Blow Breeze (불어라 미풍아)

-= قسمت 23 =- پسرتون و خانواده اش دو سال پیش فرار کردن

و در بین راه فوت شدن ، ولی

با اینحال نوه شما هنوز زنده است

چی داری میگی؟

هی گفتی زنده است؟

اسم پسرتون کیم دای هون

همه شون موقع فرار در گذشتن به غیر از کیم سونگ هی

کیم سونگ هی؟

نوه من زنده است؟

نوه ام؟

!چونگ جا !چونگ جا

!چونگ جا

کیم دای هون ؟کیم سونگ هی؟

نکنه منظورش کیم می پونگه؟

!نه !نه امکان نداره

حالت خوبه؟ خودت رو نگه دار

!چونگ جا

مادر - به من دست نزن -

از جلوی چشم من گمشو نمی خوام تو رو ببینم

بله شو ...خودت رو نگه دار

خوبی ...چونگ جا

دال هو همین الان بلیط هواپیما بگیر

بیا همین الان بریم چین

باید برم نوه امو پیدا کنم

!عمو - !آقای کیم -

عمو من بلیط میگیرم و ترتیب همه چی رو میدم پس لطفا آروم باشید

!من باید همین الان برم - آیگو -

آقای کیم رفتن شما الان بی فایده است

نوه شما ناپید شده و ما نمی دونیم الان کجاست

منظورت از این حرف چیه؟

داری میگی نمیدونی تنها نوه من الان کجاست؟

تنها اطلاعاتی که دارم اینه که اون زنده است و یه جایی توی چین هستش

برام مهم نیست چقدر پول میخواد تا کی طول میکشه

لطفا نوه منو هر طوری شده پیدا کن

من تمام تلاشم رومیکنم

...دال هو

آخه این چه دنیائیه؟

فکر کردم اونها زنده اند و من یه روزی می بینمشون

....عمو

.نه

من باید خودمو نگه دارم

!باید

اینطوری میتونم نوه امو پیدا کنم

نوه من

عمو

من هر طوری شده پیداش میکنم

!عمو

زود باش یه کم آب و گلاب بیار زود یاش

موضوع چیه؟

یعنی چی نوه پدر زنده است؟

تو تمام این مدت داشتی دنبال فامیلش میگشتی؟

چطوری تونستی بدون اینکه به من یک کلمه بگی اینکارو بکنی؟

الان این چه اهمیتی داره عمو حالش بد شده

پدر ، بفرمایید آب

اوه ممنون

چطوری ممکنه نوه اون زنده باشه؟

مامان اگه نوه اون زنده باشه چه بلایی به سر ما میاد؟

چی میخواد بشه؟

همه چی تموم میشه

اون صاحب همه چی میشه و شماهامیشین فامیل دور

شماها می مونین و رخت تنتون

وای خدا - بیا بریم اتاقت خودت رو نگه دار -

باید به من میگفت داره دنبال زن وبچه اون میگرده

تا من اینطوری احمقانه زندگی نکنم

من از بچه ها مثل کلفت و نوکرش استفاده کردم

چطوری تونست پشت سر من توی کره شمالی دنبال خانواده اش بگرده؟

چطوری تونست این کارو با من بکنه؟

دال هو از اونم بدتره

حتی اگه آقای کیم میگفت براش پیداشون کنه

شوهرت باید وانمود میکرد داره میگرده

درسته

!دلم نمی خواد دیگه باهاش زندگی کنم

میخوام طلاق بگیرم

باشه طلاق بگیر

اگه قرار باشه آقای کیم نوه خودشو داشته باشه دیگه شوهر تو هیچی نداره

پس چه فایده ای داره باهاش بمونی؟

ازش طلاق بگیر

خیلی ظالمانه است

همونطوری که مادر بزرگ گفت

اگه نوه اش بیاد صاحب همه چی اون میشه

کیم دای هون کیم دای هون

کیم سونگ هی کیم سونگ هی

نه نمیشه

نوه پدر بزرگ توی چین هستش

اینو بگیر

این چیه؟

پول

نکنه

نکنه

بیا تو

تما کارهایی رو که گفته بودین انجام دادم

همه رو؟

بله

تمام پیشنهادات تک تک گذاشتم سر جاش

از 5 سال پیش تک تک مال هر فصل

وااااو ! می پونگ ما کارش حرف نداره

تو خیلی ماهری

اگه زودتر شناخته بودمت حسابی میساختمت

کاش از ده سال پیش داده بودم تنظیم کنی

ببخشید

الان دیگه میتونم برم خونه؟

شرکت خیلی وقته تعطیل شد

کی گفته

من که رئیسم هنوز نرفتم چطوری تو که منشی هستی میخوای زودتر بری؟

