Love Your Enemy (사랑은 외나무다리에서)

[Die Charaktere, Institutionen, Unternehmen, Ereignisse und Orte in diesem Drama sind nicht real.]

~ Folge 8 ~

Hast du schon einen Ort zum leben gefunden?

Ja. Ich konnte einen Ort finden.

Ja? Das ist gut.

Großvater, als Vorsitzender Seok hergekommen ist, hat er auf jeden Fall zwei Koffer dabei gehabt.

Oder nicht?

Ich gehe jetzt.

Wie kann sie trotz allem

nicht einmal auf Wiedersehen sagen?

He, Ji Won!

Das macht nichts.

Passen Sie auf sich auf, Vorsteher Seok.

Es ist schon spät. Wo gehst du hin?

Ich gehe nur ein wenig laufen. Ich bin bald zurück.

Sie läuft immer, wenn sie unruhig ist.

Sie benimmt sich heute seltsam, oder nicht?

Ja, Sie hat auch nicht viel gegessen.

Du hast gesagt,

wir werden uns nicht wiedersehen, wenn die Blüten verwelkt sind.

Machen wir...

Schluß damit.

- Seok Ji Won. - Ich glaube, ich kann das nicht tun.

Lass uns die Wette vergessen,

und...

wirklich miteinander ausgehen, Yun Ji Won.

Ich könnte es nicht ertragen,

dich nicht mehr zu sehen.

Dass du mich vor langer Zeit verlassen hast,

und dass alle dagegen sein könnten, spielt keine Rolle.

Deshalb:

Solange du dasselbe fühlst wie ich,

lass uns...

Danke, dass du zurückgekommen bist, Seok Ji Won.

Nein, Opa hat nichts bemerkt.

Ich habe so getan, als sei nichts passiert.

Was hast du gesagt, als du weggegangen bist?

Das ich laufen gehe.

Was sagst du zu dieser?

Mag ich.

- Oder die hier? - Mag ich.

Und das hier?

Mag ich.

Ach, komm schon. Du magst alles!

So...

He, Yun Ji Won! Die hier ist kaputt.

Was?

- Warum ist... - Wow.

Tu lockst mich in dein Zimmer und löschst schamlos das Licht aus?

Nein, das ist es nicht...

Buh!

Buh!

Was ist los mit dieser Lampe?

He.

Wir sind hier. Du kannst jetzt wieder gehen.

Wir sind schon da?

Geh einfach!

Nur noch fünf Minuten.

Du kommst erst jetzt nach Hause?

- Opa! - Ach...

Opa, du solltest in deinem Zimmer schlafen.

wie weit bist du gerannt? Dein Gesicht ist knallrot.

Ich bin einfach eine Weile gerannt.

Aigoo. Du musst müde sein. Geh schlafen.

Geh du auch in dein Zimmer schlafen.

Gut.

- Gute Nacht. - Gut.

Geh.

Sag mal, hast du mit Go Hye Su aus deiner Klasse gesprochen?

Hye Su hat während ihrer gesammten Schulzeit nie den ersten Platz abgegeben.

Ich glaube nicht, dass es ihr gut geht, aber ich glaube, sie tut als ob alles in Ordnung wäre.

Sie spricht nicht oft über sich selbst.

Keine achtzehn Jährige ist gut darin mit ihrer Lehrerin über sich selbst zu sprechen.

Aber vielleicht spricht sie mir Herrn Hong darüber.

Warum ist sie ins Krankenzimmer gegangen?

Na ja...

Herr Hong ist ein wenig, du weisst schon.

Was weiß ich?

Wie soll ich es sagen?

Er ist stoisch und nett aber auch scharfsinnig.

Und das tröstet einem irgendwie.

Ich muss immer wieder daran denken, obschon es keine grosse Sache gewesen ist.

Stimmt.

Wenn man mit Herr Hong spricht, wird einem warm ums Herz.

Sag, was ist mit dieser Stimmung?

Warum bist du so schüchtern?

Schüchtern?

He. Du gehst weg? Das ist doch verdächtig.

Es hat geläutet. Geh in deinen Unterricht.

Oh. Jetzt verstehe ich, warum du dich über mich lustig machst.

Yun Sem, was ist heute mit dir los? Warum bist du so glücklich?

Bin ich nicht. Ich bin wie immer.

Du bist sprachlos.

He, ich gehe in meine Klasse.

He! Du hast gar keinen Unterricht in dieser Stunde.

