Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

LA BATAILLE DU BONHEUR

TOUS LES PERSONNAGES, ÉVÉNEMENTS, LIEUX ET INCIDENTS DE CE DRAME SONT FICTIFS.

C'est vrai. J'ai oublié de les ranger.

J'en ai assez de tes délires.

Pourquoi fais-tu croire que tout est de ma faute ?

Tu sais que tout est de ta faute !

Ça suffit !

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Que se passe-t-il ?

Oh Yu-jin était

avec cet homme ?

Il est tard. Tu ne devrais pas y aller ?

N'avaient-ils pas une liaison ?

Cela pourrait-il avoir un rapport avec...

Il est tard. Rentre chez toi.

S'il te plaît, rentre chez toi.

Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, n'est-ce pas ?

Non, non. C'est bon. Vas-y.

Vas-y.

Va-t-en.

Épisode 5

LA SOLUTION À L'ÉDUCATION DES ENFANTS

KIM NA-YOUNG

QUARTIER VIP N° 91

Do-jun. Tu es réveillé ?

Parle-moi.

Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?

Ne t'en fais pas. Je devrais y aller et...

- Bon travail aujourd'hui. - Au revoir.

- J'ai passé un bon moment. - Au revoir.

Merci d'être venu. Au revoir.

- Au revoir. - On s'est bien amusé.

Bonsoir.

Lorsque tu disposes d'une bonne source, tu dois d'abord nous en informer.

Bien sûr.

Je vous enverrai les détails par e-mail.

D'accord. Je l'attendrai.

Je vous appellerai, M. Park.

Merci.

- Au revoir. - Bon travail aujourd'hui. Au revoir.

- C'était amusant. - Oui.

- On y va ? - Allons-y.

Tu vois ? J'avais raison.

Je t'avais dit qu'ils seraient prêts à investir.

Ils sont prêts à tout pour investir dans notre entreprise.

Tu as raison.

C'est en raison de la valeur future de notre entreprise, alors ne vous inquiétez pas.

Prépare-toi bien à la séance d'information sur les investissements.

Fais-moi confiance et fais ce que je te dis, d'accord ?

Eh bien...

J'ai toujours confiance en toi.

JEUNE BEAU-FRÈRE SONG JUNG-SIK

- Pourquoi tu ne réponds pas ? - Hein ? Ah oui.

Hé, Jung-sik.

Je peux te rappeler plus tard ?

D'accord. Au revoir.

Tu traînes beaucoup avec Jung-sik ces jours-ci.

Il m'a demandé mon avis sur quelque chose.

Sur quoi ?

C'est une affaire personnelle.

Tu ne vas pas me le dire ?

Oh, Mme Jo.

Vous rentrez chez vous ?

J'ai rendez-vous avec quelqu'un dans le coin.

Jung-ah.

J'ai bu un verre avec Su-bin.

Il a trop bu, alors je l'ai déposé à la maison.

C'est un conseil sur les relations ?

Non.

C'est ridicule.

Hé, Jun-kyung.

As-tu envoyé une demande de suivi à Mme Jo A-ra ?

Tu l'as fait ?

Envoie-moi l'identifiant et le mot de passe.

Mme Song. L'identifiant est junjun_han90.

Elle l'a bien caché.

Mais cela ne m'arrêtera pas.

Je ne dis pas que je veux tous les avoir.

C'est le même que le mien.

C'est le même que celui de Na-young.

C'est le même que celui de So-min ?

C'est une imitatrice ou quelque chose comme ça ? Elle a acheté les mêmes choses que les nôtres.

Cet homme dit qu'il a l'impression

qu'il a tout ce qu'il y a dans le monde quand il est avec moi.

Tu as déjà le monde entier, chérie. Revenons après notre mariage.

Je n'ai jamais vu ce bracelet.

Oui, c'est un cadeau.

De qui ? Votre petit ami ?

Vous l'avez donc vu hier soir.

Chérie ?

Pourquoi tu ne t'es pas encore changée ?

Est-ce que Jung-sik te demande de l'argent ?

Quoi ? Non.

Fais attention à ce que tu fais.

Tu sais à quel point il est naïf pour avoir passé toutes ces années à étudier.

Je ferais mieux de ne pas attraper Jung-sik gaspillant de l'argent.

Je te tiendrai pour fautif.

Mais...

D'accord.

Tu recommences.

Je ne le ferai pas.

