Recht op Recht

Recht op Recht

Scarica il sottotitolo Dutch

Stagione 1

Informazioni sulla release

episode 1/Recht Op Recht S01E01 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
episode 2/Recht Op Recht S01E02 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
episode 3/Recht Op Recht S01E03 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
episode 4/Recht Op Recht S01E04 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
episode 5/Recht Op Recht S01E05 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
episode 6/Recht Op Recht S01E06 FLEMISH 1080p WEB h264-TRIPEL
Un commento di FMS2025

Tag

other
Pubblicato il: 2025-04-29
Download: 25
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Dutch

Le prime 200 righe.

Rijkswacht, BOB. Aankleden en naar beneden komen.

Rotzak!

Rijkswacht, BOB.

Wat is dat hier? Je hebt ze niet alle vijf, zeker? Mijn huis uit!

Rustig, mevrouw. We doen een huiszoeking.

Een huiszoeking? Dat zal wel.

Beklaagde wordt in vrijheid gesteld tot hij voor de jeugdrechtbank komt.

Voor handel in verdovende middelen en het toebrengen van verwondingen.

Bjorn! We moeten nog een afspraak maken.

Donderdag om halfvijf op mijn kantoor.-Ik heb geen vervoer.

Ik kom dan bij jou. -Doe wat je niet laten kunt.

Kalm. Je bent maar voorlopig vrij. -Het leven is voorlopig.

Zeker voor die 2 op intensive care. -Eigen schuld! Wie spuit zoiets?

Jouw schuld! Wie verkoopt zoiets?

Jeugdzaken. Wat een ellende.

Waarom nam je die zaak aan? -Mijn beurt op de rol.

Kun je niet weigeren? -Iemand moet het doen.-Sorry, sorry

Jessica?-Gaby?-Wat doe jij in je vrije tijd?-Alles, behalve werken.

Dat is goed.

Ga je wel eens naar popconcerten? -Ja.-Welke?-Naar goeie.

Jessy?-Ja?-Hallo, Chris. -Morgen, Gabriel.

Is er nieuws van de slachtoffers van Bjorn?-Niets veranderd.

Check je de laatste wetswijzigingen op het bezit van drugs?

Wat eerst? De opzoekingen of het dossier klasseren?-Alle twee.

Jessy! Ik hou ook van popconcerten. Misschien kunnen we samen..

Gabriel, my man! -Hallo.

Ik dacht je stem te horen. Hoe is het, schatje?

Goed, goed. Ca va.

We kunnen beter naar de vergaderzaal gaan.

Goeiendag.

May I present: Candy Crane.

Een artiestennaam. Mijn idee. Ze heet Brenda Vanpuyenbroeck.

Ik ontdekte haar toen ze in een tweederangsorkestje zong.

De power ging er helemaal overheen. What a voice!

Aangenaam. Gabriel Nukerke.

Gaat u rustig zitten, juffrouw Vanpuyenbroeck.

Candy, overleven tussen de haaien van de muziek kan met DEZE advocaat.

Hij is de grootste haai van allemaal!

De advocaat der sterren, de ster der advocaten.

Genoeg gezeverd. Terzake.

Ik bood Candy een platen-deal aan. Jij stelt het contract op.

Je hebt een platen-label?

Nee, een reclame-bureau. Ik breng Candy uit in eigen beheer.

Wat is de deal? -2 cd's maken.

Professionele studio, topmuzikanten, ster-producer.

Is het niet logischer dat ze eerst een single opneemt?

Think big, man. Luister naar deze demo. Je wordt meteen een fan.

Waarschijnlijk.

Auw!

Sorry. Nieuws van die dealer. -Uitslag van het labo?

Bloedonderzoek van de 2 slachtoffers.

Het gebruikte spul komt uit de voorraad van Bjorn.

Dat maakt de aanklacht zwaarder. Een cocktail van opiaten..

Alsof het bij een junk iets anders zou zijn.

Bjorn is geen junk. Ik vroeg 't hem. -Hij zei toch nee?

Ik denk niet dat hij daarover zou liegen.-Junks liegen nooit!

Voor mij is hij een client. -Voor mij een vogel voor de kat.

En? Heb ik gelijk?-Euh, ja, maar ik ben advocaat, geen talent scout.

