Flower & Snake (花と蛇)

آه ..آی ...تندتر

!ماکوتو

!مادر جنده

!مادر

!مادر

! بازم خواب

... جیمی

! دیگه آویزون من نشو

" I - گل و مار"

سعی کن حسابی دردناک به نظر بیاد

و گرنه مشتری ها خوششون نمیاد

داره بهمون نگاه میکنه

حسابی تلاش میکنید،مگه نه ؟ - ماکوتو -

چرا اومدی اینجا ؟ !...برگرد به اتاقت

پسر خوبی باش و بگیر بخواب

!برگردین سر کار

!روحتون شاد

اینجا آرامگاه شماست

مادر مجبوری اینکار رو ادامه بدی ؟

معلومه

پول سازه ، این یه شغل ثابت هستش

ادم بدون سکس که نمیتونه زندگی کنه

... با وجود اینکه کارت اینه

من ناتوان موندم

!عزیزم تو ناتوانی جنسی نداری

تو مامله گنده ای داری ! عین کیر رَخش اسب رستم

ولی نمیتونم با هیچ دختری کاری انجام بدم

یعنی الان داری من سرزنش میکنی ؟

بله

دیشب دوباره خواب اون مرتیکه رو دیدم

اون ؟ خواب اون نَره خَره کویری ؟

بله

در حالی که زیرش خوابیده بودی داشتی ناله میکردی ؟

!خفه شو

ماکوتو

باید بجنبم ، منشی مثل من باید وقت شناس باشه

روز خوش

صبر کن

تی رو ا ،از پسرم فاصله بگیر

چیه گنج توست ؟

معلومه

کاری کردم که منشی یه شرکت بزرگ بشه

یالا دیگه

ناهارت ، خدانگهدار

!زود برگرد

! ... نکنه بخوری زمین

بله

کاتاگیری

بله

رئیس باهات کارداره

رئیس با من کارداره ؟

درسته

داری کجا میری ؟

!... دفتر رئیس

اون خونه هست برو همونجا دیدنش

تویاما

بالاتر

!نکنید !خواهش میکنم

تکون نخور

ثابت وایسا

به نظر از خزیدن و پرسه زدن راضی میان

! خواهش میکنم

!بسه ، خواهش میکنم

دارم مجازاتت میکنم ، چون مستحقش هستی

!از همسرم طرفداری میکنی

اونا غنچه هستن

دو تا غنچه گل یکی .در جلو و یکی عقب

صورتی و زیبا

!خانم

اگر میخوای از کسی متنفر باشی از شیزوکو باش

هر چی اون بیشتر ازم دوری کنه منم بیشتر اینکارو باهات میکنم

!عجب کوون نازی

!چرب و نرم ، وسوسه انگیز

اونجا چه خبره ؟

حرف بزن ، اونجا چی هست ؟

نمیدونم

نمیدونی ؟ !پس خودم حالیت میکنم

چیکار کردی ؟

این بود

!افتضاحه

!به خانم میگم

به تخمم ، بهش بگو نفر بعدی نوبت خودشه

توئی ؟

پنجره را ببند

چرا نمیتونم اینجا باشم عایا؟

زده به سرت ؟

! بله زده به سرم

تو باعث شدی اینجوری بشم

!من شوهرتم

طلاقم بده ، چرا آزادم نمی کنی ؟

طلاق ؟

!هرگز

!اجازه نمیدم بری

!شیزوکو

!شیزوکو

!شیزوکو - !نه -

نمیتونی فرار کنی

!باید این بدونی

!که تو مال خودمی

من کاتاگیری هستم اقای تویاما تشریف دارن ؟

بله، ایشون داخل باغ هستن

راه بهتون نشون میدم

با من تشریف بیارید

ازم دور شو ، وگرنه خودم میکشم

اینقدر ازم متنفری ؟

!به گلها دست نزن

میدونی چقدر اونارو دوست دارم ، نمیدونی ؟

طفلکی

بوی کُس تو رو میده

!خون

!حالم بهم میخوره

! شیزوکو

! شیزوکو - !نه -

!ولم کن

! خون

! خون ! این خونه

! این خونه ! این خونه

! گمشو

افرین ، خوب حقش !گذاشتین کف دستش

!هارو ، بفرست دنبال دکتر

اقای کتاگیری برای دیدن شما تشریف آوردن

بیا تو

خوش آمدی

بفرمائید

...کتاگیری یکی از افراد خوب

شرکت خودم هست

ازش خوشم میاد

کاتاگیری هستم

خانم تویاما هستم

منزل خودتونه راحت باشید

بشین

خوب ...؟

چقدر شیزوکو رو دوست داری ؟

!ایشون زیبا هستن

میخوای اون شیباری کنی ؟

جانم؟

از اینکار خوشت میاد ، مگه نه ؟

! اینارو توی میزت پیدا کردم

همیشه اونارو همرات داری

... اینا

انکار کردنش بیفایده هست

تو طرفدار اینکاری ، نه ؟

!نه ، دارید اشتباه میکنید

بعضی از ادمها میل دارن استعداد خودشون رو مخفی کنن

...رئیس

! زیباست

می خوام همینکارو با !...شیزوکو انجام بدی

خانم ،تویاما ولی چرا؟

میخوام کاری کنم که کم بیاره و تسلیم بشه

اون من رد کرده و میخواد ازم طلاق بگیره

شیزوکو یه نجیب زاده اشرافی هستش

اون خدمتکارش هارو رو هم از خونشون با خودش اورده

اونا همیشه با هم هستن

خیلی بهم نزدیک هستن ، اوایل فکر میکردم با دو تا زن وصلت کردم

اونا زیبا هستن ، چون خون یه مردی رو به خودشون جذب کردن

مثل یکی

یکی ؟

خانم میدونید منظورم چیه ؟

با تربیت کردنش میخوام غرور اون از بین ببرم

بهم کمک میکنی ؟

!خواهش میکنم

نه ، نمیتونم

دارم بهت دستور میدم !که اینکارو انجام بدی

خیلی خوب باشه ترتیبش میدم

قرصای خواب ریختم توی چاییش

خیلی زود خوابش می بره

بعدش ، اون با ماشین ببر

بعد از اونم هر کاری که گفتم انجام میدی

چشم قربان

!تنقیه رو به یاد داشته باش

وقتی داره "روده" خودش !خالی میکنه ازش عکس بگیر

متوجه هستم

عکس ها اون وادار میکنه که پیشم بمونه

شوهر ، حالم خوب نیست

حتما خسته شدی

بزودی حالت بهتر میشه

اونجا منتظرت هستن

!شیزوکو

حالتون خوبه؟

چی شده ؟

حالت خوبه ؟

من پزشک هستم

! کاتاگیری - بله ،قربان -

فشارش افتاده ، چیزی نیست ببرش خونه

!من دکترم بذارین معاینش کنم

!هر جور دوست داشتی تربیتش کن

! ولی تا جائی جلو برو که بهش تجاوز نکنی

... اگر اینکارو بکنی

رئیس

اگر بهم اعتماد ندارید ؟ چرا اون سپردید دست من ؟

چی ؟

شمارو در جریان میذارم

!چقدر زیبا

چه بلائی سرم اومده ؟

تو مسیر برگشت به خونه هستید

فهمیدم

کاتاگیری

بله

داشتم خواب میدیدم

خواب ؟