Batman v Superman: Dawn of Justice

...פעם היתה תקופה נעלה

...תקופה נושנה

,היו דברים מושלמים

.טהורים כיהלום

...אבל דברים נופלים

,דברים על כדור הארץ

...וכל אשר נופל

!אדון וויין הצעיר. ברוס .נפל הוא-

.ברוס, זה בסדר

סרטו של זאק סניידר -

"באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק"

בן אפלק -

הנרי קאוויל -

"אקסקליבר' מתחיל ברביעי'"

איימי אדמס -

ג'סי אייזנברג -

דיאן ליין -

לורנס פישבורן -

ג'רמי איירונס -

הולי האנטר -

גל גדות -

"גותהאם יציקות"

...מרתה

תורגם וסונכרן בחלקו משמיעה Qsubs על-ידי אלכסנדר פן מצוות

WwW . Qsubs . net

# צפייה מהנה #

- :תסריט - - כריס טריו ודייויד גוייר -

בימוי: זאק סניידר -

...בחלום הם נשאו אותי לעבר האור

.שקר יפהפה

מטרופוליס -

האנושות יודעת על סופרמן -

.ג'ק .ברוס-

ג'ק, תקשיב לי. אני רוצה .שברגע זה תפנה את כולם מהבניין

?אתה מבין !תתרחקו מהחלונות-

.קדימה .תתחילו לזוז, אנשים

.הבוס רוצה שנצא מהבניין .אז קדימה, תעשו את זה

.ג'ק !ג'ק

.סליחה .השירות שביקשת אינו זמין כעת

.אנא, נסה במועד מאוחר יותר

...אלוהים שבשמיים

,בורא שמיים וארץ

.רחם על נשמתי

!ג'ק

!מר וויין !מר וויין

.אני לא מרגיש את הרגליים שלי

.אני לא מרגיש את הרגליים !אנחנו צריכים כאן עזרה-

.תעזור לי .אני לא מרגיש את הרגליים

.אתה תהיה בסדר ?הבנת אותי

.וואלאס ?"איך הם קוראים לך, "וואלי

.אתה הבוס, בוס

.טוב

.אתה תהיה בסדר .לאט-לאט. קדימה-

.אלוהים .אני לא מצליח להזיז את הרגליים

...אני לא מצליח .להזיז את הרגליים

.זה בסדר .את תהיי בסדר

?את בסדר, טוב

?טוב, יודעת מה .אנחנו נמצא את אימא שלך

?איפה היא

"וויין פיננסים"

כעבור שמונה-עשר חודשים -

אי-שם באוקיינוס ההודי -

ניירומי, אפריקה -

?אתה מחבל, גנרל

הם לא סיפרו לי .שהראיון הוא עם גברת

,אני לא גברת .אני עיתונאית

...אני אדם חסר-דבר

.מלבד אהבת בני-עמי

...אל תפתח

...הרגע חשפת

?מי מממן את הלוחמים השכירים, גנרל

מי מממן את המל"טים ?שבלילה טסים מעל ראשינו

?שאלה אחת גוררת שאלה אחרת, נכון

.סי-איי-אי

.הם עוקבים אחרינו

!אתה

!לא

.לא אותה

.השתמשנו בה ככיסוי למשימה .היא לא יודעת כלום

.זה בסדר, לויס

...אני

.לא ידעתי

...חוסר-ידיעה אינו אותו הדבר

.כמו חוסר אשמה, הגברת ליין

!קומי

!תעמדי

!תחילת תנועה

תעשה צעד אחד .ותראה את התוכן של הראש שלה

...הנשים בכפר שמעו רעש

.כאילו שהשמיים נפערו לרווחה

,הוא ירד למטה .כל-כך הרבה מתים

"'הסנטורית פינץ"

.ואפילו גרוע יותר הגיע לאחר מכן

.הממשלה תקפה

.לא היו רחמים בכפרים

...ההורים שלי ניסו לברוח

העולם היה כל-כך טרוד ,בדברים שסופרמן יכול לעשות

שאף-אחד לא שאל .מה הוא צריך לעשות

מבקשת שבסיכום ייכתב .שהוועדה רואה בו אחראי

הוא לעולם לא ייתן בפניכם .דין וחשבון

.הוא לא נותן את הדין בפני אף-אחד

.אפילו לא לאלוהים

"ליין"

