M*A*S*H

مريم .ع

توجه ، به تمام پرسنل

تمام شيفتها به اتاق عمل تمام شيفتها ، فورا

توجه ، به تمام پرسنل

تمام شيفتها به اتاق عمل تمام شيفتها ، فورا

يالا ، يه کارت بردار

- يالا ، بازي کن ديگه - صبر کن دکتر

پس بي بي رو نگه داشتي تک پيک رو انداختي ، ها ؟

جين الآن بهم 470.000 دلار بدهکاري

- چک قبول ميکني؟ - اوه ، ببخشيد

معذرت ميخوام دکتر جلومو نگاه نميکردم

من بجاي هر دوتامون دارم نگاه ميکنم

- ميخواي دوباره امتحان کني ؟ 2 تا از 3 تا مرد رو زدي - فکر نکنم بهم معرفي شديم

بعد از جنگ ميخواي چيکار کني ؟ هي ، صبر کن

ايناهاش

آره ، خوبه

بستمش ، هر وقت حاضري ، شروع کن

- حاضري پرستار ؟ - بله ، دکتر

- بايد بگي : بله دکتر جون - بله دکتر جون

گيره رو بده ، "جان زشته" نبضش چنده ؟

- شصت و هشت ثابته - خيلي خب ، چاقو

هي ، خوشم اومد خيلي خوبه ؛ خوبه

- ...خيلي خب ، بهم يه - قيچي

ايول

- اسفنج - اسفنج

- گيره - گيره

- بوس - چي ؟

قافلگيرم کن

گزارششو بده اين کاراي زشتشو بايد گزارش بديم

دختره تازه وارده خودم ترتيبشو ميدم

خيلي خوب باهم کار ميکنيم

چطوره چند تا زخمي پيدا کنيم و باهم مطب راه بندازيم ؟

مجبور شدي روده ش رو بررسي کني ؟

آره ، فکر کردم شايد سوراخ شده باشه

يه لخته خون بزرگ جمع شده بود

- ميخواين تنها باشين ؟ - آره ، ولي نه لزوما با همديگه

نه ، جدي ميگم ، ميتونم تکون بخورم

مطمينم که ميتوني

بهش توجه نکن اون از مدرسه پزشکي بچه سوسولا فارق التحصيل شده

مدرسه بچه سوسولا ؟ قبل از اعزامم به جنگ ، دستگاه انتقال نيرو بودم

اگه وقت خالي داري ميتونم رو بازوهام بلندت کنم

- پرستار "کاتلر" ، بيا به دفترم - الآن ؟

- الآن - بله آقا ، منظورم اينه که بله خانم

مرخصي

حداقل جنسيتتو شناخته

- جنسيت من به شما هيچ ربطي نداره - فقط لب تر کن

از پرستار من فاصله بگيرين براي شما ممنوعه

- اين يه دستوره - فکر کنم ميخواد يه چيزي حاليمون کنه

بهتره پرستار "کاتلر" و فراموش کنين حواسم بهتون هست

اگه اين کارو نميکرد که "لب خوشگله" نبود

يه دختري مثل اون تو شهرمون بود اسمش "پاچه گير" بود

ببين ، تو رو نميدونم ولي 12 ساعت جراحي مدام ، منو داغون کرده

- منکه ميرم يه هفته کپه مرگمو بزارم - منم

منکه اينقدر خستم که ، چشمام بسته ميشه

ميرم چندتا "ايکس ري" رو چک کنم بعد توي چادر ميبينمت

باشه

واسه منه ؟

به شرطي که اينا رو بپوشي

خوابت خيلي کوتاه بود فکر کردم ميخواستي يه هفته بخوابي

آره ، ولي نگفتم کجا ميخوام بخوابم ، گفتم ؟ خودت چي ؟

کار خصوصي دارم ميخوام به خونه زنگ بزنم

حتي براي تو که آدم مومني هم هستي واضحه که

چشم هر دوتامونو يه دختر گرفته ، نه ؟

درست ، ولي من يه راه حل دارم باهم قسمتش ميکنيم

يه دختر ، 2 تا مترسک ؟

تو روز باهاش باش ، من شبا مواظبم

- وسايلتو باز ميکني ؟ بزار کمکت کنيم - خيلي خوشحاليم که اومدي اينجا

- شايد جاي بزرگي نباشه ولي باهم خيلي صميمي ايم - خيلي صميمي

- راستش تاحالا پرستاري نديديم که ازش خوشمون مياد - دکترا ، آخه من

چرا اينو نميدي به اين پيشخدمته ببره

تا ما با هم بريم کنار رودخونه تا مسابقه زيردريايي ها رو ببينيم

من يه فکر بهتر دارم چطوره تو بري لب رودخونه و ما رو تماشا کني که برات دست تکون ميديم

