Everything Everywhere All at Once

장난치지 마, 시간 없어

그거야 나도 알지

이건 다른 건데 얘기 좀 해도 돼?

듣고 있어, 말해

오늘 왜 이래?

안 듣고 있잖아 한가할 때 얘기하자

아버지 깨시기 전에 마무리해야 돼

저녁에 쓸 식탁보들 다려줘

내가 페인트칠할게

- 천장에 얼룩졌더라 - 내가 했어

저녁에 아버님 깜짝선물로 합창단 데려온대

남자 합창단이 아버님을 위해 깜짝 쇼를 준비했대

국수 익었나 봐줘

그럼 약속 갔다 와서 얘기할까?

점심 지나서?

- 5분 - 뭐?

5분 있다 국수 봐줘 퍼지면 아버지 싫어해

응

어떤 색으로 칠했어?

흰색으로

흰색이 두 종류잖아

가게에 쓰는 거랑 집에 쓰는 거

- 그걸 맞춰야지 - 알았어, 좀 진정해

아버님 환영 파티라 잘 준비하고 싶겠지만

행복한 가정 꾸리고 성공한 것만 보셔도

대견해하실 거야

퍽이나 우리 아버지가 그렇게 보시겠다

우리가 그렇게 보는 게 중요한 거 아니야?

샤오린!

아버지 깨셨잖아

조이 왔네? 애 밥 좀 차려줘

내가 문 열게

나중에 얘기하자

"이혼 신청서"

"웨이먼드 왕은 이혼을 청구합니다"

그만해

불러줘서 고마워

오늘 정말 예쁘다

섹시한 몰몬교 스타일 좋아하세요?

엄마가 이상한 말 할까 봐 그래

살쪘네, 어쩌네

다 자길 아껴서 하시는 말씀이라며

안녕하세요, 에블린

- 아니, 왕 부인 - 안녕, 엄마

3인분 준비했는데 말이나 하고 데려오지

조이가 벡키 데려왔어

기억 안 나?

조이는 국세청에서 우리 통역해주고

벡키는 아버님 챙기기로 했잖아

- 나 왔어 - 어서 오렴

안녕하세요, 아버님

안녕, 벡키 와줘서 고마워

- 웨이먼드라고 부르렴 - 앉아

- 저놈 그냥 가라 그래 - 저놈이 누군데

- 벡키 - 벡키는 여자야

영어는 남자, 여자 왜 이리 헷갈려?

중국어로는 쉬운데

그리고 너희들 옷차림을 봐라 다 저놈 남자라지

아니, 저 여자애

아무튼 내 영어 쓸만해 모르면 구글도 있고

그러니까 쟤 보내고 네가 집에 있어

나도 의외다 싶지만 벡키가 먼저 말한 거야

그치, 벡키?

어르신들과 어울리면 배우는 게 많거든요

현명하시니까

됐어, 아버님도 모시고 가자

넌 벡키랑 남아서 파티장 장식해

세무 조사받는 거 아버님이 아시긴 해?

어디 계세요? 얼른 뵙고 싶은데

손님 왔다, 빨리 먹어

- 엄마 - 왜?

엄마, 기다려봐

- 기다릴 시간 없어 - 제발 좀...

조이, 다른 때면 와서 밥도 먹고...

뭘 해도 좋다만 오늘은 바빠

- 엄마 맨날 이러잖아 - 페인트 잘못 칠했네

벡키 싫어하는 건 나도 아는데

나 걔 좋아해 착한 애잖아

"고장" 다행인 줄 알아

여자랑 사귀는 거 이해하는 엄마 둬서

거기에 또 백인이에요

멕시코 혼혈이야

신발 넣지 마세요 고장 나면 변상하세요

네 할아버지 충격받아 그 먼 길을 오셨는데

여기까지 와서 돌아가셔야겠니?

안 돌아가셔 그런 말이 아니라...

코쟁이네

- 어떻게 오셨죠? - 잠깐만, 안 들려

- 어떻게 오셨죠? - 셔츠 찾으러 왔는데요

- 세 번 전화했어요 - 표 주세요

- 아니, 표 꺼내잖아 - 자기야

표를 보여줘야 찾아다 주지

이 사람들이 독심술 해?

