Alice in Borderland (今際の国のアリス)

ΜΑΞ ΒΟΛΚΑΝΟ

ΜΟΡΦΟΚΛΑΣΜΑΤΙΚΗ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ

ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΙ ΙΕΡΗΣ ΓΕΩΜΕΤΡΙΑΣ

AUDI ΚΑΙ BMW 3D ΓΕΩΜΕΤΡΙΑ

Τι βλαμμένο αδελφό έχω.

Γαμώτο!

ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ

Διάολε.

Πάλι δεν πήγες στη συνέντευξη;

Εγώ τους παρακάλεσα να σε δουν κι εσύ παίζεις παιχνίδια;

Σου ζήτησα εγώ να το κάνεις;

Κι ο μπαμπάς είπε ποτέ ξανά.

Δεν σε βοηθάει να βρεις δουλειά πια.

Λέω ότι ποτέ δεν ζήτησα τη βοήθειά του.

Μα τη χρειαζόσουν.

Ζεις παρασιτικά εδώ μέσα.

Εντάξει.

Φεύγω τότε.

Μακάρι να επανεκκινούσαμε την πραγματικότητα.

Ήταν πολύ καλύτερα όσο ζούσε η μαμά.

Ριόχεϊ.

Μόνο μη γίνεσαι εμπόδιο στον αδελφό σου.

ΟΙΚΙΑ ΑΡΙΣΟΥ

ΤΣΟΤΑ ΣΕΓΚΑΟΥΑ, ΝΤΑΪΚΙΤΣΙ ΚΑΡΟΥΜΠΕ

ΑΡΙΣΟΥ: Να πάω στο μπαρ;

ΑΡΙΣΟΥ: Είμαι επισήμως άστεγος.

Αφεντικό.

-Καλημέρα. -Νωρίς ήρθες, Κάρουμπε.

Ναι, έτυχε να έρθω νωρίς.

Πώς από δω τέτοια ώρα, Κάζου;

Έχω μια δουλίτσα.

ΑΡΙΣΟΥ: Κάρουμπε, είσαι εκεί;

ΚΑΡΟΥΜΠΕ

Πώς τόλμησες ν' απλώσεις χέρι στην γκόμενά μου;

-Άντε πηδήξου! -Σταμάτα!

Βούλωσ' το, μωρή!

Τώρα νιώθω καλύτερα.

ΑΡΙΣΟΥ: Τσότα, δουλεύεις; Θέλω να με φιλοξενήσεις.

ΤΣΟΤΑ

Ορίστε, μαμά.

Συγγνώμη που σ' απασχολώ ενώ έχεις τόση δουλειά, Τσότα.

Θα με βοηθήσουν αυτά.

Ας είναι η τελευταία φορά, εντάξει;

Πώς να είναι η τελευταία φορά;

ΑΡΙΣΟΥ: Με γράφετε, ρε παιδιά;

Ακόμη κι ο αέρας του Τόκιο…

Έχει μολυνθεί απ' την κακία της ανθρωπότητας.

Πρέπει να τον καθαρίσουμε!

Παντού! Τα πάντα πρέπει να καθαριστούν!

Το κατάλαβα!

Τα λέμε.

Ευχαριστώ!

ΑΡΙΣΟΥ: Εντάξει.

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Μ' έδιωξαν απ' τη δουλειά.

Τι κακό συγχρονισμό έχει αυτό το παιδί!

ΑΡΙΣΟΥ: Σοβαρά; Πότε;

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Μόλις τώρα. Έμεινα άνεργος!

ΑΡΙΣΟΥ: Σοβαρά; Πότε; ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Μόλις τώρα. Έμεινα άνεργος!

ΤΣΟΤΑ: Μπράβο που σ' έδιωξαν. Την κοπανάω τώρα απ' τη δουλειά.

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Πρέπει να δουλέψεις, Τσότα. Είσαι φτωχός.

ΑΡΙΣΟΥ: Έφυγα απ' το σπίτι.

ΤΣΟΤΑ: Μπράβο.

ΑΡΙΣΟΥ: Θέλω ένα ποτό.

ΤΣΟΤΑ: Κι εγώ!

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Πάμε, τότε.

ΑΡΙΣΟΥ: Τράβα βρες καμιά δουλειά, Κάρουμπε.

ΤΣΟΤΑ: Κι εσύ, Αρίσου.

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Λοιπόν, ραντεβού έξω απ' τον σταθμό της Σιμπούγια.

ΑΡΙΣΟΥ: Έγινε!

ΤΣΟΤΑ: Έγινε!

ΑΡΙΣΟΥ: Πάτησα ξερατά.

ΤΣΟΤΑ: Μπράβο που πάτησες ξερατά.

ΑΡΙΣΟΥ: Η μέρα μου είναι μαύρο χάλι.

ΤΣΟΤΑ: Κι η δική μου.

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Παρομοίως.

ΑΡΙΣΟΥ: Απλώς νιώθω ότι δεν τα έχω δώσει όλα απ' το πρωί.

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Για το παιχνίδι σου μιλάς;

ΑΡΙΣΟΥ: Σε βρήκα, Κάρουμπε!

ΒΡΕΣ ΤΟΝ ΝΕΟ ΣΟΥ ΕΑΥΤΟ

ΚΑΡΟΥΜΠΕ: Γεια!