من باز نميکنم ، دارم جمع ميکنم

قاطي کرده ، نميدونه داره مياد يا ميره

عزيزم ، جمع کردن براي رفتنه براي موندن بايد باز کني

منو به يه پايگاه ديگه منتقل کردن

- منتقلت کردن ؟ - ارشد "هولاهن" گفته من يکم حواس پرت کنم

- عجب حرف زشتي - آره ، تو خيلي حواس پرت کني

ما بيخيالت نميشيم تو از جوراب خيسم ، تحريک کننده تري

آخه چيکار ميتونم بکنم ؟

- سرنوشتتو به دستاي ما بسپار - راستش اينا رو بايد پات کني

منکه دوست داشتم جاي اينا بودم

- ممنون رادار - اينا رو امضا کنين قربان

- حالا چي هستن ؟ - چند تا کاغذ

- کاغذ سفيد ؟ - بله قربان

- درسته که کاغذ سفيد امضا کنم ؟ - براي آسون کردن کار خودتونه

اگه الآن امضا کنين ، بعدا اذيت نميشين

ولي واقعا مجبورم برگه سفيد امضا کنم ؟

من چه ميدونم شما بودين که امضا کردين ، نه من

من برگه سفيد امضا نميکنم

- 4077 مش - حتي وقتي سفيدم نيستن نميدونم چي دارم امضا ميکنم

- اوه سلام - برگه هاي نظامي احمقانه

- خيلي خوبه - اينو امضا کن ، اونو امضا کن

يکم سخته ولي شکايتي نداريم کي ؟ آره ، همينجاست

- با شما کار دارن - برگه سفيد - کي هست حالا ؟

- ژنرال "بارکر"ه - کي ؟ ژنرال

بله قربان

اوه آره قربان يکم سخته ولي شکايتي نداريم

بله قربان ، چي ؟

مسابقات بوکس ؟

بله قربان بهترين ورزش تو اين لباسا ، نرمشه

نه قربان ، بله قربان سعيمو ميکنم

- همش همين ژنرال ؟ - از طرف منم خداحافظي کن

- هممم ؟؟؟ - از طرف منم خداحافظي کن

-...رادار گفت که ... آه ، خداحافظ ژنرال

خودم سرم شلوغه

خوب ، خوب دکتر "جکل" و دکتر "جکل"