متوجه شدم

خانم کیم

آخرین بار کی اینجارو تی کشیدی؟

تی کشیدم؟

خدمتکار صبح همه چی رو تمیز کرده وتی کشید منم موقع رفتن مرتب میکنم

واقعا؟

خب میدونی من لای پنبه بزرگ شدم برای همین به گرد و خاک خیلی حساسم

.....اگه حتی یه ذره خاک یه جا باشه اوف نفسم میگیره

چیکار میکنی؟زود باش با یه دستمار مرطوبپ اینجارو تمیز کن

بله ...متوجه شدم

فکر کردی من همینطوری بیخیالت میشم؟

!مگه میذارم

باشه ، هر کاری میخوای بکن

من تا آخرش هستم

کیم می پونگ تحمل کن

بله

اونجا

اینجارم

خوبه ...حالا اونجا

خوب شد

اینجا رو که کشیده بودم

چطوری میتونی رو حرف رئیست حرف بزنی

وقتی میگم پاک کن باید پاک کنی

زود باش

چرا هنوز نیومدی بیرون؟

اتفاقی که نیفتاده؟

نکنه سونگ سیک داره اذیتت میکنه؟

الان جلوی دفترم میخوای بیام تو؟

از طرف جانگ گو ئه؟

چطور جرات میکنه ساعت کاری پیامک بازی کنن؟

جانگ گو عوضی اصلا تربیت نداره

خانم کیم ، تمام زورت بذار روی دستت و محکم بکش

آفرین همینه از تمام قدرتت استفاده کن و بکش

آفرین خودشه

.می پونگ

بانگ سونگ سیک فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟

الان یه ساعت از تعطیلی شرکت گذشته اونوقت تو داری تمیز کاری میکنی؟

!مسخره

می پونگ منشی منه نه تو

به تو چه که من به منشیم میگم اینجا رو تمیز کنه؟

می پونگ بدش به من

الان تعطیل شده

اگه نیاز به تمیزی هست خودت تمیزش کن

بریم

جانگ گو یه کم دیگه بیرون منتظر باش

لازم نیست به حرف این عوضی گوش بدی

بریم

!هی

!خانم کیم! می پونگ

!خودتو آماده کن ! می خوام اخراجت کنم

...اینو نمی خواستم بگم

کیه؟

...خانم جو

این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

این چای جو هستش

چقدر گرم و خوبه

این شبیه حلقه پدر بزرگ می مونه

نه ، من فکر میکنم شبیه اونه

اما من نوشته "چئون"روش نمی بینم شاید من اشتباه میکنم و این اون حلقه نیست

برای چی اومدی اینجا؟ کسی اینجا ازت خوشش نمیاد

دیدم شما نیومدی رستوران

منم نگرانتون شدم

برای چی نگران من شدی؟

بخاطر کار مادر شوهرم ناراحت شدین ؟

شنیدم چه اتفاقی افتاده

حتما چون ترسیده بودی اومدی اینجا

فکر کردی هویت تو رو نشون میدم و بعد میرم

لازم نیست نگران همچین چیزی باشی

باور کنید بخاطر این نیومدم

فقط دلم براتون تنگ شده بود و فکر اینکه چطوری به شما و سونگ هی بد کردم منو کشوند اینجا

حالا تازه به خودت اومدی

چرا؟

مادر شوهرت خیلی بهت سخت میگیره؟

به نظر میاد اخلاق وحشتناکی داره

خودت باهاش ازدواج کردی چون خودت خواستی

چیکار می تونی بکنی جز اینکه تحمل کنی

من مشکلی ندارم

فقط احساس میکنم همه اش تقصیر منه که شما اینطوری زندگی میکنی

هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر احساس گناه میکنم

وقتی در آینده پول دستم بیادحتما بدهی مو بهتون بر میگردونم

حالت خوبه؟

خوبی؟

حتما مادر شوهرت خیلی اذیتت می کنه

...نکنه

از خونه بیرونت کرده و برای همین این وقت شب اومدی اینجا؟

نه

دیگه باید برم

مثل اینکه واقعا فامیل شوهرش بهش سخت میگیرن

کیم سونگ هی نوه ای که پدر بزرگ دنبالش میگرده همون کیم می پونگ هستش

...امکان نداره ...ممکن نیست

.می پونگ

عصبانی نشو دیگه گفتم ببخشید

میخوای من وایسم کنار و ببینم اون عوضی

هرغلطی میخواد با تو بکنه؟

به هر حال اون کار منه و خودم میدونم چیکار کنم

حالا اگه واقعا منو اخراج کنه من چیکار کنم؟