The Crow: Salvation

Encoding,Ripping,Subtitles ΚΩΣΤΑΣ Κ

ΤΙΤΛΟΣ ΕΡΓΟΥ *** ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ *** *** Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ***

ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΟΥ 1:32:21

ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΤΟ ΘΥΜΑ

ΝΑ ΚΑΕΙΣ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ

ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΛΕΞ.

Συνδεθήκαμε για να δείτε τους Νέιθαν και 'Εριν Ράνταλ...

πατέρα κι αδερφή της Λόρεν Ράνταλ.

Η εκτέλεση του 'Αλεξ Κόρβις ίσως δώσει στους Ράνταλ...

και σε μεγάλο μέρος του πλήθους κάποια αίσθηση δικαιοσύνης.

Γιατί είναι τόσοι;

Στηρίξου πάνω μου.

Η εκτέλεση θα σας φέρει μία αίσθηση τέλους;

Η αδερφή σου χάθηκε προ 3ετίας. Μπορείς να μας πεις τίποτα;

Δύσκολες ώρες για όλους. Κι ένα ενδιαφέρον γεγονός.

Θα δώσουν ρεύμα αξίας 21 σεντς για να εκτελεστεί ο Κόρβις...

απόψε,στα 21α γενέθλιά του.

-Δεν το παραγγείλαμε αυτό. -Βρήκαμε τον άντρα με την ουλή.

Κάνε μία ευχή.

Πάρ' το από εδώ.

'Εχω έρθει σε πολλά τέτοια τα τελευταία χρόνια...

αλλά αυτό εδώ έχει πολλές μοναδικές πλευρές.

Η ηλικία του καταδικασμένου. Ασυνήθιστα νέος.

Και οι 53 μαχαιριές.

Είναι ρεκόρ.

-Κι επιμένει ότι είναι αθώος. -Αυτό το λένε όλοι.

Μάλωσαν τότε.

Μπροστά στην προοπτική της καρέκλας, κάνεις ό,τι πρέπει.

Είσαι καλά;

Αυτό που με κράτησε...

είναι η ελπίδα ότι μπορεί κάπου να πηγαίνουμε.

Και θα την ξαναδώ σύντομα.

'Ομως, τι θα της πω;

'Οτι ήμουν πολύ βλάκας για να βρω αυτόν που τη σκότωσε;

'Οτι είναι εκεί κάτω και γελάει;

Πες της ότι θα τον πιάσουμε.

Δε θα τον πιάσουμε.

Κάποτε θα εμφανιστεί και θα τον πιάσω για χάρη και των δύο.

Σου το υπόσχομαι. Θα βρω τον άνθρωπο με την ουλή.

Αυτός ο μυστηριώδης άντρας με την ουλή...

Δεν τον βρήκαμε. Οι ένορκοι δεν το πίστεψαν.

Αυτοί το πιστεύουν.

Διαμαρτύρονται που εκτελείται ένα παιδί 21 ετών.

Η ζωή του ήταν σκληρή. Χωρίς γονείς, ούτε λεφτά.

Αγωνιζόταν για τα πάντα. Είναι τραγωδία.

Αν ήταν να εκτελεστώ, θα ήθελα ο δικηγόρος μου...

να πάει στο Ανώτατο Δικαστήριο κι όχι να παίζει επιτραπέζια.

Αλλά έτσι είμαι εγώ.

Η σειρά σου.

'Οχι. 'Ηρθε η ώρα.

Δε θέλω να το δεις.

Δε θέλω να τους δώσω την ευχαρίστηση.

'Ελα τώρα...

Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου, δε θα στερηθώ...

Θα με βάλει να ξαπλώσω σε τόπους χλοερούς...

Θα με οδηγήσει δίπλα σε ακίνητα νερά...

Θα αναζωογονήσει την ψυχή μου...

Θα με οδηγήσει στο δρόμο της αρετής για χάρη Του.

Στην κοιλάδα του θανάτου πορεύομαι...

αλλά δε φοβάμαι το κακό.

Γιατί είσαι Εσύ μαζί μου.

Το ραβδί και το κοντάρι σου με παρηγορούν.

