dari perhatian lama-lama

di kota ini.

Aku tahu banyak.

Senang mendengarnya.

Senang mendengarnya.

Oh, ngomong-ngomong, beritahu istriku aku bilang hai.

Keluar dari sini.

Kau tahu dia sudah diambil.

Baiklah, sampai jumpa.

Baiklah, kawan.

Hei, Janet.

Hei, beri tahu aku jika ada laporan masuk

tentang seekor monyet yang berkeliaran.

Ya, seekor monyet.

Terima kasih, Janet.

Senin.

Aku paham apa yang kau katakan, tapi dengar,

ini tidak murah.