Je suis comme ça sans raison ?

Tu sais à quel point ma famille est importante pour moi, n'est-ce pas ?

Je suis désolé si tu t'inquiètes.

Je serai sage, d'accord ?

Excuse-moi.

Tu veux me quitter, n'est-ce pas ?

C'est ça ? C'est ça ? C'est ce à quoi tu penses tous les jours.

Mais c'est dommage.

Je ne romprai jamais avec toi !

Je suis désolée.

Tu n'es pas si fâché, n'est-ce pas ?

Hein ?

Chérie.

À propos de Jang Mi-ho...

Elle me menace,

car elle pense que j'ai tué Oh Yu-jin.

Ce n'est pas ridicule ?

Ne t'en fais pas

et mets fin à tes relations avec elle dès que possible.

C'est vrai ?

Je devrais le faire le plus vite possible, n'est-ce pas ?

Qu'elle soit romantique ou non, il ne faut pas faire traîner une relation, n'est-ce pas ?

Toi aussi.

Je veux dire, tu le penses aussi, n'est-ce pas ?

Ce n'était rien de spécial.

C'est vrai ?

Oui.

Tu sais quoi ?

À la réunion d'aujourd'hui,

tu étais le plus beau.

Ji-yul, Ha-yul, êtes-vous prête à partir ?

Oui.

Moi aussi.

Tu dois aussi faire ton sac.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Alors la pierre précieuse était là !

Tu aimes les pierres précieuses aussi. N'est-ce pas, Mi-ri ?

Moi aussi.

Garde-la en sécurité, d'accord ?

Allons-y, ou vous serez en retard.

D'accord ?

Allons-y.

- Bonjour. - Bonjour.

Si vous n'entrez pas on descend.

- Pourquoi me regardez-vous comme ça ? - Pas du tout.

RAPPORT SUR LES SERVICES MULTICANAUX

C'est vrai. J'ai oublié de les ranger.

LEE JIN-SEOP

COMPOSER UN MESSAGE

Je te rappelle plus tard.

ÉQUIPE DES CRIMES VIOLENTS 1

INSPECTEUR BAE CHANG-HUN (BANNAE)

La personne que vous avez appelée n'est pas disponible...

COMMISSARIAT DE POLICE DE BANNAE

M. JANG MI-HO

- Oui. - Hé.

- Tu peux parler ? - Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?

Où et comment as-tu trouvé les photos hier soir ?

Tu sais à quel point j'ai paniqué ?

Les enfants les ont vues, alors j'ai eu la peur de ma vie.

Quoi qu'il en soit, ça ne peut pas être

une affaire de meurtre due à une histoire d'amour, n'est-ce pas ?

Il semble certain qu'ils ont eu une liaison.

Nous ne pouvons pas encore en être sûrs.

Comment pouvons-nous être sûrs juste avec ces photos ambiguës ?

Si tu fouilles davantage, tu pourrais trouver autre chose.

Ne t'inquiète pas.

- Ou rencontrez l'homme sur la photo... - À plus.

Monsieur, comment pouvez-rire autant de ma mésaventure ?

Ce n'est pas moi qu'il faut blâmer.

Vous devriez vous blâmer vous-même d'avoir un mauvais jugement sur les hommes.

Vous m'avez dit de sortir avec lui.

C'est donc moi qu'il faut blâmer ?

Mais je suis désolée.

Je ne peux pas me rattraper tout de suite.

Je dois y aller.

Prenez votre temps.

Bon appétit, Yun-jeong.

Il a encore à peine mangé.

Quelque chose ne va pas ces jours-ci ?

D'accord. Oui.

Oui.

Bonjour.

Bienvenue. Par ici, s'il vous plaît.

Suivez-moi.

C'est tellement relaxant et agréable.

C'est vrai ? C'est tellement agréable.

C'est un tel soulagement du stress.

C'est donc ton secret pour paraître jeune.

Tout le monde fait ça de nos jours.

Tes épaules sont tendues.

Mes épaules vont bien.

J'ai besoin de nouveaux clubs.

Qu'est-ce que je viens de voir ?

Je crois que c'est le jour de congé de Mme A-ra.

Ils donnent des cartes de résidents aux enseignants aussi.

arara_joara a un nouveau message.

J'ai commencé à prendre des cours de golf une fois par semaine.

Je pense que je serai bientôt capable de faire un swing complet.