Cold Case

Vamos. De todos los tiros Me dejas con el lado cruzado.

Estoy jodido.

Ya sabes, el llamado Los expertos pasean por aquí.

"Oye, inclina esto, inclina aquello". Bla, bla, bla.

'¿Sabes qué es la piscina? ¿La mayor parte del tiempo?

Suerte.

'Y definitivamente ¡No lo tengo!'

Muchas gracias, bola blanca. No necesito ganar.

¿Por qué no te acuestas a continuación? a las ocho ahí?

Justo donde Lo quieres, Duque.

Está bien, vamos

¿Mirarías eso? Chico, oh, chico.

Camarero, un par de tragos. de jack para mi

y el estafador por aquí.

Vamos, volvamos a rodar.

¿Qué dices, $75?

Oh..

- ¿$150 por el estante? - ¿$150? Ah, no lo sé.

Muy bien, olvídalo.

Oye, ¿sabes qué? ¿Por qué no?

Me siento afortunado como dijiste.

'Oh, por cierto..'

...déjame presentarme. Soy el duque.

Sé quién eres.

Hay tantos para elegir.

[masculino Esquina.

'Lado.'

¿Qué demonios? ¿Banco cruzado?

Tengo mucha suerte.

'Por cierto, Duque'

my name's Patrick Lennox.

Y puedes contarlo todo los otros yuks

en Mayberry que tienen que ven a ver el Rifle.

Dispara rápido, nunca falla.

Piensa que eres el mejor perro en la mesa, ¿verdad?

Sí, señora, lo hago.

Los grandes Rojos de Baltimore No tengo nada contra mí.

Me pondría en marcha si yo fuera tu.

Amigos míos, hago una oferta. Tu adiós.

'Como os contamos hace un momento'

'Presidente Kennedy fue asesinado'

"Hoy en Dallas, Texas".

'Le dispararon en Dallas a las 12:25'

'mientras su coche avanzaba'

'a través de la multitud calles de Dallas.'

'De Juan Juan a su padre, Un último saludo.

Jugadores con palos

es peligroso combinación.

El nuevo propietario tiene pruebas. en un Patrick Lennox

un estafador de piscinas, asesinado el mismo día que Kennedy.

Lennox era conocido como "El rifle".

Reducir antes obteniendo su foto

en el muro de la fama de Whitey.

¿Vamos a ver? ¿Tu cara está aquí arriba, jefe?

No lo hagas, lo desearía. Quizás, El débil Lassiter.

En el pasado, Whitey's era famoso por la piscina

juegos de azar y redadas policiales.

¿Y quién es ese?

- Rojo de Baltimore. - ¿Alguno de ellos tiene nombres reales?

Legend was he'd run 15 bastidores en Hoboken

entonces hazlo en Skokie un día después.

Nadie sabía de dónde era, quién era él. Un verdadero hombre misterioso.

Dicen que se suponía que Lennox juega con él aquí mismo en Whitey's

la noche antes de morir, pero ninguno de ellos apareció.

Scotty, Lil, Tom Puckett.

Él está trayendo Whitey's volver a la vida.

Abierto la próxima semana.

Eso es, por supuesto, si mi licor la licencia llega.

veamos que Tú eres el primero, amigo.

Lo encontré empujado hacia atrás en un taco.

Cuando vi la fecha en el periódico

estaba envuelto, Me imaginé...

- Una punta chata del 32. - Disculpe un segundo.

El informe ME dice que este rifle Fue asesinado con una .32.

- Un disparo. - Tengo una carcasa gastada.

Sólo despidieron a uno.

"Kennedy disparó en Dallas, 22 de noviembre de 1963."

Los artículos corrieron cinco o seis ediciones extra

'el día del asesinato.'

Éste salió a las 15:00 horas.

Coincide. YO enumeré la hora de muerte aproximadamente a las 2:00 p.m.

Fue asesinado en Chestnut Hill.

¿Qué es un estafador de piscina? haciendo en la tierra de la-di-da?

No hay nada en el archivo.

¿Por qué nadie dice nada? sobre esto durante 40 años?

Estafadores y policías, Scotty. No exactamente amigos íntimos.

Or maybe the Rifle ¿empujó al tiburón equivocado?

Y se ganó él la bala.

'Patrick Lennox, unos 30 años. Ningún pariente más cercano.

Una herida de bala en la espalda.

Era un calibre .32 ronda recuperada.

Balística dice coincidencias de balas en el cuerpo

el revólver de Whitey's.

Eh, tengo nuestra arma homicida.

Y sorpresa, sorpresa. No hay propietario registrado del arma.

I'll contact el fabricante.

Tal vez ellos lo sepan. quién era el comerciante.

La llave de un motel en Lennox's. led de bolsillo asignado

al motel Broad Street.

El gerente lo identificó de los registros.

No hay ninguna dirección indicada.

Montón de billete de tren talones sobre él.

Detroit, Pittsburgh, Trenton. Todo con aproximadamente un mes de diferencia.