Hallo.

Können wir zusammen Mittag essen? Komm in mein Büro.

Ich werde warten.

Geh nach Hause. Es gibt nichts mehr zu editieren.

Am Anfang war es mehr ein Tagebuch als ein Tagesrapport.

Ich will nicht nach Hause gehen.

Ji Won, willst du heute nach der Arbeit einen Film schauen?

- So plötzlich? - Ich habe kostenlose Eintritte.

Der Freund, mit dem ich ins Kino gehen wollte, hat unerwartet etwas anderes los.

Ist diese Ausrede gut genug?

Gong-Ssaem, wie wäre es stattdessen mit Tonkatsu zum Mittagessen?

- Tonkatsu? - Ich lade dich ein.

Ich bin dabei.

Direktor, hier ist das Sushi, um das Sie gebeten hatten.

Das Chef Spezial...

Drei Mal.

Gut gemacht. Du nimmst eine davon.

Oh, wirklich?

Vielen Dank!

Aber nicht hier. Draußen.

Oh, ja.

Moment mal, flirten Sie mit der Sportlehrerin mit Hilfe von Sushi?

Ich bin dagegen. Sushi fühlt sich ein bisschen altmodisch...

Das reicht, Gen MZ Lee Gi Ha.

Du kannst jetzt gehen.

Okay.

Vielen Dank für das Essen.

Der Abruf kann nicht durchgestellt werden. Nach dem Piepton...

Warum geht sie nicht an ihr Telefon?

Ich habe Pläne. Guten Appetit!

Verdammt.

Verdammt, was mache ich jetzt?

Pläne?

Ja, Herr Choi. Ja.

Wie bitte?

Der V-Vorsitzende? Mich?

Jetzt?

Ja, ich sage dem Direktor nichts. Verstanden.

Verstanden.

Immer, wenn ich anfangen will, zu essen.

Du hast über Tonkatsu gesungen.

Warum hast du nur die Hälfte gegessen?

Jetzt, wo ich darüber nachdenke, hat mir meine Mutter erzählt, dass sie mir Tonkatsu gekauft hat, als ich klein gewesen bin,

und mich dann zum Zahnarzt gebracht hat.

Ich habe gedacht, du hast Hintergedanken.

Vielleicht ist es ein Wurzelkanal gewesen. Es hat so weh getan.

Aber ich habe nicht geweint.

Also kannst du es mir einfach sagen.

Ich kann es nicht mehr vor dir verbergen, Gong-ssaem.

Was meine Gefühle betrifft...

Egal, wie sehr ich es versuche, ich kann sie nicht kontrollieren.

Ich...

mag...

Ch─

Byeon-ssaem, das ist ein Missverständnis.

Ein Missverständnis? Ja, klar. Dann nennen wir es so.

Wir sollten es nicht so nennen. Es ist wirklich nicht so.

Warum?

Ji Won macht Ihnen nicht viel Freude, Herr Gong?

Nein, nein, so ist das nicht.

Das stimmt. Das ist es.

Wie konnte ich das bis jetzt nicht bemerken?

Weil es nicht wahr ist.

Aigoo! Wie süß!

Ihr seid beide erschreckend bleich.

So ahnungslos bin ich nicht, weißt du.

Geheime Romanze? Na gut.

Byeon-ssaem, eine geheime Romanze?

Okay, okay. Dann keine Romantik, sondern nur ein Geheimnis.

- Genau! Dies sind gute Zeiten. - Nein, nein, nein.

Erinnert mich an die guten alten Zeiten mit meiner Frau...

Allein der Augenkontakt im Büro hat mich so glücklich gemacht...

Meine Güte!

Komm sofort in mein Büro.

Hallo.

Byeon-ssaem, was machst du hier?

Ach, weißt du...

Es ist ein Geheimnis.

Ein Geheimnis?

Zwischen uns? Sei nicht so.

Aber, Herr Lee, du musst es für dich behalten.

Es ist ein absolutes Geheimnis.

Yun-ssaem und Gong-ssaem...

Ich finde es unglaublich, aber...

Was?

Was?

Leute! Yun-ssaems Freund ist nicht der Vorsitzende! Es ist der Referendar!

Was?

Auf gar keinen Fall!

Habt ihr gehört? Weiß ich nur davon?

Yun Ji Won ist in einer Beziehung.

Mit wem? Gong Moon Su-ssaem.

Was?