Tidal Wave (Tsunami / Haeundae) (해운대)

تهیه کننده: کیم کاترین

مدیر تولید: جِی کی یون

کریسمس 2004، اقیانوس هند در نزدیکی اندونزی

!چشماتو باز کن

!کمکم کنین

!یک، دو، سه

!خواهش می کنم، بیدار شو

مرکز تحقیقات دریایی ایالات متحده در نزدیکی کلکته، هند

!جیمز، اینو ببین

!یه چیزی عجیبه

!اوه، خدای من

!چرا من باید همچین کاری بکنم

!!!گوش کن!! مردم اون منطقه باید برن به ارتفاعات

!! یه سونامی درحال وقوعه

.مادر محل هستیم.تمام

دفتر کشتیرانی سامیل بوسان، کره جنوبی پیداشون کردی؟

اوک جو، درسته؟

مطمئنی؟

!نباید بذاری بمیرن

بابامو پیدا کردن؟

!آره. نگران نباش

!همشونو پیدا کردن

.همشون نجات پیدا می کنن

.اما یه مشکل پیش اومده

.درمختصات ساعت 3، امواج بزرگی درحال شکل گیریه. تمام

.اما یه مشکل پیش اومده

چقدر زمان داریم؟

پنج دقیقه کافیه

.اگه اتفاق بدی بیفته، مأموریت ناتمام می مونه. تمام

!جک! عجله کن!داره سونامی میشه

!یالا! عجله کن، زودباش

!باشه! الان میام بالا

.سونامی چقدر نزدیکه؟ تمام

!حدود 2 دقیقه

!!عجله کن

...من شیک .کافیه دیگه تو برو

!فقط یکم دیگه طاقت بیار

!عوضیا شماها نمی خواین کمک کنین؟

!من شیک

.بله

یون هی رو به تو می سپارم، باشه؟

.این حرفو نزن .من از اینجا می برمت

.برو از اینجا .عجله کن

!آقای کانگ

!ولم کنین

!آقا کانگ

!آقا کانگ

!آقا کانگ

....آقا کانگ

.بیست و ششم دسامبر 2004،کره جنوبی .هزاران کشته از سونامی در جنوب شرقی آسیا

.گزارش خبرنگاران بالاتر از حد انتظار هست

.مردم بخاطر امواج غول آسا به سرعت درحال تخلیه منطقه ساحلی هستند

.پس از این رویداد، اجساد قربانیان درسمت چپ ساحل و خرابه ها باقیست

درساعت 10 شب زلزله ای

.درمقیاس 9/8 ریشتر درنزدیکی جزیره سوماترا رخ داد

.ادامه امواج جزر و مدی باعث تخریب سواحل هند،سری لانکا،اندونزی و...شده است

...بابا

امواج سهمگین

تابستان 2009

سول کیونگ گو ها جی ون

پارک جونگ هون اوم جانگ هوا

لی مین کی کانگ یه ون کیم این کون

،زلزله در ژاپن عمدتاً در قسمت شرق بوده پس لرزه های زلزله ژاپن به مناطق شرقی رسیده

.اما درحال حاضر در مناطق غربی هم مشاهده شده، نزدیک به مرز ما

نویسنده و کارگردان: جِی کی یو اون .متخصصان میگن که کره مدت طولانی نمی تونه در منطقه امن باشه