هنري ، ازت يه چيزي ميخوايم

- جوابم منفيه - نميخواي بدوني ازت چي ميخوايم ؟

هر چي هست حتي اگه جواب مثبت باشه ، جوابم منفيه

لب خوشگله ، پرستار "کاتلر" رو منتقل کرده

- يکي از متعهدترين و بهترين پرستارامونو - ترمز و بکش

ارشد "هولاهن" مسوول مسايل پرستاراست و منم نميتونم دخالت کنم

اون دختره ، يه دستيار جراحي معرکه ست

- دختره ، 2 تا از بهترين چيزا رو داره - مطمئنا

دستاشو ميگم

نزار بره ، هنري

- از اين استعدادها کم پيدا ميشه - ميدونم

هنري ، اگه بگي نه ما به همه ميگيم : داداشت تو زندانه

- برادر من ، رئيس زندانه - اون قسمتشو نميگيم

دست از سرم بردارين

به اندازه کافي ژنرال "بارکر" سرم نق ميزنه

- مگه چي ميخواد ؟ - آره ، شايد بتونيم کمکت کنيم

نه ، نميتونين

منظورم اينه که در مورد اين موضوع خاص هيچ کاري از پس شما بر نمياد

- آه ، يه کورسوي اميد ميبينم - صداي کليد برق اومد

داريم کم کم يه لامپ بالاي سرش ميبينيم حرف بزن ، قضيه چيه ؟

اوکي ، ژنرال "بارکر" ، خيلي گير داده

به اين مسابقات بوکس بين پايگاهي - خوب ؟

ميخواد ، ما يکي رو براي مسابقه معرفي کنيم

- خيلي خنده داره - شايد با تيکه هاي مرده ها بتونيم يه آدم درست کنيم

حسابي گير داده ، داره خيلي بهم سخت ميگيره

چرا کسي که پارسال مسابقه داده رو نميفرستي ؟

نميشه ، دختره از اينجا رفته

- خلاصه ، "بارکر" يکي رو پيدا کرده - خب ؟

- که فکر ميکنه ميتونه تو مسابقه ببره - خب ؟

- ميخواد بيارتش اينجا براي يه مسابقه تمريني - خب ؟

حالا ، اگه ... يکي از شماها ...

اگه بالفرض بتونين 3 راند طاقت بيارين

يه کاري واسه برگردوندن پرستار "کاتلر" ميکنم

ميبينيمت ، هنري

- مطمئنين ؟ - آره

يه راه ساده تر پيدا ميکنيم مثلا دستمونو تو صدف ميکنيم

فقط يه پيشنهاد بود

عجب جنگي

خداحافظ دکترا

دستت درد نکنه ، لب خوشکله

- هي ، دوباره اونکارو بکن - چيو ؟

- مشت بزن - اينجوري ؟

- پرده گوشم پاره شد ، عجب صدايي - بيخيال

- چيو بيخيال ؟ - بيخود اصرار نکن ، من نميخوام مبارزه کنم

- چه بد ، مطمئنم مايه ش رو داري - تو مدرسه دعوا ميکردم

- راستشو بخواي ، کارمم خوب بود - ميدونستم

- آخه رو فرم نيستم - کي گفته رو فرم نيستي ؟

خيلي هم هيکل خوشگلي داري

من ديدم که وقتي نرمش ميکني پسرا يواشکي نگات ميکنم

کدوم پسرا يواشکي نگام ميکنن ؟

بهتره نگم ، بعضياشون زن دارن

ببين ، بيخيال من شو خودت مسابقه بده

خيلي دلم ميخواست منم تو کالج توي تيم بوکس بودم

- جدي ؟ - آره ، ولي ... ولي شونم در رفت

هيچوقت مثل اولش نشد

راستش خيلي وقتا درد ميگيره

منم دوست ندارم دوستمو تو دردسر بندازم

- مگه نميخوايم پرستار رو برگردونيم - آره

خيلي خب باشه

واقعا شونت آسيب ديده ؟

نتيجه بي شيله پيله بودنه

آآآآه

- صبر کن ، مطمئن نيستم - منظورت جيه ؟

آخه اون مربي و دم و دستگاه داره

بيخيال رادار ، فقط يکم تمرين ميکنين قرار نيست بهم صدمه بزنين

- نه نميخوام به خاطر 5 ناقابل دلار خودمو به کشتن بدم - ده دلار چطوره ؟

نقد ميدي ؟

خيلي خب اين فقط يه دعواي تمرينيه

ميخوام خودتو شل کني

همينجوري اين پا اون پا کن

شونه چپت رو بالا بگير

ضربه ، ضربه بزن "ترپ" ، ضربه

فقط داره شل ميکنه بايد رو فرم بياد

يکم وقت ميبره ، ميدوني که

که برگرده رو فرم تا نيروي سابقش رو برگردونه

بتونه نفسشو ذخيره کنه و از اين حرفا

بعدا براي زنش مينويسم

به حرفاش گوش نکن تکون بخور

همينجور طاقت بيار

شونه چپت رو بالا بگير بالا بالا

تکون بخور "ترپر" اوه سلام پدر

وقتي شهرمون بودم چند نفرو براي بوکس آموزش ميدادم

نصيحتي براي "ترپر" داري ؟

بگين براش دعا کنن Prayer-

فکر نکنم کسي باشه

دستت درد نکنه ، پدر

بازم زدمش ، حالا دوبل حساب ميشه يا هيچي ؟