'Llega a Filadelfia 1 de noviembre.'

Consigue una coincidencia con esto Baltimore Red el día 21.

Se supone que sucederá en casa de Whitey, pero ninguno de ellos se muestra.

Sí, el cuerpo fue encontrado hace 14 horas. más tarde en Chestnut Hill.

Police canvassed el barrio.

No hubo testigos.

Era pleno día. ¿Nadie ve nada?

Media hora después ¿El disparo de Kennedy?

Todos están pegados a sus televisores.

En tres disparos, Comenzaron los años 60.

estaba jugando al tacto football at recess.

¿Recreo?

Pensé que tenías como 45 cuando eso sucedió.

estas pensando de cuando le dispararon a Lincoln.

Avanza. Mira lo que pasa.

El jefe tenía razón.

Whitey's fue la capital del raid de Filadelfia en su día.

Lennox fue arrestado allí por apuestas, 3 de noviembre de 1963.

Un par de semanas antes fue asesinado.

- 'Podría estar relacionado.' - Mira esto.

El empleado mencionó a un chico local, John Norwood bailing him out.

Puckett dice que este tipo de Norwood era un elemento fijo en Whitey's.

En el día, entrenó jugadores más jóvenes.

¿Podemos localizarlo?

Viviéndolo en Retiro de acres verdes.

Vera y Minnesota Flaco son en camino a verlo ahora.

John Norwood?

Claro que sí. ¿Quién pregunta?

Homicidio en Filadelfia.

tu saliste ¿En Whitey's en el 63?

En el 64, 65, 66. El lugar era una mina de oro.

- ¿Qué tal Patrick Lennox? - 'Lennox?'

Nunca he oído hablar de él.

Tienes la costumbre de rescatar a los chicos. ¿Salir de la cárcel del que nunca has oído hablar?

Ah, ese tipo. Le saqué la fianza, claro.

El chico tenía las nueces mortales.

Un gran palo sin miedo.

Pero su juego fue defectuoso. Lástima que lo mataron.

¿Qué puedes decir? nosotros sobre eso?

Nada, de verdad. Fue hace mucho tiempo.

Bueno, tal vez puedas recuerda donde estabas

¿Cuándo le dispararon a JFK?

- ¿Soy sospechoso en eso también? - Aún no está decidido.

Mira, estaba en casa de Whitey. viendo Cronkite todo el día.

Darte nombres, no me crees.

After you bailed Lennox out

te enderezas ¿Su juego también salió?

No... ese niño era más problemático. de lo que valía.

Si ves a Red, dile El rifle está en la ciudad.

mira como llegaste tu apodo.

'Pero traes esa basura a Baltimore Rojo'

él te golpeará por todo el fieltro.

Me estas hablando..

...médico?

Te estoy mirando, ¿no?

- ¿Conoces a Rojo? - Ese no es el punto.

Él entra, Será mejor que estés preparado.

el es el indicado ¿Quién será mejor que esté preparado?

no tienes el juego para respaldar el ajetreo.

vas a conseguir te patearon el culo

y no me refiero en abstracto.

Eres el tipo que estado mirándome disparar.

- ¿Te llamas Norwood? - Me gusta más "Doctor".

Me rescataste.

Mira la mesa.

¿Cuál es tu tercera oportunidad?

Ni siquiera puedo responder eso, ¿eh?

Tienes que pensar en grande.

You know what happens ¿Cuándo ves tu tercer disparo?

no me importa, tu bolsa de viento.

llegaré allí cuando llegue allí.

Eres un bastardo testarudo.

Deja de beber como un hervido. Búho y límpiate los oídos.

- 'Oye, Mono'. - Ey.

Lo único que me dejó ese niño Era un apodo, Doctor.

¿Quién es el tipo que se volvió? ¿Lennox en un fantasma?

Mono Mack.

Entonces, ¿por qué Lennox estaba ¿Huyendo de él?

eran socios años antes en Filadelfia.

La historia fue que los apresuraron. el caballo de juego equivocado

por una buena cantidad de cambio.

Y después de eso, ¿Lennox se fue de la ciudad?

Dejó el caballo de juego con dos brazos para romper en lugar de cuatro.

¿Dónde está Miller? con el arma?

El fabricante lo vendió. a una exposición itinerante de armas.

Todavía en el negocio. ella es comprobando quién lo compró.

- Aquí tienes, Will. - Gracias, Lenny.

Uh, no puede ser un hallazgo más difícil que este Baltimore Red.

¿Has comprobado Baltimore?

Sí, buena idea.

Nadie usa ese alias en Baltimore o cualquier otro lugar.

Oye, ¿qué tal un poco de embutido? ¿Con esa salsa Tabasco?

Mejor que esa bolonia situación que estás pasando.

Al menos el mío tiene gusto.

No es que lo supieras. Inhalar todo el maldito asunto de todos modos.

Sí, claro. Está bien.

Ese mono Max, una verdadera herramienta.