Heb je een ogenblikje? Kom even mee.-Ja.

Wil je iets drinken, juffrouw? -Een cola.

Puur natuur, boy. Niet te geloven!

Jessie, breng je haar een cola?

En je zag haar nog niet bewegen. -Nee, ze blijft maar zitten.

Time-out. Wat vindt je vrouw van Candy?

Candy is een investering. Pure business.

Aandelen zijn investeringen. Candy is alleen een mooie griet.

Maak een mooi contract. Ik moet de huur van haar flat nog regelen.

Betaal JIJ die?

Ik huurde iets bij de studio.

Ze kan toch moeilijk iedere dag de trein Maasmechelen-Brussel nemen?

Nee, dat kan niet.

Ik weet niet hoe ze zullen reageren op de rotzooi die uw client dealde.

Ik deal alleen met de gevolgen.

Suzy wou logopediste worden. Kinderen met spraakproblemen helpen.

Haar vriend ook. Ze zouden samen een flat betrekken.

Kan crapuul dat zoiets verkoopt, genoeg gestraft worden?

Ik vind van niet. Ze moesten die doodschieten.

De zoon is opgepakt, de moeder gaat vaak op cafe.

Godverdomme, maak dat je wegkomt!

Laat dat stuk stront je eigen tuin onderschijten!

Mevrouw Hermans. Is Bjorn thuis? -Een sociale assistente hoeft niet.

Ik heb een afspraak. Ik ben zijn advocate. Chris Haagdoorn.

Kom binnen.

Ik heb met die affaire van Bjorn niets te maken.

Ik zag je niet op de zitting.

Ik werk. Ik deed altijd erg mijn best voor Bjorn.

Ik sta er al 8 jaar alleen voor. Mijn man vond een andere plezanter.

Ik kom voor de problemen van Bjorn, niet voor de uwe. Waar is hij?

Ik ben geen kinderoppas. -Nee, wel zijn moeder.

Misschien is hij in de Lido. Achter het station.

Daag.

ZINGT O Candy.

Wat een geile-wijvensong.

De nieuwe demo van Candy Crane. Goed, he?

Fantastisch. Nog iets meer kreunen. Gaan we een pint drinken?

Ik moet het dossier van Bjorn nog klasseren.

Het is verkeerd je zo voor de vrouwen uit te sloven.

Beter een verkeerde aanpak, dan GEEN aanpak.

Luk, mag ik de foto van Bjorn?

Foto, foto, foto.

Moet jij niet bij je dealer zijn? -Hij was niet op de afspraak.

We vinden hem wellicht in de Lido. -Je gaat er toch niet heen?

Waarom niet? -Alleen? Het is een achterbuurt.

Ik ben daar 6 jaar naar school geweest.

Onder de D van documentatie. -Natuurlijk.

Je gaat niet alleen.-Je moet je niet uitsloven voor vrouwen.

Onnozelaar.

Zagen jullie deze jongen?

Mijn oma! Zoek je je vriendje?

Je kunt het toch beter met mij doen? -Nee, bedankt, jongens.

Een rondje maken met de auto?

Kennissen van vroeger?

Bjorn.

Bjorn!

Jouw schuld! -We hadden een afspraak.

Ik werd gestoord. Ik wil een revanche.

Je had een afspraak, Bjorn. -Het is in je eigen belang.

Eerst dit spel afmaken.

Game over.

Hoor jij niet goed? Hij blijft hier.

Daar kan ik niet tegen. -Ik heb het tegen u.

Hela!

Wie herrie schopt, vliegt eruit.

Jij ook.

Wat is het probleem?

Hij kwam een beetje te laat op een afspraak.

Pussy!

Ik kan alleen maar helpen als ik alle informatie heb.

Bjorn! Voor wie werk je?

Niet gehoord?

Voor wie werk je?

Voor niemand.

Je kunt nauwelijks je veters knopen.

Je hebt toch niet voor 200.000 frank drugs verhandeld?

Oke.-Kom hier, godverdomme. Van wie zijn die drugs?

Van mij.-Je zegt me voor welke dealer je werkt.

Voor moeder Teresa. -Leuk. Al slaag gekregen vandaag?