- 짜증 나게 하네 - 그럼 끊어

고마워요

3년이나 사귀었는데 할아버지한테도 소개해야지

그냥 맘 편하시게 좀 놔둬

파티 내내 뻘쭘하게 그냥 있으라고 해?

에블린!

누구네 동전 교환기가 또 20달러를 꿀꺽했을까?

- 여보, 손님이 찾으신다 - 갈게!

에블린

내 아내도 생전에 똑같은 향수 썼어요

오늘 파티 와요?

네, 초대장 있어요

세탁물 옮겼어? 042번이 없어

미안, 자리 없어서 위층으로 옮겨놨어

옷들도 거기가 행복한 거 같아서

봤지? 더 행복해하잖아

내가 장난감 눈알 다 떼랬잖아

눈알 붙이지 마!

- 엄마, 얘기 좀 해 - 그렇게 오래 살았는데

아직도 저 머릿속을 모르겠다니까

벡키 파티에 오라 해? 말라고 해?

말 끊지 마

- 그게 아니라... - 조사관이 아주 독종이야

맨날 중국인들만 물고 늘어진다니까

2년이나 달달 볶이다가 빨래방 가압류 걸렸는데

네 아빠가 어쨌게?

쿠키를 갖다주더라

나만 매일같이 싸우고 또 싸우고

하루하루가 전쟁이야

네 아빠는 개뿔이고 관심도 없어요

난 어떻게 하면 편히 사나 애쓰는데

아빠 봐라

나라도 없었으면 굶어 죽었을 거야

진작 말하시지 진짜 대단하시네

에블린, 릭 좀 봐 춤 진짜 잘 춰

- 죽고 싶다 - 지역 극단 단원이래

당신도 왕년에 배우가 꿈이었잖아

당신도 오디션 봐봐

좋아요

이제 돌고

진짜 좋네

- 너무 잘하신다 - 코쟁이 손님 드려

따질 것도 없는 거 아니야?

엄마가 선택하면 되잖아 너 파티에 오고

할아버지가 평생 망신으로 생각하다 돌아가시든

너 안 오고 그냥 돌아가시든

왜?

지금 뭐라고?

농담이었어

그리 재밌는 농담은 아니구나

- 저기요 - 달랑 10달러네

- 셈 잘하는 사람들이 - 다음엔 이자까지 줄게요

- 엄마, 엄마! - 우선 이거라도 받아요

왜!

아버지 어떻게 내려오셨어요?

- 아침 굶길 셈이냐? - 웨이먼드!

배고파 죽겠다

조이 기억나시죠?

할아버지, 안녕하세요

오시는 길은 편하셨어요?

어째 중국어를 갈수록 못하는구나

네, 네

이쪽은 벡키예요 벡키는 저의...

중국어로 뭐지

저의...

친한 친구예요 아주 친한 친구

엄마

됐어, 안 할래 갈 데 있어

코쟁이

아무튼 지금은 싫고

아침 안 주니?

반가웠어요!

- 저녁에 신년 파티 있어요 - 쫓아 나왔네

- 손님들은 환영이에요 - 고마워요

- 와서 음식도 드시고 - 그래요

- 음악도 즐기시고 - 네

- 금방 초대장 드릴게요 - 방금 들었어?

조이, 잠깐만

- 할 말 있어 - 뭐?

너...

건강하게 좀 먹어

살쪘다

혼자 올라가마

에블린

뭐 해?

에블린

뭐 생각해?

모든 것

1부

빨리빨리! 늦겠어

"국세청"

- 빨리 가! - 알았어

여기가 어디냐?

여기는...

가게가 너무 잘돼서 사업 확장 신청하려고요

빨래방을 또 열게?

빨래가 좀 많아야죠 찾는 사람이 많아요

하긴 빨래가 쉽나

이번 일만 끝나면 우리 여행 갈까?

머리 복잡하니까 말도 꺼내지 마

뭐 하는 거야?

당신 지금 위험해 설명할 시간 없어

들고 있어

뭐 하는...

집중해

엘리베이터에서 내리면

왼쪽으로 가서 조사관을 만나든지