ΤΣΟΤΑ: Γεια!

ΑΡΙΣΟΥ: Γεια.

Μίλα.

Λοιπόν, πού πάμε;

Λίγες παμπ είναι ανοιχτές, έτσι;

Φίλε.

Μας έδιωξαν όλους και δεν έχουμε πού να πάμε.

Τι να πω…

Θα ήθελα να πάω σ' ένα άγνωστο μέρος.

Θα ήταν κακό αν έσκαγαν ζόμπι στη Σιμπούγια, σωστά;

Αν τους δαγκώσουν όλους εδώ, θα γίνουν ζόμπι!

Κόφ' το με τα ζόμπι και σκέψου πού θα πάμε.

Μα αν έσκαγαν ζόμπι, μόνο ο Κάρουμπε θα επιβίωνε.

Θα τα έβγαζες νοκ άουτ με μια μπουνιά.

Όχι εγώ.

Εσύ θα επιβίωνες, Αρίσου.

Εγώ; Γιατί;

Σίγουρα εσύ θα επιβιώσεις.

Αρίσου, ξέρεις…

Κόψε την παρέα μαζί μας και ζήσε μια φυσιολογική ζωή.

Μπορείς.

Τι;

Τι φάση;

Λοιπόν.

Φύγαμε.

-Τι κάνεις; -Πρόσεχε!

Σήμερα είναι η Ημέρα Ανεξαρτησίας σου!

Πάμε για φωτογραφία!

Έγινε!

Κάντε πέρα!

Κάντε άκρη!

-Κάντε άκρη! -Είναι επικίνδυνο αυτό!

-Πρόσεχε! -Ελάτε να βγάλουμε μια φωτογραφία!

Τι κάνεις;

Τράβα!

Μη με τραβάς!

Εδώ, Αρίσου! Κοίτα προς τα δω!

Έλα, Αρίσου!

-Εδώ! -Χαμογέλα!

Σταμάτα επιτέλους!

Ωραία έκφραση!

Ωραίο αυτό!

Τέλειο!

Σιμπούγια!

Δεν παίζεσαι!

-Πρόσεχε! -Γαμώτο!

-Αμάν! -Παραλίγο!

-Γρήγορα! -Κοιτάξτε, πυροτεχνήματα!

Τρέξτε να σωθείτε!

Μπάτσοι! Κακό αυτό!

Τρέξτε!

Πού πάμε;

-Εκεί! -Εκεί;

Μπάτσοι!

Πάμε στις τουαλέτες!

Συγγνώμη!

Γρήγορα!

-Άντε τελείωνε! -Γρήγορα!

ΤΣΟΤΑ: Ποιος έκλασε;

ΤΣΟΤΑ: Ποιος; Να ομολογήσει και να ρουφήξει την κλανιά του!

Εσύ ήσουν, έτσι;

Διακοπή ρεύματος.

Θα βγω να δω.

Πρόσεχε.

Τι;

ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

Βασισμένο στο πρωτότυπο κόμικ Η Αλίκη στη Χώρα των Εσχάτων του Άρο Άσο

Έμι.

Έμι!

Πού είναι το έγγραφο; Σύνελθε! - Τακάγκι

Σοβαρά τώρα…

Μ' ακούτε;

Μ' ακούτε;

Είναι κανείς εδώ;

Μ' ακούτε;

Βρήκες κανέναν;

Όχι.

Τι έγινε;

Δεν βρήκα ψυχή!

Ούτε τα κινητά μας λειτουργούν.

Μήπως είναι άσκηση εκκένωσης;

Τι είναι αυτό;

Κάποιο γεγονός; Μια ξαφνική συγκέντρωση;

Δεν μπορεί, σε τέτοια κλίμακα.

Αν απομείναμε μόνο εμείς οι τρεις…

Δεν με χαλάει και τόσο.

Τι;

Δεν σας συναρπάζει;

Πας καλά;

Δίκιο έχεις! Μια χαρά το βρίσκω.

Ρε σεις.

Δεν χρειάζεται να δουλεύω.

Έχετε σαλτάρει;

Κανείς δεν θα τσατίζεται μαζί μας.

Και θα τρώμε και θα πίνουμε όσο θέλουμε, έτσι;

Θα μείνεις παρθένος μια ζωή.

Αυτό δεν το θέλω.

Τέλεια!

Τέλεια.

-Δεν είναι ωραία; -Τέλεια!

-Ρε σεις. -Αρίσου!

Κόφτε την πλάκα, ρε σεις!

Κάρουμπε!

-Πονάω! -Έλα, πες ότι είναι ωραία!

Κοιτάξτε.

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ, ΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΣΥΝΤΟΜΑ

Το παιχνίδι;

ΠΡΟΣ ΑΡΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

Εκεί.

Έχει φώτα.

Είναι κάποιος εκεί;

Πάμε.

Εντάξει.

ΚΤΗΡΙΟ GM

ΚΤΗΡΙΟ GM

Η ΑΡΕΝΑ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΕΥΘΕΙΑ

1 ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ

1 ΑΝΑ ΑΤΟΜΟ

Αναγνώριση προσώπου Παρακαλώ, περιμένετε