.היי .היי-

...התכוונתי לבשל .להפתיע אותך

.הם ערכו שימועים על האירוע

.הם אומרים... -לא אכפת לי .לא אכפת לי מה הם אומרים

האישה שאני אוהב היתה עלולה ...להיפגע מפיצוץ או יריות

.תחשבי מה היה עלול לקרות .תחשוב מה באמת קרה-

,לא הרגתי את האנשים האלו .אם כך הם חושבים וזה מה שאת אומרת

.אני אומרת שאני רוצה להבין מה קרה

.אני אומרת, תודה שהצלת את חיי .אני אומרת שיש לזה מחיר

.אני פשוט לא יודעת אם זה אפשרי

?מה את לא יודעת שאפשרי

.שתוכל לאהוב אותי ולהיות עצמך

.קלארק, אתה תציף את הדירה

קיבלנו דיווח שנשמעו צעקות ,ברחוב הארבורוויי 139

.ייתכן שנורו יריות

.קדימה

.זה הציל אותנו

.שד

.זה בסדר

.זה בסדר .אנחנו נעזור

.זה הציל אותנו

?אנחנו נוציא אתכן מכאן, טוב

.זה עדיין כאן

.אני לא מבין

.בבקשה, אני לא יודע מי הוא

.אני לא יודע מי הוא

!לעזאזל

!לא

!אלוהים אדירים

.ראיתי אותו

.מעולם לא ראיתי אותו קודם ...לא ידעתי

.כמעט הורדת לי את הראש

?מה דעתך לא לירות בטובים

.אלוהים אדירים

.הוא צרב את זה עליו

?עדיין עובד

.אתה נהיה איטי בערוב ימיך, אלפרד

.בסוף זה מגיע לכולנו, אדון וויין

אפילו אתה נהיית מבוגר מדי .למות צעיר

.ולא כי אתה לא מנסה

.ארובה, פייה, בועה .ארובה, פייה, בועה

.הכל תקין עם המיקרופון

.זו שכבת השריון החדשה הזו

.פשוט אצטרך לחווט מחדש

...ובכן ?אתמול היה לילה פורה

.לא. הוא היה זוטר מדי .הוא לא ידע דבר

.זה אדם שיודע דברים

...אנטולי קנאייזב, הוא רוסי

,יש לו חוזים בכל רחבי העולם ,אבל הוא פועל מנמל גותהאם

.נשק וסחר בבני-אדם

?אז "הפורטוגלי הלבן" הוא רוסי ?זו ההשערה

.לא

ההשערה היא שהרוסי .יוביל אותי אל האדם עצמו

.אם הוא באמת אדם

.אתה אפילו לא יודע אם הוא קיים .הוא יכול להיות דמיוני

כזה שרוצה להביא ?פצצה מלוכלכת לגותהאם

.מצב מסוכן

.כללים חדשים

"!צריבת הצדק של העטלף"

.אנחנו פושעים, אלפרד

,תמיד היינו פושעים .דבר לא השתנה

.כן, זה השתנה, אדוני

.הכל השתנה

...אנשים נופלים מהשמיים

.ואלים זורעים אסונות

.חפים מפשע מתים

.כך זה מתחיל, אדוני

...הלהט, הזעם, תחושת

...חוסר האונים

.שהופכים אנשים טובים לאכזריים

הצדק קיבל גוון אפל בנמל כאשר המשטרה מצאה חשוד בסחר בנשים

שלכאורה עבר עינויים וסומן בצריבה .על-ידי העטלף של גותהאם

הוא הפושע השני .שנמצא נושא את סימן צריבת העטלף

הקורבן הראשון, פושע בחשד ,להתעללות בילדים, הותקף בכלא

.ונמצא במצב קשה בשל פציעותיו

"אחד המקורות סיפר ל"מטרופוליס 8 שרבים מאמינים

שסימן העטלף בכלא .מהווה בעיקרון גזר-דין מוות

,ולחדשות אחרות ...ראש העיר הכריז שמטרופוליס

!ג'ון, הגנה

.שלום, שלום .לא ידעתי שאתם כאן

.האיש על השלט בכניסה .לא, אל תאמין לזה-

.אבא שלי קרא לחברה על שמו ."הוא היה ה"לקס" לפני ה"קורפ

?מה שלומך .ממש נהדר-

?ממש נהדר .יופי, יופי

.בואו אחריי

.אבא נולד בגרמניה המזרחית

הוא גדל שם על .אכילת קרקרים מקולקלים

ובכל שבת שנייה, היה עליו לצעוד .במצעד ולנופף בפרחים לעבר עריצים

אז אני חושב שזו היתה ...ההשגחה העליונה שבנו

...אני .ישיג את זה

אחד מהצוותים שלי .לשיקום מטרופוליס מצא את זה

מזכרת קטנה .מהמנוע העולמי הקריפטוני

?מה הקשר בין אבן לביטחון המולדת ?"ביטחון המולדת"-

.לא, לא, לא... גברתי .ביטחון הכוכב

.הרסיס הוא מינרל זר רדיואקטיבי

חשדנו שאולי הוא מקיים ...פעולות גומלין ביולוגיות

אז לקחנו את הדגימה למכון ,הצבאי לחקר מחלות זיהומיות