Ετοιμάστε τραπέζι μπροστά μου ενώπιον των εχθρών μου.

Αλείψτε το κεφάλι μου με λάδι.

Το ποτήρι μου ξεχείλισε.

Ασφαλώς, η καλοσύνη και το έλεος...

θα με ακολουθούν...

όλες τις μέρες της ζωής μου...

και θα κατοικώ στον οίκο του Κυρίου.

Για πάντα.

Αλεξάντερ Φρέντερικ Κόρβις... 'Εχεις κάτι τελευταίο να πεις;

Αγαπούσα τη Λόρεν.

Ακόμη την αγαπώ.

Είμαι αθώος.

Δολοφόνε!

Κοίτα εδώ. Το κράνος έλιωσε το δέρμα του.

Αυτό θα πει αποτρεπτικό μέτρο.

Γιατί κάνουν νεκροψία σ' αυτούς;

Είναι φανερή η αιτία θανάτου.

Μπες στο αυτοκίνητο.

Κύριε Ράνταλ, μακάρι να είχε τελειώσει καλύτερα αυτό.

Αδικαιολόγητη κίνηση στο Β-5.

Αδικαιολόγητη κίνηση στο Β-4...

σε όλο τον τομέα Β και τον τομέα Γ!

'Εχουμε απόδραση σε εξέλιξη!

-Μέρσερ, είσαι εκεί κάτω; -Το ελέγχω.

Πάνε προς την ταράτσα.

'Ολοι οι κρατούμενοι παρόντες.

Ποιος ήταν ο Χουντίνι τότε;

ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Τι; Αστυνομία;

Αποδεικτικά στοιχεία;

Δεν υπάρχει τίποτα στο "Κοράκι".

ΚΟΡΒΙΣ, Φ. ΑΛΕΞ

ΣΤΑΔΙΟ ΤΙΜΩΡΙΑΣ: ΕΚΤΕΛΕΣΗ

ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΚ ΠΡΟΜΕΛΕΤΗΣ Θύμα... Λόρεν Ράνταλ.

Τι προσπαθείς να μου πεις;

Είμαι όλη δική σου.

Το μαχαίρι!

Του Κόρβις.

Λες ψέματα!

ΓΝΩΣΤΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ

ΑΥΤΟΠΤΗΣ: ΛΕΟΝΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ: ΝΤΑΤΟΝ, ΦΙΛΙΠ

ΡΟΜΠΕΡΤΣ, ΣΤΑΝ ΤΟΥΜΙ, ΜΑΡΤΙΝ

ΛΟΡΕΝ ΡΑΝΤΑΛ 1979-1997 ΠΑΝΤΑ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

Νόμιζα ότι θα ήμουν μαζί σου τώρα.

Δεν είμαι νεκρός.

Δεν είμαι ζωντανός.

Και θυμάμαι.

Και πονάω.

Το Σαολίν στιλ δε συγκρίνεται με το Κουνγκ φου μου.

Ο γερανός σου...

δε συγκρίνεται με την κλοτσιά "μεθυσμένη τίγρη".

Ο έρωτάς σου του τρελοπιθήκου...

δε συγκρίνεται...

Δεν μπορώ να είμαι ζωντανός. 'Οχι χωρίς εσένα.

Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα.

Θέλω να είμαι μαζί σου για πάντα!

Μόνο για πάντα;

Ηρέμησε. Δεν πρόκειται να σε πειράξω.

Μην πλησιάζεις!

-'Ημουν φίλος της αδερφής σου. -Ξέρω τους φίλους της.

Το μενταγιόν που κρατάς...

'Εχεις κι εσύ ένα ίδιο. Σας τα χάρισε ο πατέρας σας.

Εκεί πέρα είναι.

-Τι έκανες στο πρόσωπό σου; -Κάποιος άλλος το έκανε.

Είσαι φίλος του δολοφόνου; Η φωνή σου μοιάζει αρκετά.

-Δεν τη σκότωσε αυτός. -Πώς το ξέρεις;

Ξέρω τα πάντα για την αδελφή σου.

Θα το αποδείξω.

Μη με πλησιάζεις! Μπαμπά!

Κάποιος είπε ότι ήταν φίλος της Λόρεν. Είχε βαμμένο πρόσωπο.