Hugo, ga eens koffie zetten.

Koffie.

We moeten elkaar vertrouwen. -Vertrouwen!

Ik weet wat je denkt: daar zit mijn volgende skivakantie.

Verkeerd. Ik denk dan aan Suzy.

18 jaar en als een plant aan een machine.-Mijn zaak niet.

Jawel. De drugs die ze nam, komen uit jouw voorraad.

Voor de rechter is alles jouw schuld.

Als je de dealer aanwijst, wordt je straf veel minder.

De rechter die de vinger opsteekt. Het komt niet eens op m'n strafblad.

Zo eenvoudig is het niet.

Jawel. Kansarme buurt, geen vader. Zakdoek boven en vrijspraak.

Daaraan doe ik niet mee. -Je moet wel. Je bent mijn advocaat.

Hoe moet ik de rechter overtuigen als ik jou niet geloof?-Ik ga weg.

Goed, he, Jessy? -Ik hoorde al beter.-Ik ook dan.

Nu we het toch over muziek hebben, ik heb 2 kaartjes voor Celine Dion.

Dank je.Als je mee wil.. -Ik ben geen fan.

Als je ze live bezig ziet, is het een grote!-Dat zal wel.

Jessy, stop!-Wat?-Dat profiel! Als 2 druppels water op Celine..

Enfin!-Jawel, jawel. Dat voorhoofd.

Hugo! Luister eens. Jessy, stil.

De toon van Candy, die gaat op en af, op en af..

JESSY LACHT Wat?

Wellicht leerde ze zingen op een matras.

Boer.

Mag ik binnen?

Gisteren ging je te ver.-Ik wou je helpen met je ondervraging.

Dat was een onderhoud met mijn client.-Alleen afschrikken helpt.

Mensen bestaan niet in soorten! -Mensen uit die buurt..sorry.

Ik kom ook uit die buurt. Leer het af om in hokjes te denken. Flik!

Als flik zag ik een en ander uit die buurt!-Ik ook.

Ik zag de schatjes op straat bezig. -Ik wil weten hoe ze daar komen.

Jouw pitbull-methodes helpen niet. -Jouw poedel-methodes ook niet.

Goede morgen. Ga rustig verder. Ik ga wat werken. Iemand moet het doen.

Alleen nog de handtekening van Ben en uw contract is in orde.-Dank u.

Hoe is het op de nieuwe flat?-Klein Mijn vriend kan zijn cd's niet kwijt

Uw vriend? Weet Ben dat u met uw vriend samenwoont?

Waarom moet Ben dat weten? -Ik dacht dat u met Ben wat had.

Ben is mijn manager. Verder niets. -Ik hoop dat Ben ook zo denkt.

Ben is getrouwd en heeft alleen interesse in mijn stem.-Natuurlijk.

Bye, bye.

Bye, bye.

Kan ik u helpen?-Chris Haagdoorn.Ik heb 'n afspraak met de heer Veldeman

Veldeman. Dat is 5c. Volgt u maar.

Haagdoorn. Toch niet de dochter van Louise?-O, mijnheer Streuvels!

Nog altijd concierge?

Ik zie nog hoe uw moeder u naar school bracht.

Zakdoekje bij, Chrisje? Turnspullen bij? Ze zat achter uw veren aan!

Nog altijd.

Jammer dat uw vader zo jong.. Maar uw moeder redde zich goed.

Chris Haagdoorn, advocate. Het doet me plezier.

Veel advocaten komen hier niet buiten.

Mijnheer Veldeman, meester Haagdoorn.

U bent klastitularis van Bjorn Hermans?-Ja.

Ik zoek mensen die voor hem willen getuigen.

Hij heeft juridische problemen. -Daar hoorde ik van, ja.

Niet dat het me verwondert. -Ha?

Kinderen uit een kansarm milieu. Bjorn uit een EEN-oudergezin.

Ze beginnen met een achterstand en halen die nooit meer in.

U schat hun kansen niet hoog in? -We moeten realist zijn.

Voor de leerlingen is de school het voorgeborchte van het stempellokaal.

Nog erger. -Ik weet wat u bedoelt.-Ja?

Ik kom uit een EEN-oudergezin in deze buurt!

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left