.بیا پسرم بخون .یک، دو، سه

!یون هی !من گرسنمه

...عمو جون

.سونگ هیون

مگه اینجوری دندون رو می کشن؟

.ببخش، پسرم .دیگه اینکارو نمی کنم

یون هی کجاست؟

!رفته سرکار

!قول میدم

!من شیک !بیا بیرون

چی؟

!یون هی یون هی چی؟

!بیا دیگه! زودباش

! آروم باش

!بهت گفتم اینجا (بساط نکن)نفروش

!خیلی روشن بهت گفتم

!برو کنار

چطور جرأت می کنی ماهیاتُ

جلو رستوران دریایی یکی دیگه بفروشی؟

.حق با شماست

چیکار می کنی؟ نمی خوای عذرخواهی کنی؟

نمی تونی حرف بزنی؟ .چیزی برای گفتن نداره

بخاطر خودتم نمی خوای چیزی بگی؟

.نمی تونه چیزی بگه

.بچه های بی پدر و مادر همیشه همینطورین

.اینجوری حرف نزنین

چطور جرأت می کنی اینطوری به من زل بزنی؟

.نگاش نکن

چیه؟مگه اشتباه میگم؟

از کی اینطوری شدم؟

!جوابشو نده

چی؟

از وقتی والدینم مُردن، حمایتم کردی؟

چی؟

این عوضی چی میگه؟

!دوباره بگو

!بسه دیگه ، مامان

!یون هی، آروم باش

تو بهش گفتی می تونه اینجا بفروشه؟

!عوضی

!احمق عوضی

!تو که خودت رییس انجمن تعاون هستی

چرا همیشه طرف اونو میگیری؟ !برای همین اون اینطوری می کنه

.مامان، اینطوری نیست

منظورت چیه که اینطوری نیست؟

!دیگه نمی تونم این وضعُ تحمل کنم

.حالا ببین چیکارش می کنم

!مامان ! مامان

!مامان! بس کن دیگه

!بشینین !بسه دیگه

!همتون بشینین

.برای همین بهت گفتم اونجا نفروش

،مردمی که تو جلوی مغازشون می فروشی می بیننت

به تأثیری که روی آبروی من میذاره فکر نمی کنی؟

.به هرحال، باید به بزرگترت احترام بذاری

!مادر خودتم باید بدونه که چطور رفتار کنه

...می دونم ...ولی

،اگه بخوام طرفتُ بگیرم

.هیچوقت نخواستم کسی طرفمو بگیره

.منظورم این نبود

.دختره لوس

.سلام

.سلام

،همونطور که شما می دونین

.هیونده به زودی یه منطقه تفریحی - ساحلی جهانی میشه

...عقلانی نیست که یه بازارچه واحد در همچین جایی نباشه

!هی عوضی حالا که کلی پول درآوردی

!به فکر نابود کردن اینجا افتادی

.بریم

!ولم کنین

!ولم کنین !عوضی

،پروفسور کیم درمورد یک تسونامی بزرگ حرف می زنن

میشه اطلاعات بیشتری بهمون بدین؟

.قبل اینکار بهتره درمورد لفظ تسونامی توضیح بدین

منظورتون از لفظ "تسونامی بزرگ" چیه؟

.اینطوری درکش راحت نیست

طبق گفته شما،بخاطر یه موج سهمگین بی سابقه

.یه قسمتی بزرگ از جزیره در دریا تخریب میشه

واقعاً فکر می کنین این ممکنه؟

.به این خاطر گفتم که ممکنه

مگه ندیدین در جنوب شرقی آسیا و چین چه اتفاقی افتاد؟

بلایای طبیعی برای ما هشدارن؟

.میگن کره یه منطقه امن دربرابر زلزله است

درمورد زلزله های بالای 3 ریشتر در هرسال چطور فکر می کنین؟

!بیشتر از 30 بار اتفاق میفته

به این میگین منطقه ایمن از زلزله؟

.بقیه کارشناسا میگن احتمالش خیلی کمه

!ولی شما اصرار دارین بگین احتمال وقوعش خیلی زیاده

!منظورم اینه که حداقل باید یه کمیته تشکیل بدیم

می فهمین من چی میگم؟

.باید با زلزله ازدواج می کردی نه من

کی برگشتی به کشور؟

هنوزم به من یکم علاقه داری؟

کِی اومدی؟

.پارسال

نمی تونستی حداقل یه زنگ بهم بزنی؟

خودت مگه دست نداری؟

.حتی یه ذره هم تغییر نکردی کی منو اینطوری کرده؟

.شنیدم مسئول نمایشگاه هیونده شدی

.خیلی بی نظیری

جی مین چطوره؟ !حالا می پرسی

.سال دیگه میره کلاس سوم

!مامان

!جی مین

این آقا کیه؟

.یه پروفسوری که با مامانت آشناست، بهش سلام کن

.سلام

.جی مین، جلوتر برو و تو ماشین با آقای هه چان منتظر بمون

.خداحافظ

.کسی که توی آمریکا باهاش دوست شدم

.باهم قرار نمیذاریم

.به جی می درمورد تو نگفتم .اینجوری براش بهتره

.نمی خوام گیجش کنیم .امیدوارم درک کنی

.دیگه میرم

.مراقب خودت باش .باشه

!خجالت داره

.خجالت آوره

چرا نمیری خونه درس بخونی

بجای اینکه تعطیلات ما رو تابلو کنی؟

!درسته چرا یه بار دیگه سعی نمی کنی و بیشتر بخونی؟ احمق

.همه که اینطوری نمی تونن درس بخونن

!نق نق کردنو بس کنین

.زودباش اون کتاب و بنداز کنار دیگه، بخاطر تو هیچکی طرفمون نمیاد

.اوه، چقدر گرمه

.خودتو اینطوری نکن! درست بشین

!چقدر بی احساسی

فکر نمی کنی همه پسرا دارن منو برانداز می کنن؟

کیا؟ !تمومش کردم

شما همین سه نفرین؟

چطوره؟ ارزش داشت وقتون با ما بگذرونین؟

ما چندمین نفراییم؟

.با احتساب همه دخترایی که قبل من توی این قایق بودن

!تو اولی هستی

.که اینطور گستاخانه و مغرور توی قایقم با من برخورد می کنه

.خب، خودتم اونقدار مودب نیستی