Εδώ ήταν! Ακριβώς εδώ!

ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥ: ΛΕΟΝΑΡΝΤ, ΤΟΜΑΣ

Ξεκουράζεται, Τόμας.

Από πού ήρθες εσύ;

Μπιγκ Μπανγκ, αρχέγονο ίζημα...

Θεικό χέρι καλού δημιουργού; 'Ολα πιθανά είναι.

Αν και τα γεγονότα με κάνουν να αμφιβάλλω για τον δημιουργό.

-Είπες ψέματα στη δίκη μου. -Εγώ ούτε καν σε ξέρω.

Υπόθεση 99-Γ115.

'Αλεξ Κόρβις.

'Εκθεμα Α.

Είπα τι είδα. 'Ενα αγόρι κι ένα κορίτσι να μαλώνουν.

Είπες ότι με είδες μ' αυτό.

Σήμερα το πιάνω πρώτη φορά.

Εσένα τι σε νοιάζει; Ο Κόρβις έκανε κομμάτια το κορίτσι!

Μία ευκαιρία για να πεις την αλήθεια, Τόμι.

Ποιος είναι ο άνθρωπος με την ουλή;

Αυτός το έβαλε στο αμάξι μου.

Δεν υπάρχει ουλή. Παραμύθι του Κόρβις ήταν.

Λάθος. Απάντησε.

Μου έδειξαν φωτογραφίες, είδα τι της έκανε. Αποδείξεις.

Είπαν ότι έφτανε να γνέψω "ναι".

Τι σου έδωσαν;

Δουλειά.

Σε οικοδομή.

Δώδεκα την ώρα.

Γράψε τα ονόματά τους.

Εδώ τα έχεις όλα.

Είπαν ότι ήθελαν μάρτυρα για να μην ξεφύγει ο Κόρβις.

ΝΤΑΤΟΝ, ΦΙΛΙΠ ΑΝΘΡΩΠΟΚΤΟΝΙΕΣ

Υπάρχει πρόβλημα;

Ας ελπίσουμε πως όχι. Δίπλωμα και άδεια, παρακαλώ.

Τι έχει η φίλη σου;

Είναι άρρωστη.

Πρώτη φορά ήπιε Μάι Τάι.

-Ενώ εσύ έχεις ξαναπιεί. -'Οχι απόψε. Αλήθεια.

Αν είχες δίπλωμα, θα το είχα δει.

Πόσων ετών είσαι; Δεκαπέντε;

Θα πω την αλήθεια. Η Τζέινι μας πήγε και θα μας έφερνε πίσω.

'Εχει δίπλωμα, αλλά...

Κοιτάξτε πώς είναι.

Τζέινι, ξύπνα! Ξύπνα!

Γιατί δε βγαίνεις έξω;

Θέλετε να περπατήσω σε ευθεία γραμμή;

Θέλω να σκύψεις.

-Να καλέσω ένα ταξί; -Τι σου είπα;

Πολύ ωραία...

Λέω να ρωτήσω τη φίλη σου.

Θέλω να σκύψεις. Αστυφύλακα Ντάτον.

Τι διάβολο... Βγες αμέσως από το αμάξι!

Αλήτη!

-Τα χέρια στο αμάξι! -Αυτά τα χέρια;

Θα πεθάνεις, καθίκι!

Θεέ μου!

Ξύπνησες.

Κυρίες μου... Οδηγείτε προσεκτικά.

Κάλεσε το 911 .

Πες ότι χτυπήθηκε αστυνομικός.

Σου έκανα τρύπα!

Αλήθεια είναι. Τα όπλα δε σκοτώνουν ανθρώπους.

Τα μαχαίρια σκοτώνουν;

Μακριά αυτό το πράγμα.

'Οχι. Αυτό δεν είναι απλώς κάποιο "πράγμα".

Είναι το ΑΓ-005.

Εσύ διέρρηξες το δωμάτιο των αποδεικτικών στοιχείων.

Τι θες;

Μία ουλή. Στο μπράτσο.

Του ανθρώπου που έβαλε αυτό στο αμάξι του 'Αλεξ Κόρβις.